Фуркат indd

FUZULIY G‘AZALIGA MUXAMMAS
Jon aro shakli alif ra’no niholing sadqasi,
Nutqiming ma’nosi ul shakkar maqoling
sadqasi,
Yuz ko‘ngul bir ko‘nglunga kechmish
xayoling sadqasi.
Ko‘z qarosi ashki gulgunimda xoling sadqasi,
Ashki gulgunim guli ruxsori oling sadqasi.
Hajr aro kuydim butun boshdin-ayog‘ uryon 
tanim,
Ban junun sahrosini(ng) majnuniyam, uryon 
tanim,
Ishq o‘ti ta’siridinmu o‘lg‘udek so‘zon tanim,
Dudi ohimdin qarormish zor-u sargardon
tanim,
Otashin ruxsor-u mushkini hiloling sadqasi.
Hech otash tez emaz ushshoq chekmish
ohtak,
So‘z hech dilso‘z emas bu nolai jonkohtak,
Et gadolar holina lutf-u tarahhum shohtak,
Shavqi vasling yonduran noqis vujudim
mohtak,
Zarra-zarra oftobi bezavoling sadqasi.
G‘ayr gar versa hayoti Nuh qilmam tarbiyat,
Tilki ermaz zikringa mashruh qilmam tarbiyat,
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Zokirjon Furqat
104
Yodinga dil o‘lmasa maftuh qilmam tarbiyat,
Oshyoni tanda murg‘i ruh qilmam tarbiyat,
O‘lmasa parvonavash sham’i jamoling sadqasi.
Jon fidodur dardingakim, tan ani tortolmadi,
Zo‘rayur tobora garchi dilda toqat qolmadi,
Charxkim, boshimg‘a juz savdoyi hajring
solmadi,
Hajringa jonim fido o‘lsunki, jonim olmadi,
Etdim oxir mujdai zavqi visoling sadqasi.
Yerda oqdi suv o‘lub ko‘zlar yo‘lingda
termula,
Bir kelib, bu intizoring, holini so‘rsang no‘la,
Baytulahzon ayladim Ya’qubtak barpo bo‘la,
Yusufi gumgashta kimdurki sango monand 
o‘la
Yuz anga monand husni bemisoling sadqasi.
Shayxi noqis xonaqohina qadam qo‘ymoq
hamon,
Nuqs ko‘nglungg‘a yetib, joningg‘a aylaydi
ziyon, 
Maskan etdim, Furqatiy, mayxonadur
dorulamon,
Afv edar xizmatda har nuqsonimiz piri mug‘on,
Ey Fuzuliy, jonimiz ahli kamoling sadqasi.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ISHQINGDA KUYUB, JONO...
105