"Grammatika" ning ta'rifi

Analitik xususiyat Sintetik xususiyat
Kulib yubordi kuldi, kulimsiradi
Kulib qo’ydi jilmaydi
Yig’latib qo’ydi yig’latdi
Topib keldi topdi
Fellar o’z shakllari orqali shaxs, son, zamon, mayl va nisbat xususiyatlarini ifodalaydi. Ularni tarjima jarao’nida aniq ifodasi EHMga kiritilao’tgan lingvistik ta’minotning aniq bo’lishiga bog’liq. Hozirgi zamon tilshunosligi asosida tarjima jarao’nini avtomatlashtirish bilan bog’liq muammolar kundan-kunga ko’payib bormoqda.


Nazorat savollari:
1. Mashina tarjimasi va uning mohiyati haqida tushuncha.
2. Mashina tarjimasining lingvistik ta’minoti va uning tarkibiy qismlari haqida.
3. Mashinada tarjima qilish jarayoning boshlang’ich va keyingi bosqichlari.
4. Fe’l mashinada so’zlarni tahlil qilishning boshlang’ich nuqtasi sifatida.


Adabiyotlar:

1. Пулатов А.К. Тексты лекций по математической и компьютерной лингвистике (электронный вариант). – Ташкент: УзМУ. 2003.

2. Baskakov N.A., Sodiqov A.S., Abduazizov A.A. Umumiy tilshunoslik. – Toshkent: O’qituvchi, 1979.
3. Rizayev S. Kibernetika va tilshunoslik. – Toshkent: O’zbekiston. 1976. – B. 4-15.
4. Rizayev S. Tilshunoslikda zamonaviy axborot texnologiyalarining qo’llanilishiga doir // O’zbek tili va adabiyoti, 2006. № 5. – B. 95-97.
5. Rizayev S. O’zbek tilshunosligida lingvostatistika muammolari. - Toshkent: Fan, 2006. – B. 36-112.
6. Mirtojiyev M. O’zbek tilidagi fe’l valentliklari. – Toshkent: Universitet, 2007. – B. 8-52.
7. Muhamedova S. Harakat fe’llari asosida kompyuter dasturlari uchun lingvistik ta’min yaratish (metodik qo’llanma). – Toshkent: ToshDPU nashri, 2006. – B. 12-57.
8. Yo’ldoshev B. Matematik va kompyuter lingvistikasi (uslubiy qo’llanma). – Samarqand: SamDU nashri. 2007. – B. 31-32.
9. Muhamedova S. Kompyuter lingvistikasi (metodik qo’llanma). – Toshkent: ToshDPU nashri, 2007. – B. 21-24.
10. Bushuy T., Safarov Sh. Til qurilishi: tahlil metodlari va metodologiyasi. – Toshkent: Fan, 2007. – B. 160-171.





11-MAVZU