unga.
Bir kuni ertalab nagual Julian barcha o'quvchilarni bir kunga yubordi
shaharga topshiriq. Uyda yoshi ulug 'odamdan tashqari yagona odam qoldi
uy a'zolari, Don Xuan edi.
Kunduzi nagual Julian kundalik ishlarini bajarish uchun o'qishga jo'nadi
buxgalteriya. U ichkariga kirayotganda beparvolik bilan Don Xuandan yordam so'radi
hisob-kitoblar bilan.
Don Xuan kvitansiyalarni ko'rib chiqa boshladi va tez orada buni tushundi
davom ettirish uchun unga nozir Tulio ba'zi ma'lumotlarga muhtoj edi
mulk, bor edi; va qayd qilishni unutgan edi.
Nagual Julian, albatta, Tulioning nazorati uchun g'azablandi, bu esa uni mamnun qildi
don Xuan. Nagual sabrsizlik bilan Don Xuanga Tulioni topishni buyurdi
dalada ishchilarni nazorat qilib, undan o'qishga kelishini so'rang.
Tulioni bezovta qilish g'oyasidan xursand bo'lgan Don Xuan yarim milga yugurdi
uni himoya qilish uchun, albatta, dala qo'li bilan birga bo'lgan dalalar
dahshatli odam. U Tulioni ishchilarni uzoqdan nazorat qilib turganini topdi
har doim. Don Xuan Tulioning bevosita aloqada bo'lishni yomon ko'rishini payqagan edi
odamlar bilan va har doim ularni uzoqdan kuzatgan.
Qattiq ovozda va bo'rttirib aytgancha [* imperious-shug'ullanishga qodir
ishlar bilan] obro'li ravishda, Don Xuan Tulioning hamroh bo'lishini talab qildi
uni uyga, chunki nagual uning xizmatlarini talab qilgan. Tulio, uning ovozi
deyarli eshitilmayapti, u hozirda juda band, deb javob berdi
taxminan bir soat u kelishi mumkin edi.
Don Xuan turib oldi, chunki Tulio bahslashishdan bezovta bo'lmaydi
uni va shunchaki boshini burish bilan ishdan bo'shatadi. U hayratda qoldi
qachon Tulio unga yomon so'zlar bilan baqira boshladi. Sahna shu qadar tashqarida edi
Tulio uchun belgi, hatto ferma ishchilari ham o'z mehnatlarini to'xtatdilar va
Do'stlaringiz bilan baham: |
