Г85 48 законов власти и обольщения / Пер с англ. Е. Я. Мигуновой

ФОРМУЛИРОВКА ЗАКОНА
То, что случается вначале, всегда кажется лучше и оригинальнее 
того, что происходит потом. Если вы преемник великого человека или 
ребенок знаменитых родителей, чтобы превзойти их, вам придется 
tie просто повторить, но удвоить их достижения. Не теряйтесь в их 
тени — застрянете в чужом прошлом. Вы создадите собственные 
имя и личность, если измените курс. Откажитесь от властного 
отца, заклеймите его наследие и добейтесь власти, засияв 
собственным, а не отраженным светом. 
 
КЛЮЧИ К ВЛАСТИ 
В некоторых древних государствах, например в Бенгалии и на 
Суматре, если правитель находился у власти слишком долго, его 
казнили. Это отчасти представляло собой ритуал обновления, но 
главное имело целью не допустить, чтобы могущество правителя 
превысило некий предел. Теперь, когда рядом его уже не было, ничто 
не препятствовало возносить ему почести, поклоняться как божеству. 
Тем временем поле деятельности становилось расчищенным для 
обновленного порядка, который можно было устанавливать 
беспрепятственно. 
Неоднозначное отношение к королю или родителю отражено также 
в легендах о героях, не знающих своего отца. Моисей, архетип 
человека власти, был найден в прибрежных зарослях тростника и 
никогда не знал родителей; не имея отца, который мог бы с ним 
соперничать или ограничивать его действия, он оказался способен 
вознестись к вершинам власти. Александр Великий распространял 
историю о том, что был зачат не от Филиппа Македонского, а от бога 
Юпитера Аммона. В подобных мифах и поверьях отец исключен, 
поскольку символизирует разрушительную силу прошлого. 
Прошлое мешает юному герою строить собственный мир — он 
должен следовать по пути своего отца,— даже если отец умер или не 

---

monster-book.com
 
136 
имеет власти. Герою приходится кланяться перед своим 
предшественником, склоняться перед традицией и опытом. 
Власть зависит от способности заполнить пустоту, засеять поле, 
расчищенное от мертвого груза прошлого. Только после того как 
фигура отца устранена, перед вами возникает чистое пространство, 
пригодное для возведения зданий и установления нового порядка. Есть 
много разных стратегий, позволяющих добиться этого,— вариации 
ритуального убийства вождя, которые маскируют неистовый порыв, 
облекая его в социально приемлемые формы. 
Возможно, самый безобидный и простой способ справиться с 
тенями прошлого — умалить их значение, играя на извечном 
антагонизме поколений и настраивая молодое поколение против 
старого. Для этого требуется подходящая, фигура из прошлого, 
которую можно было бы пригвоздить к позорному столбу. 
Дистанция, которой вы хотите отделить себя от предшественника, 
часто требует создания некоей символики или способа заявить о себе 
во всеуслышание. Например, Людовик XIV сделал символичный жест, 
отказавшись занять традиционную резиденцию французских королей 
и построив собственный дворец в Версале. Следуйте его примеру: не 
будьте рабами опыта предшественников. В этом случае вам их никогда 
не перегнать. Вы должны продемонстрировать свое отличие наглядно, 
выработав оригинальный стиль и символику. 
Есть какое-то тупое упорство в желании повернуть историю вспять, 
и это большое препятствие на пути к власти: вера, а точнее суеверие, 
что если кто-то до вас добился успеха, проделав операции А, Б и В, то 
вы сможете повторить, его успех, сделав то же. Этот подход, 
прямолинейный, как рецепт печенья, соблазнителен для нетворческих 
людей как самый простой и удобный из-за их лени и скованности. Но 
вот беда: обстоятельства и ситуации никогда не повторяются без 
изменений. 
Наконец последнее: изобилие и процветание, делают нас ленивыми 
и пассивными; если занимаемое положение обеспечивает нам 
безопасность и власть, у нас нет стимула действовать. Это серьезная 
опасность. Ни к чему впадать в подобную крайность, лучше уж быть 
психологически готовым начать все сначала, чем заплывать жирком в 
лени и благополучии. Как часто ранние победы со временем 
превращают нас в карикатуру на самих себя. Сильные люди 
распознают подобные ловушки; они находятся в постоянном 

---

monster-book.com
 
137 
движении, в борьбе, они изменяют сами себя. Отцу нельзя позволить 
вернуться, его приходится побеждать на каждом этапе пути. 
Образ: Отец. Он отбрасывает гигантскую тень на детей, держа их в 
рабстве даже после своего ухода, связывая с прошлым, сковывая их 
юные души и принуждая идти тем же прискучившим путем, по 
которому двигался сам. Он способен на разнообразные уловки. На 
каждом шагу дети должны быть готовы оттолкнуть отца и шагнуть в 
сторону из его тени.