Speak better russian a conversation manual

Проработайте в парах эти диалоги.
1.
- Что у нас сегодня после обеда?
- Последнее занятие по боевому уставу,
- А кто проводит?
(строевому, дисциплинарному)
- Не знаю, кажется, новый старшина.
(командир, сержант, лейтенант)
- Ты не помнишь, где будут занятия?
- Ты всё ещё не проснулся, что ли? Как всегда, в клубе.
(казарме, столовой)
2.
- Кирилл, бельё из стирки привезли?
(обмундирование из чистки)
- Час тому назад. Всё в порядке, только двух простыней нет.
(гимнастёрок, маек)
- Что делать будем?
- Я доложил старшине. Теперь это его дело.
3.
- Олег, ты чего такой невесёлый?
(печальный - 
sad)
- Да понимаешь, я где-то шапку потерял.
(гимнастёрку, сапог)
- Что ж это ты всё теряешь? На той неделе пояс, сегодня шапку...
(бритва, одеяло)
- Да, не везёт... Что же теперь делать?
- Беги к старшине, может, до поверки успеешь.
(отбоя)
20

---

Служба в армии. Жизнь военнослужащих
Задания
A. Ведите разговор в следующих ситуациях.
1. You tell your mother (father) about your decision to become a
professional military linguist and explain why.
Ключевые слова:
принять решение
to make a decision
прекрасная специальность
excellent occupation, profession
знание языка
command of the language
открываются перспективы
prospects open
2. A friend of yours has just returned from a tour of duty in Europe. Talk
to him/her about his/her service there.
Ключевые слова:
неплохие условия для службы
good service conditions
побывать в нескольких странах
to visit several countries
посылать в горячие точки
to send to hot spots
3. You talk to your sergeant and explain to him why you need to be granted
a pass this evening,
Ключевые слова:
Разрешите обратиться?
May I address you, Sir?
Мне необходимо увольнение до ... часов
I need your permission to leave until ...
hours.
B. Что вы об этом думаете?
Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё мнение.
1. Сокращение вооружённых сил
В последнее время положение в мире изменилось. Распался Советский Союз - глав-
ная угроза для Америки и для всего мира. Страны Восточной Европы пошли по де-
мократическому пути и становятся членами НАТО. В этих условиях Америка начала
сокращать своя вооружённые силы. Но сокращение вооруженных сил имеет слои по-
ложительные и отрицательные стороны. Что вы думаете о сокращении вооружённых
сил? Какое значение имеет сокращение вооружённых сил для страны? Какие вы ви-
дите отрицательные стороны у сокращения вооружённых сил?
2. Женщины в армии
Женщины составляют сегодня значительную часть военнослужащих в США и в дру-
гих странах. Однако военная служба женщин имеет не только сторонников, но и про-
тивников. Сторонники военной службы женщин говорят о равноправии женщин, а
также о том, что все армии испытывают недобор новобранцев-мужчин. Кроме того,
21

---

Служба в армии. Жизнь военнослужащих
они превосходят мужчин в некоторых областях (таких, как сбор разведывательной
информации, борьба с терроризмом, с наркомафией). Противники военной службы
женщин указывают на то, что женщины физически слабее мужчин, что совместная
служба с мужчинами приводит к сексуальным преступлениям, отвлекает внимание
мужчин-военных и ослабляет армию. Каково ваше мнение по этой проблеме?
3. Жизнь в американской и в российской армии. Сравните и выскажите своё мнение о
жизни в американской и в российской армии.