Speak better russian a conversation manual

Проработайте в парах эти диалоги.
1.
- Мы можем предложить вам должность мастера.
(место) (администратора, ... )
- Но я слышал, что вам нужен заместитель - начальника отдела.
(помощник бухгалтера, заведую-
щий складом)
- На это место мы уже недавно приняли сотрудника.
(работника, человека)
- Жаль. А какие у вас есть ещё вакансии?
(свободные места, должности)
- Нам нужно ещё несколько человек, но обязательно с высшим обра-
зованием.
(средним, специальным)
- Значит, без высшего образования вы людей не берете?
(принимаете, нанимаете)
- К сожалению, нет.
2.
Мне бы нужно уточнить ваши анкетные данные.
(некоторые вопросы/ детали, по-
дробности)
- Пожалуйста.
- Ваше семейное положение?
- Сейчас я холост.
(холостяк, не замужем)
- Вам известно местожительство вашей бывшей супруги?
(жены, супруга, мужа)
- Кажется, она живёт в Иркутске.
(в Бостоне, в Чикаго)
- Вы давно в разводе?
(развелись, разошлись)
- Уже почти три года.
9

---

Биография
Задания
A. Ведите разговор в следующих ситуациях
1. You tell your life story to a new acquaintance (or the life story of your
father, mother, etc.).
2. Conducting an investigation for the FBI, you interview a suspect who
is trying to pose as another person. Get information about his/her
background, education, positions he held, etc,).
Ключевые слова:
настоящее имя
real name
выдавать себя за другого
to pretend to be somebody else
взять псевдоним
to take a pseudonym (pen name)
3. You have applied for the position of interpreter, and you are being
interviewed by the personnel office director.
Ключевые слова:
опыт работы по специальности
work experience
переводить устно (письменно, синхронно)
to 
translate 
orally 
(in 
writing,
simultaneously)
B. Что вы об этом думаете? Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё мнение.
Иммиграция в США
Известно, что Америка - страна иммигрантов. В последнее время проблема иммигрантов,
особенно нелегальных иммигрантов, широко обсуждается в стране. Отмечается, что им-
миграция имеет свои положительные и отрицательные стороны. Почему в Америке хочет
жить так много людей, больше, чем страна может принять? Есть ли в иммиграции поло-
жительные стороны? В чём вы их видите? Почему в США есть так много противников
иммиграции? Что они говорят? Хороши ли, по вашему мнению, иммиграционные законы
США? Изменилась ли иммиграционная политика США в последнее время и как? Что де-
лается для того, чтобы сократить нелегальную иммиграцию? Нужно ли изменить имми-
грационную политику США? Если да, то как?
C. Проведите интервью. Ваш интервьюируемый - российский врач.
Получите как можно больше информации о его/её жизненном пути, образовании, специ-
ализации, местах работы, успехах и трудностях, а также о положении врачей в России.
Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской - на английском
языке иди русской - на русском).
10

---

Биография