Other terms
|
11.Boshqa shartlar
|
The Parties are held liable for non-execution or improper execution of their obligations under this Contract in accordance with the acting legislation of the RUz.
|
Taraflar ushbu Shartnomada ko‘zda tutilgan majburiyatlarini qisman yoki to‘liq bajarmaganliklari uchun O‘zR amaldagi qonunchiligiga muvofiq javobgarlikni o‘z zimmalariga oladilar.
|
The Employee assumes full financial responsibility for failure to ensure safety of material values entrusted to his/her by the Employer.
|
Xodim Ish beruvchi tomonidan unga ishonib topshirilgan moddiy qiymatlarning saqlanishini ta’minlamaganligi uchun to‘liq javobgarlikni o‘z zimmasiga oladi.
|
The Employee undertakes to indemnify the Employer against any loss or damage arising from the unauthorized disclosure of confidential information of the Employer in breach of provisions of this Contract and/or other local acts of the Employer.
|
Xodim ushbu Shartnomaga va Ish beruvchining boshqa ichki hujjatlariga muvofiq Ish beruvchining maxfiy axborotini ruxsatsiz oshkor qilish natijasida kelib chiqqan har qanday zarar yoki chiqimni qoplash majburiyatini o‘z zimmasiga oladi.
|
Employee shall owe personal responsibility for his/her health conditions and Employer shall bear no liability for any ill health if not informed on possibility of such condition prior to execution of the Contract.
|
Xodim o‘z sog‘ligi uchun mas’uliyatni o‘z zimmasiga oladi va Shartnoma imzolanishidan oldin ogohlantirilmagan bo‘lsa, Ish beruvchi Xodimning kasalligi uchun javobgar bo‘lmaydi.
|
|
