У 3 Г. И к и сто II миллим э н ц и кл о и ел 11 я с и длвла7 илмий нашгисти

М2




Узбеклар эндиликда уз номларини шахсий \ужжагларда хо\- лаган шаклда ёздиришлари мумкин. Чунончи, >^ужжатда киши- нинг фак;ат исмигина к,айд этилиши мумкин: Абдулла, Саьдулла, Турсун каби. Ном исм ва фамилиядан иборат булиши мумкин: Асомов Суннатулла, Уринбосарова Мух,аббат каби. Ном исм, фа­милия ва ота исмидан иборат булади: Холматов Эшмурод Давла- тович, Бойбуриева Дилфуза Нсъматовна каби. Ном, агар киши шуни хохдаса, исм у билан биргаликда келувчи лацаб (кдбила ва ypyF номи, унвонлар)дан иборат булиши мумкин: Абдулла наймам, Хуш- боц ципчоц, Давлат хужа, Акбар мирза каби. Исмнинг бундай кушимча к,исмлари баъзан номнинг олдида келади: Мулла Бае­ром, Мирза Тоштемир, Уста Ширин ва б. Ном "утл", "к,изи" сузла- ри, "зода” кушимчаси ёрдамида шаклланади, бунда у тулик, маъ- нодаги фамилия эмас, балки ота исмига тугри келади. Демак, киши исм ва ота исми билан аталган булади. Шунингдек, баъзи доллар да Сайфулла Абдулла угли Латифий, Неъматулла Турди^ул угли Жалоирий сингари номланишларни куллаш мумкин. Бунда номнинг охирги кд1сми фамилия вазифасини эслатади.
Узбеклар русча шаклдаги фамилияларга утиши ота-онанинг, бир оилага мансуб фарзандларнинг, неваралар ва эвараларнинг ксйинги даврда битта фамилия атрофига бирлашишига олиб кел- ди. Бунда фамилия учун асос булган ном бобонинг ёки бобоси- нинг отаси (катта бобо) нинг исмидир. Боланинг уз отаси исми эса ота исм ясаш учунгина асос булмокда ва натижада ота исм факдтгина уша фарзандларнинг ^ужжатларидагина кдйд этила- ди, авлоддан-авлодга утмайди. Баъзи кишилар уз отасининг ис­мидан ясалган фамилияга утишни хохдашади. Аммо шу вакуга кддар кдбул к,илинган расмий кридага кура, бунга йул куйилмас эди. Эндиликда мустак,иллик даври бу таък,ик^ни \ам бузишга хукук, беради. Фамилия фуцароларнинг хо\ишига кура \ар сафар ота исмидан янгитдан ясалиши х,ам мумкин. Борди-ю, биз "угли", "кизи" деб номлаш усулига утсак, бола *ар сафар уз исми ва уз отасининг номи билан юритилиши мумкин. Чунончи Тошбой Эшмурод угли, Уринбой Тожибой угли каби. Бунда авлоддан-ав­лодга утиши шарт булган узгармас ном \исобланган фамилия бархдм топади.
Мусулмон одам 7 авлодини билиши керак деган ran бор. Шундай экан, фамилия сулолани ифодалаб, авлодни билишда анча гул келади. Шунинг учун фарзанд дунёга келиб, \ужжатни расмийлаштириш пайтида, бизнингча, фамилия ясашнинг русча анъанавий шакли сакдангани х,олда ота исми ясашга миллий туе бериш маъкулдир. Яъни ота номидан ота исми (отчество) ясала- ди, фамилия эса тургун, авлоддан-авлодга утадиган ном булиб сакданиб крлади. Масалан, Абдумаев Илх,ом Породим угли. Бу шакл билан эр-хогиннинг фамилияси тартиботини \ам \озиргача жо-


603




рий булиб келинган тартибда сакдаб крлиш имконияти булади. Кдрдош туркий халкдардан баъзиларида, масалан, озарбайжон- ларда шундай шакл анча йидлардан бери кулланиб келинади.
Фамилия ва ота исмлари сохдсида миллий шаклларга утишни \озиргача кулланиб келинган русча шакллардан тамоман воз ке- чишдан иборат деб тушуниш бир ёкдамалик булади. Кимки рус­ча шаклда ясалувчи фамилия ёки ота исмида колишнн истаса, бу унинг ихтиёри ва фукдролик \укукд. Бун и хдсобга олиш ФХ.КХ ва паспорт булимлари ходимларининг бурчидир.
Тугилганлик гувох,номаларида, паспортлар ва бошкд хил рас- мий хужжатларда анъанавий шаклларда расмийлашган ёки хато ёзилган исми шарифлар анчагина. Бундай хужжатларнинг эгала- ри х,озирда бу нукдонларни тузатиш ташвишига тушишган. Фу- Кароларнинг бу масаладаги хо\ишларини (агар уларнинг талаб- лари тугри булса) бажо келтириш зарур. Пекин бизнинг назари- мизда олдинлари анъанавий русча шаклларда ясалган ва ёзилиб долган фамилия ва ота исмларининг ясалиш шаклини тамоман узгартириш ёки бошкд шаклларда кдйтадан ясаш масаласи рас- мий хукукий, икуисодий жихдтлар ва ортикуа оворагарчиликлар билан богликдигини х,исобга олишга тугри келади. Шу сабабли фукдроларнинг хд>зирга к,адар русча шаклда ясалиб ва ёзилиб к,олган фамилия ва ота исмлари ^жжатларда уз шаклида кд>ла- вергани маъкул. Фамилия ва ота исмларини янги шаклларда ёзиш ишини энди тугилаётган ёш авлоднинг номларидан бошлаш маг;- садга мувофик,.
Исми шарифлар билан алокддор муаммоларнинг \ал булиши куп жихдтдан Ф\КХ идоралари, к,ишлок, кенгашлари йигинлари ва паспорт булимларида номларни расмий хужжатларда к,айд к,илувчи кишиларнинг мутахассислик малакаси ва имловий са- виясига боглик,. Улар фукдроларнинг исми шарифларини кдйд Килиш ва туфи ёзишда ок,илона иш тутишлари, уз шахсий муло- ^азаларига ёки баъзи нотуфи маълумотларга ёпишиб олмаслик- лари лозим. Фукдроларнинг бу масаладаги истаклари, илтимос ва талабларига эътиборли булиш ва лисоний-^укукий жихдтдан туфи иш тутиш керак.


604

ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР

Атаниязов С , Атын нэме, Ашгабат, 1978.
Атаниёзов С., Туркмен адам атларынын душундиришли созлуги, Ашга­бат, 1992.
Баскаков Н А., Русские фамилии тюркского происхождения, Москва, 1979.
Гафуров А. , Рассказы об именах, Душанбе, 1968.
Гаф у р о в А . , Лев и кипарис, Москва, 1971.
Гафуров А., Имя и история, Москва, 1987.
Жанузаков Т., Тайны имен, Алма-Ата, 1974.
Кусимова Т., Бошкорт исемдэре, Офе, 1976.
Менажиев Я., Азаматов Х,Абдура*монов д., Бегмлтов Э, Исмингизнинг маъноси нима? Тошкент, 1968.
Петровский Н . А., Словарь русских личных имен, Москва 1966.
Саттаров Г. Ф ., Татар исемнэре сузлеге, Казан, 1981.
Суперанская А. В ., Происхождение и значение некоторых имен, В кн.: Справочник личных имен народов СССР, Москва, 1979.
Фоте^ Абдулла, Номнома, Душанбе, 1972.

«Узбек тилининг изохди лугати»

Узбекистон ФА Алишер Навоий номидаги Тил ва адабиёт институгида тузилиб «Узбекистон миллий энциклопедияси» Давлат илмий нашриётида нашр этилаётган 5 ж. ли «Узбек тилининг изош­ли лугати» аввалги, 2 ж.ли «Узбек тилининг изохди лугати» нашр этилгандан (1981) кейинги даврда. айник,са, республика муста- киллиги йилларида узбек тили лугат таркибида руй берган узга- ришларни акс эттирувчи, лексикографиянинг энг янги ютукда- рига асосланиб яратилган лугатдир. Бир умумий лугавий маънога эга булган суз шаклларидан асосийсини бериш, крлганларини эса, маънода муайян силжиш, узгариш булмаган \олларда бермаслик; аввалги лугатда «эскирган», «линий» каби белгилар остида берил- ган (ёки умуман берилмаган) тарихий, этнографик, линий тер- минларга янгича ёндашув; узбекча ёки умумтуркий лексикадан бонща (арабча. форсча, байналмилал, русча ва б. тилларга мансуб) суз ва терминларга мумкин кддар тулик, этимологик маълумот бериш кабилар ушбу лугатнинг узига хос хусусиятларидандир. Лугат х,оз. узбек адабий тилида нисбатан кенг истеъмолда булган 80 мингдан ортик, суз ва суз бирикмаларини, жумладан, фан, техника, санъат ва маданият сохдларига оид терминларни, бир неча шевада кулла- надиган сузларни, баъзи тарихий ва эскирган атамаларни к,амраб олади.
Изошли лугатнинг I- ва 2-жилдлари 2006 йилда нашрдан чикди. К,олган жилдлари 2007 йил мобайнида укувчилар кулига тегади.

БЕГМАТОВ Эрнст Азим угли

УЗБЕК ИСМЛАРИ МАЪНОСИ
(изо\лм лугат)


«Узбекистан миллим энциклопедияси»
Давлат илмии нашриёти
То1нкент - 2007


Махсус му\аррир Рассом
Бадиий мухдррир Техник мухдррир Мусах,х,и\алар


Ра\има Шомансурова
Асомиддии Бурхонов
Аскар Екубжонов
Мирзиёд Алимов
Феруза Шамсиева,
Дурдона Худойберганова,
Офтоб Умархужаева

2007 й. 10.01 да бос и ш га рухсат этилди. Кргоз бичими 60x90 '/_|h

38.0 шартли босма табок,. 35.8 нашриёт-\исоб табоги.
Лдади 5000. Ба.уоси шартнома асосида. № 07-509-буюртма.
«Узбекистан миддии энциклопедичен» Давдат идмий нашриёти.
Тошкент, 700129. Навоий кучаси, 30-уй.
«Узбекистан» нашриёт-матбаа ижодий уйида босидди.
Тошкент. Навоий кучаси, 30-уй.