Градационные союзы в текстах российских интернет-изданий
Градационные союзы с глаголом «сказать»
Download 0.86 Mb. Pdf ko'rish
|
VRK Dun Xanyuj
|
2.1.1.2 Градационные союзы с глаголом «сказать» Как уже было отмечено в 1 главе, градационные конструкции, включающие в свой состав глагол «сказать» (если не сказать, чтобы не сказать, можно даже сказать, я бы даже сказал) представляют собой фразеологизированные средства выражения градационного отношения. Подобные построения чаще используются не для того отражения градации материальных аспектов, а для уточнения автором предыдущего высказывания. Проведенный анализ примеров показывает, говорящий включает в высказывание фразеологизированные построения если не сказать, чтобы не сказать, можно даже сказать, я бы даже сказал(а), для конкретизации содержания, используются в предложениях с 38 однородными членами, в большинстве примеров являющимися определениями или сказуемыми или их номинативной частью, выраженными градационными лексемами – синонимами (8,9). (8) Обида обиде, конечно, рознь, но эта обида меня чрезвычайно настораживает, я бы даже сказал, пугает (А. Дубнов. Особое мнение. ЭМ. 19.06.2017). (9) То есть, на самом деле, если говорить о качестве работы Центробанка, она, мягко говоря, не очень. Так, мягко, да? Нежно, я бы даже сказал (М.Хазин. Особое мнение. ЭМ. 15.08.2017). Необходимо отметить, в текстах интернет-изданий более частотными являются градационные союзы я бы даже сказал (а) и можно даже сказать по сравнению с союзом если не сказать, чтобы не сказать. Частотность соединения однородных компонентов при помощи союзов можно увидеть в приведенной ниже таблице. В проанализированных примерах градационные союзы если не сказать, чтобы не сказать, можно даже сказать, я бы даже сказал(а) чаще всего соединяют части предложений. Первая часть синтаксической конструкции, стоящая перед градационным союзом, служит для введения той или иной информации, вторая же, расположенная после союза, несёт на себе более глубокий, уточняющий смысл. Как отмечает Кузнецова О. М., «первая часть и вторая часть могут быть узуальными или окказиональными синонимами, выражающими один и тот же признак с разной степенью его интенсивности» [Кузнецова 2009 С. 80]. 39 (10) Это социально близкие, и нападают они на критиков, как минимум Download 0.86 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|