3. Frazeologik birikmalar- turg'un iboralar, ularning ma'nosi ularning tarkibiy qismlarining semantikasi bilan turtki bo'lib, ulardan biri frazeologik jihatdan bog'liq bo'lgan ma'noga ega: pastga qarang (bosh)(tilda barqaror iboralar mavjud emas "qo'lingizni pastga tushiring", "oyog'ingizni pastga qo'ying"). fe'l tushkun tashlab ketmoq maʼnosida frazeologik jihatdan bogʻliq maʼnoga ega boʻlib, boshqa soʻzlar bilan qoʻshilmaydi. Bunday frazeologik birliklarning tarkibiy qismlarining frazeologik jihatdan bog'liq ma'nosi faqat qat'iy belgilangan leksik muhit sharoitida amalga oshiriladi. Biz gaplashamiz Velvet mavsumi, lekin aytmaymiz "baxmal oyi", "baxmal kuz". - 3. Frazeologik birikmalar- turg'un iboralar, ularning ma'nosi ularning tarkibiy qismlarining semantikasi bilan turtki bo'lib, ulardan biri frazeologik jihatdan bog'liq bo'lgan ma'noga ega: pastga qarang (bosh)(tilda barqaror iboralar mavjud emas "qo'lingizni pastga tushiring", "oyog'ingizni pastga qo'ying"). fe'l tushkun tashlab ketmoq maʼnosida frazeologik jihatdan bogʻliq maʼnoga ega boʻlib, boshqa soʻzlar bilan qoʻshilmaydi. Bunday frazeologik birliklarning tarkibiy qismlarining frazeologik jihatdan bog'liq ma'nosi faqat qat'iy belgilangan leksik muhit sharoitida amalga oshiriladi. Biz gaplashamiz Velvet mavsumi, lekin aytmaymiz "baxmal oyi", "baxmal kuz".
- Frazeologik birliklarning bunday tasnifi ko'pincha deb atalmish bilan to'ldiriladi frazeologik iboralar, ular ham turg'un, lekin erkin ma'noli so'zlardan iborat, ya'ni ular semantik artikulyatsiyasi bilan farqlanadi: Baxtli soatlar kuzatilmaydi; Bo'lish yoki bo'lmaslik; Yangi afsona, lekin ishonish qiyin. Bu frazeologik birliklar guruhiga mashhur iboralar, maqollar, matallar kiradi. Bundan tashqari, ko'pgina frazeologik iboralar printsipial jihatdan muhim sintaktik xususiyatga ega: ular iboralar emas, balki butun jumlalardir.
Frazeologik birlik - (frazeologizm, frazeologik burilish). Leksik jihatdan boʻlinmas, tarkibi va tuzilishiga koʻra turgʻun, yaxlit maʼnoli, tugallangan nutq birligi shaklida koʻpaytiriladigan soʻz birikmasi. Semantik sintez nuqtai nazaridan quyidagilar mavjud:
- 1) Frazeologik birlashmalar (idiomalar). Integral ma'nosi ularni tashkil etuvchi so'zlarning ma'nolaridan kelib chiqmagan (ko'pincha eskirgan, arxaik grammatik shakl va zamonaviy qoidalar bilan oqlanmagan sintaktik aloqani saqlab qolgan) qismlarning mutlaq semantik birligiga ega frazeologik iboralar. Bosh barmog'ini urish, hayratga tushish, temir yo'l, qo'ldan, qanday ichish kerak, sezaryen, hech ikkilanmasdan, burni bilan qolish, boshini tutish, qo'lni yurakka qo'yish, tartibsizlikka kirish, itni iste'mol qiling, baluslarni o'tkirlang, qo'rqoqni nishonlang, hazil qiling.
Do'stlaringiz bilan baham: |
