Fremdsprachen

Um… zu = harakat nomi + uchun, … ga deb, … gani (gali).
Er fährt nach Toschkent, um seine Eltern zu besuchen.
U Toshkentga ota-onasini ko‘rib kelish uchun jo‘nayapti.
Ich fahre aufs Land, um mich dort zu erholen.
Men qishloqqa dam olgani boryapman.
(an) statt … zu= harakat nomi+ o‘rniga
Karim ging ins Kino, anstatt sich zur Prüfung vorzubereiten.
Karim imtihonga tayyorlanish o‘rniga kinoga ketdi.
Sie spielt Klavier, anstatt ihrer Mutter zu helfen.
U onasiga yordam berish o‘rniga pianino chalayapti.
Ohne … zu= fe’lning hozirgi zamon ravishdosh
formasi+mas(may)inkor yuklamasi.
Die Studenten sitzen im Auditorium, ohne das Licht auszuschalten.
Talabalar auditoriyada chiroqni o‘chirmay (o‘chirmasdan) o‘tiribdilar.
Karim ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
Karim meni ko‘rmay yonimdan o‘tib ketdi.
Agar infinitiv guruhlar gapning boshida kelgan bo‘lsa, unda gapda teskari so‘z tartibi bo‘ladi:
Statt zu schlafen, las er einen Roman.
Uxlash o‘rniga u Roman o‘qiyapti.
Ohne Zeit zu verlieren, mach die Arbeit!
Vaqtni yo‘qotmasdan ishni bajar!
Um den Weg abzukürzen, gingen sie durch den Park.
Yo‘lni qisqartirish uchun ular park orqali ketdilar.
Übung 1. Setzt um, ohne oder statt ein!
1. Man muß viel arbeiten, ... gute Kenntnisse zu bekommen. 2. ... zu üben, kann man die Aussprache nicht beherrschen. 3. Der Sohn hörte Musik, ... den Aufsatz zu schreiben. 4. Er ging fort, ... die Jacke mitzunehmen. 5.... auf die Krim zu fahren, haben wir diesen Sommer auf dem Lande verbracht. 6.... schlafen zu gehen, las er weiter. 7. „. zu denken, antwortete er schnell. 8.... die Übung richtig zu machen, las ich die Regel noch einmal durch.
Übung 2. Ergänzt die Sätze mit um... zu und ohne... zu!
a) Muster: Ich gehe ins Kaufhaus, um... (ein neues Kleid kaufen).
Ich gehe ins Kaufhaus, um ein neues Kleid zu kaufen.
1. Ich beeile mich, um ... (pünktlich kommen). 2. Jeden Abend geht sie in die Disco, um ... (ihre Freunde treffen). 3. Er besucht in seiner Freizeit einen Sportklub, um ... (fit bleiben). 4. Oft besuchen sie Rockkonzerte, um... (ihre Lieblingsmusik hören). 5. Ich möchte alles tun, um... (Kontakt zu den Eltern verbessern). 6. Viele Jugendliche suchen sich einen Ferienjob, um ... (ein bißchen Geld verdienen). 7 Sie macht Diät, um ... (nicht dick sein). 8. Ich lade meine Freunde für Samstag ein, um ... (meinen Geburtstag feiern). 9. Meine Schwester trägt Kontaktlinsen, um... (besser sehen).