Guessing vocabulary from context in reading texts

/TR/
diye düşündüm o bir şey de like olabilir dedim yani okumaktan 
hoşlanabilirler diye düşündüm /L1/  ve diğer glurk geçen her yere de 
like koyup kontrol ettim ve yani mantıklı geldi /VER/
İ
: 
ee sonraki kelime şey adant için interesting demişsin ne düşündün
40 F: 
he interestingi söyleme nedeni ondan bir iki cümle sonrası just listen 
to this you won’t believe it yani bunu sadece dinle inanamayacaksın 
dediğine göre ilginç bir şey olabilir /TR/ /CC/ /L1/  yani biz neye 
inanamayız /SQ/ böyle ilginç şeylere inanamayız diye düşündüm 
/WK/
bir iki sonraki cümle etkiledi beni

---

155 
45 
İ
: 
ee predpineı görür görmez manşet demişsin nasıl karar verdin
F: 
tırnak içindeki şeyleri gördüm gazete başlıklarını /PN/ /CC/ ve yani 
gazetenin ilk sayfasında genelde ayrıntılar değil de içindeki haberler 
yazar manşetler veya başlıklar yazar /WK/ direk o geldi aklıma o 
ş
eyleri gördüğümde o başlıkları gördüğümde
50 İ: 
tekrar geçiyor predpine orada görünce
F: 
başlık /L1/ 
İ
: 
başlık olabilir manşet olamaz herhalde çünkü manşetler ilk sayfada 
olur sadece demişsin 
F: 
sizin de söylediğiniz gibi ilk başta manşet dedim manşet benim
55 
bildiğim kadarıyla ilk sayfada olur /L1/ /WK/ ama burada her 
sayfadaki predpineları okuduğunuzda /CC/ /TR/ işte ondan 
bahsetmiş ve her sayfada da manşet olmaz gibi geldi bana başlık 
olabilir dedim /L1/ yani ilk sayfada da başlıklar olabilir ortada da 
olabilir sonda da manşet sadece ilk sayfada olur diye düşündüm /WK/  
60 İ: 
sonra bissipi görünce de yalan olabilir demişsin ne düşündün
F:
he he yalan veya yarı doğru dedim /L1/ çünkü ee bissipten sonra iki 
virgül arasında bir kelime var half-truths ve bildiğim kadarıyla bu 
ş
ekilde verildiğinde eş anlamlısı veya yakın anlamlısı oluyor daha iyi 
anlamamız için ifade ediliyor /PN/ /CC/ ve half-truths yarı doğru 
65 
demek /CC/ /TR/ ben onun yarı doğru veya yalan yanlış bir şey 
olabileceğini düşündüm /L1/ bir de full of diyor yalanlarla dolu bir 
gazete de mantıklı /CC/ /TR/ /L1/ /VER/ öyle gazeteler var /WK/  
İ
: 
sonraki kelimemiz hatal real olur demişsin nasıl karar verdin

---

156 
F: 
ee burada şey diyor ama ee daha öncesine bakayım bir iki cümle
70 
gerisine gideyim biraz eğlence var diyor git ve oku diyor ama hatal 
newsları bulmayı umma diyor /TR/ /CC/ gerçek haberleri bulmayı 
umma mantıklı geldi çünkü eğlenceden bahsediyor burada have some 
fun /L1/ /TR/ /CC/ eğlenceler her zaman gerçek olaylardan 
kaynaklanmaz biraz da hayal ürünü olabilir diye düşündüm /WK/ 
75 
burada or kullanmış ee işte burada dedim gerçek haberleri bulmayı 
umma veya iyi yazılmış gerçekleri umma yazıyor devamında da or 
dediği için yine eş anlamlı olabileceğini düşündüm or da çünkü eş 
anlamlılar için kullanılabiliyor aynı virgül gibi iki virgül gibi öyle 
düşündüm /TR/ /DK/ /PN/ 
80 İ: 
evet güzel ee sonraki kelime mintends için özetliyor olabilir demişsin 
ee bir fiil olduğuna karar vermişsin ee nasıl karar verdin
F: 
heh fiil olduğunu düşündüm çünkü s takısı var /PS/ /MK/ işte şey bu 
present simple olduğunu düşündüm hem de fiil gelmek zorunda 
burada fiili yok cümlenin ımm günün olan şeylerini yani bugün ne 
85 
olduysa onları mintends yapıyormuş /TR/ özetliyor olarak düşündüm 
/L1/
çünkü tırnak işaretinden sonra politics crime scientific 
discoveries falan var işte politika suç ve bilimsel deneyler hakkında 
özet verir diye düşündüm yani /PN/ /CC/ /TR/ /L1/ beni etkileyen şu 
politics crime scientific discoveries economics weather oldu onları
90 
görünce dedim kesin özettir veya kısa başlıklar gibi bir şey düşündüm