Grammatikalar sintaksis bo'yicha darslik va tarjimashunoslik fanidan o'quv qo'llanmalar yaratishda material sifatida xizmat qilishi tabiiy

1. I was sick and Catherine was right. [F.A. Ch.17. p78] (compound sentence) 

«Ko’nglim aynab turardi, Ketrin haq bo’lib chiqdi.» [A.Q. B.I7. 

114-b] (bog’lovchisiz qo’shma gap) 

2. «It did not make any difference who was on night duty? [F.A. Ch.17. p78] (subject clause) 

\S 

«Tunda kim navbatchilik qilishi menga baribir bo’lib qoldi.» [A.Q. B.17. 114-b](soddagap) 

3.  «Catherine  Barkley  was  greatly  liked  by  the  nurses  because  she  would  do  night  duty 

indefinitely.» [F.A. Ch.17. p78] (causal clause) 

«Ketrin  Barkli  tunlari  istagancha  navbatchilik  qilishga  doim  rozi  bo’lganidan  u  hamma 

hamshiralarga juda yoqib qolgandi.» [A.Q. B.17. 

115-b] (sabab ergash gap)