Фразеологизмы-эвфемизмы, репрезентирующие взятку в русском и арабском

Источники 
Аль-Дж. – Аль-Джаухари М. Словарь языка повседневной жизни. – Каир: Филфак Ка-
ирского ун-та, 2007. – 718 с. (на араб. яз.) 
Амин. – Амин А. Словарь египетских обычаев, традиций и выражений. – Каир: Kalemat 
arabia, 2010. – 400 с. (на араб. яз.) 
БСРП – Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских поговорок. – М.: 
ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 1024 с. 
Кож. – Кожевников А.Ю. Большой словарь. Крылатые фразы отечественного кино. – 
СПб.: Нева; М.: ОЛМА-Пресс, 2001. – 831 с. 
КФС – Карманный фразеологический словарь / Сост. Н.В. Безденежных. – Ростов н/Д: 
Феникс, 2014. – 235 с. 
Раз. – Разумов А.А. Мудрое слово: русские пословицы и поговорки. – М.: Детгиз, 1958. – 
239 с. 
ТСЖВЯ – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Директ-
Медиа, 2014. – 7602 с. 
ТСРРР – Толковый словарь русской разговорной речи / Отв. ред. Л.П. Крысин. – М.: 
Яз. славян. культуры, 2014. – Вып. 1. А–И – 776 с. 
ФСРЯ – Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – М.: 
Сов. энцикл., 1968. – 543 с. 
ФСРЯШ – Котова М.А. Фразеологический словарь русского языка для школьников. – 
М.: РИПОЛ классик, 2007. – 704 с. 
ФССРЯ – Ларионова Ю.А. Фразеологический словарь современного русского языка. – 
М.: Аделант, 2014. – 512 с. 
ЭФС-1 – Даууд М. Энциклопедический фразеологический словарь арабского языка: в 3 т. – 
Каир: Nahdet misr, 2014. – Т. 1. – С. 1–528 (на араб. яз.). 
ЭФС-3 – Даууд М. Энциклопедический фразеологический словарь арабского языка: в 3 т. – 
Каир: Nahdet misr, 2014. – Т. 3. – С. 1051–1544 (на араб. яз.). 
Литература 
1. 
Арапова Н.С. Эвфемизмы // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: 
Сов. энцикл., 1990. – 683 с. 
2. 
Кацев А.М. Языковое табу и эвфемия. – Л.: ЛГПИ, 1988. – 80 с. 
3. 
Ковшова М.Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры. – 
М.: ЛЕНАНД, 2016. – 456 с. 
4. 
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокульту-
рологический аспекты. – М.: Яз. рус. культуры, 1996. – 288 с. 
5. 
Гак В.Г. Языковые преобразования. – М.: Яз. рус. культуры, 1998. – 768 с. 
6. 
Баскова Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на мате-
риале русского и английского языков): Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Крас-
нодар, 2006. – 23 с. 
7. 
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. – М.: Едиториал 
УРСС, 2004. – 256 с. 
8. 
Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 
280 с. 

---

МОХАММЕД ХАССАН САММАНИ МАНСУР 
1130 
9. 
Ларин Б.А. Об эвфемизмах // Ларин Б.А. История русского языка и общее языко-
знание: Избранные работы. – М.: Просвещение, 1977. – С. 101–114.
Поступила в редакцию
28.06.18