Gumanitar fanlar kafedrasi

Lisez et traduisez des fragments des debats sur le sport et dites votre opinion.
1. Sport et danger - sport va xavf
Le premier septembre 1988, Olivier Moussy disparait en mer au cours d'une cours à la voile.
Alpinisme, ski, boxe peuvent être des sports dangereux. Pensez - vous qu'il faudrait interdire certaines sports?
2. Sport et argent - sport va pul
Un champion de cours automobile peut gagner 25 millions de francs par an (200 fois un salaire moyen).
En 1988 un club de football a achete un joueur a un autre club près de 20 millions de francs.
Peut - on separer le sport du monde des affaires?
3. Sport et drogue - sport va giyohvandlik
Aux jeux olympiques de grands champions ont ete disqualifies pour avoir absorbe des produits pharmaceutiques interdits. Faut - il être plus severe dans les controles?
4. Sport et violence - sport va zo'ravonlik, qo'pollik.
Au cours de matchs de football des bagarres ont fait de nombreux morts et blesses.
Que peut - on faire pour supprimer la violence dans les stades?
Mots et expressions
danger m - xavf dangereux - xavfli
interdire — man qilmoq salaire moyen - o'rtacha ish haqi
drogue f- giyohvandlik discalifier- mahrum qilmoq
absorber - iste'mol qilmoq violence f — zo'ravonlik, qo'pollik
bagarre f - to'qnashuv, mushtlashish
supprimer – bekor qilmoq, man etmoq
La Normandie
La Normandie se trouve au nord-ouest de la France. Au nord de cette province il у a une mer: la Manche. Les paysages de la Normandie sont très variés: des collines, des plaines, la mer, les rivières. II n'y a pas beaucoup de pecheurs en Normandie aujourd'hui mais il у a beaucoup de fermièrs. La terre est très riche et le climat est très bon dans plusieurs regions de cette province. On cultive le blé en Normandie. On cultive aussi les tomates, les choux, les betteraves, les carottes, les radis, la salade. On cultive dans cette province beaucoup de pommes. Avec les pommes on fait du cidre.
On élève en Normandie des chevaux, des vaches, des moutons, des cochons. Avec le lait de leurs vaches les fermièrs font du beurre et du fromage; le plus célébre fromage de Normandie est le camembert.
II у a dans cette province des usines textiles et metallurgiques.
Les rivieres de Normandie sont courtes (I'Orne a seulement 152 kilometres), mais la Seine traverse les deux plus grandes villes de la province: Rouen et le Havre qui ont plus de 100000 habitants.
Le Havre est le deuxième port de commerce de France (c'est aussi un des plus grands ports de I'Europe).
Rouen, la vieille capitale de cette province, qui se trouve sur la Seine est aussi un grand port et une des plus belles villes de France. On l'appelle souvent la "ville - musée ".
II у a à Rouen beaucoup de monuments historiques et de belles maisons, de cathedrales et de palais. En 1431 sur une des places de cette ville on a brulé Jeanne d' Arc.
En Normandie on sait de très bonnes dentelles. Auparavant les femmes portaient des coiffes en dentelle très hautes, les hommes portaient une blouse et une casquette. On ne porte plus ces costumes maintenant, mais on les met parfois pendant les fêtes. On trouve dans les maisons normandes de grandes armoires, des horloges très vieilles et de la vaisselle de Rouen. La Normandie a donne à la France les ecrivains Corneille, Flaubert et Maupassant.