Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
фабрикант начал уговаривать заместителя, стараясь привлечь его на свою сторону. К. 
почувствовал себя так, будто оба эти человека непомерно разрастаются и уже через его 
голову решают его судьбу. Медленно и осторожно он завел глаза кверху, чтобы взглянуть, 
что же там происходит; не глядя, взял одну из бумаг со стола, положил ее на ладонь и, 
постепенно подымаясь с кресла, стал протягивать ее обоим собеседникам. Он ни о чем в это 
время не думал, а действовал так, как, по его представлению, ему придется действовать, 
когда он наконец подготовит тот важный документ, который его окончательно оправдает. 
Заместитель директора, с большим вниманием слушавший фабриканта, взглянул на бумагу 
мимоходом, даже не прочитав, что там было написано, ибо то, что было важно для 
прокуриста, для него никакого интереса не представляло, однако взял бумагу из рук у К., 
сказал: «Спасибо, я все уже знаю» – и спокойно положил бумагу на стол. К. с неприязнью 
покосился на него. Но заместитель даже не заметил его взгляда, а если и заметил, то лишь 
еще больше развеселился. Он то и дело разражался громким смехом, даже явно привел 
фабриканта в смущение остроумным ответом и в заключение пригласил его к себе в кабинет, 
чтобы окончательно договориться. 
– Дело весьма важное, – сказал он фабриканту, – мне это совершенно ясно. А 
господину прокуристу, – при этом он обращался только к фабриканту, – наверно, будет по 
душе, если мы его от этого освободим. Ваше дело требует спокойного обсуждения. А он как 
будто сегодня и так перегружен работой, к тому же в приемной вот уже несколько часов его 
дожидаются люди. 
У К. еле хватило выдержки отвернуться от заместителя директора и любезно, хотя и 
напряженно улыбнуться одному только фабриканту. Больше он не стал вмешиваться и, 
слегка наклонившись вперед, упершись обеими руками в стол, как приказчик на прилавок, 
глядел, как оба господина, переговариваясь между собой, взяли бумаги со стола и скрылись в 
кабинете директора. В дверях фабрикант еще раз обернулся, сказал, что не прощается и не 
преминет осведомить господина прокуриста о результатах переговоров, а кроме того, 
собирается сделать ему еще одно небольшое сообщение. 
Наконец К. остался один. Он и не подумал впустить следующего клиента и только 
неясно сознавал, насколько это удачно, что люди там, в приемной, уверены, будто он еще 
занят с фабрикантом, и поэтому никто, даже курьер, не решается войти к нему. Он подошел 
к окну, сел на подоконник, держась одной рукой за щеколду, и выглянул на площадь. Снег 
еще падал, погода никак не прояснялась. 
Долго просидел он неподвижно, не понимая, что именно его так беспокоит, и только 
изредка испуганно оборачивался через плечо к двери в приемную, где ему слышался 
какой-то шум. Но так как никто не входил, он успокоился, подошел к умывальнику, умылся 
холодной водой и с освеженной головой вернулся к окошку. Решение взять свою защиту в 
собственные руки теперь казалось ему гораздо более ответственным, чем он предполагал 
сначала. Когда он взваливал всю защиту на адвоката, процесс, в сущности, мало его касался, 
он наблюдал за ним только со стороны, а непосредственно его ничто не затрагивало, он мог 
при желании поинтересоваться, как идут его дела, но мог и отойти в сторону, когда ему этого 
хотелось. А сейчас, если он возьмет ведение своего дела на себя, он – хотя бы на данное 
время – будет совершенно поглощен судебными делами.Если все пойдет успешно, то 
впоследствии придет полное и окончательное освобождение, но, чтобы этого достичь, ему 
придется все время сталкиваться с гораздо большими опасностями, чем до сих пор. И если 
он еще сомневался в этом, то сегодняшняя встреча с фабрикантом при заместителе 
директора достаточно убедила его. Как он при них сидел совершенно растерянный лишь 
оттого, что намеревался с сегодняшнего дня взять свою защиту на себя! Что же будет 
дальше? Какие дни предстоят ему? Найдет ли он путь, который приведет его к 
благополучному исходу? Не вызовет ли тщательно продуманное ведение защиты – а иначе 
все было бы лишено смысла, – не вызовет ли такая защита необходимости отключиться, 
насколько возможно, от всякой другой работы? Сможет ли он благополучно пройти через 
это? И как ему провести в жизнь этот план тут, в банке? Ведь время ему нужно не только для 

---