Speak better russian a conversation manual

АРМИЯ США
АРМИЯ РОССИИ
1.
Служба в армия добровольная. В армию идут
добровольно и служат по контракту.
Служба в армии обязательная. В армию призы-
вают мужчин с 18-ти лет. Недавно начали вво-
дить службу по контракту.
2.
Военнослужащие живут более богато. Они по-
лучают жалованье (=деньги) за свою службу.
Военнослужащие живут более бедно. Они не
получают за службу денег. Получают неболь-
шую сумму на мелкие расходы (например, на
сигареты).
3.
В армии США больше женщин, чем в армии
России. Женщины, в том числе замужние, могут
служить в армии.
В армии России меньше женщин, чем в армии
США, Женщин в армию не призывают, но они
могут служить добровольно в возрасте от 19-ти
до 40-ка лет. Солдатами, матросами и сержан-
тами могут быть только незамужние бездетные
женщины.
4.
Срок службы зависит от контракта.
Срок службы в ВМФ - 3 года, в остальных родах
войск - 2 года.
5.
Солдаты живут в казармах по несколько чело-
век в комнате.
Солдаты живут в казармах по 50 человек в ком-
нате.
6.
У солдат в американской армии больше свобо-
ды, чем у российских солдат.
У солдат в российской армии меньше свободы.
Вся их жизнь проходит строго по расписанию.
7.
У американских солдат есть выходные дни и
больше свободного времени, чем у российских
солдат.
Свободное время солдат - только полтора часа а
день- Выходных дней нет.
8.
В свободное от службы время солдаты могут хо-
дить в гражданской одежде.
У солдат нет гражданской одежды, поэтому они
должны всегда ходить в военной форме, даже в
свободное от службы время.
9.
В казармах есть ванные комнаты, где солдаты
моются, принимают душ.
В казармах нет ванных комнат. Солдат водят в
баню (
public baths) раз в неделю.
10.
Солдат при желании может уединяться (
have
privacy), может сам ходить по территории ча-
сти.
Солдат практически нигде не может оставаться
один. По территории части можно ходить толь-
ко строем.
11.
В армии солдат не боится быть убитым своими
товарищами.
В армии процветает (
flourish) «дедовщина».
«Старые» солдаты, «деды», часто бьют и даже
убивают солдат-новичков.
C. Проведите интервью.
Ваш интервьюируемый - бывший советский офицер.
Получите как можно больше информации о его/военном образовании, местах службы, о
должностях, которые он занимал, об условиях жизни И службы российских офицеров,
22

---

Служба в армии. Жизнь военнослужащих
Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской - на английском
языке или русской - на русском).
23

---

Служба в армии. Жизнь военнослужащих