Hamkorlik masalalari” mavzusidagi Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari

g – 哥 哥 gēge (so‘zma-so‘z: 'aka') “yigit”, “aka” 
(suhatdoshga hrmatni ifodalaydi); 
mm –妹妹 mèimei (so‘zma-so‘z: 'singil') “singil”, “qz” 
(yoshga yoki ijtimoiy hlatiga ko‘ra kichik bo‘lgan ayol suhatdoshga nisbatan qllanadi);
Xitoyliklar kompyuterda raqmlardan faol qllanuvchi leksik birliklarni ifodalashda 
foydalanmoqa:
5 wǔ 我 wǒmen”; 
0 líng– 你 nǐsen”; 
6 liù –了 “le” suffiksi yoki yuklamasi. 
88 bābā – 拜拜 báibái “Xayr! Qni (davay)!” (ingliz. be-be!). [3] 
O‘zbek tilidagi omonimlik bilan bog‘iqmuammoni bartaraf etish maqadida maxsus teglar 
maxsus teglar tizimi ishlab chiqldi. [4] Omonim teglarini qyidagicha ifodalash mumkin: 

---

186 
OMONIMLAR 
OMONIM TEGLARI
 
AGENTLIK I Agent faoliyati, ishi; josuslik; ayg‘oqchilik. 
 
AGENTLIK II Biror idora, muassasa yoki korxonaning 
joylardagi (mahalliy) bo‘limi, shuningdek, axborot yig‘ish va 
tarqatish, vositachilik qilish vazifasidagi ba'zi muassasalar 
nomi. 
 
 BALIQKO‘Z I bot. Sho‘radoshlar oilasi-ga mansub, 
sho‘rxok yerlarda o‘sadigan bir yillik o‘t.
 
BALIQKO‘Z II Ko‘zi chaqchaygan, chaqchayma ko‘z.
 
Morfologik va sintaktik razmetkalar korpusda eng ko‘p qo‘llanadigan belgilar tizimi 
hisoblanadi. Tildagi barcha mustaqil so‘zlar lug‘aviy ma'no ifodalash bilan bir qatorda 
grammatik ma'noga ham ega bo‘ladi: narsa-hodisa, belgi-xususiyat, harakat-holatni bildirib 
keladi. Leksik birlik Qaysi grammatik ma'noni ifodalashiga qarab muayyan so‘z turkumiga 
mansub bo‘ladi. Ma'lum bir so‘z turkumiga xos grammatik kategoriyalarni namoyon qiladi, turli 
grammatik shakllarni va grammatik ko‘rsatkichlarni qabul qiladi. Korpus lingvistikasida 
ma'lumotlar bazasi sifatida xizmat qiladigan morfologik lug‘atlar ham so‘zlarning morfologik 
belgilari asosida shakllantiriladi. 
Umuman, omonimlarni farqlash uchun teglar tizimini ishlab chiqish bu paradigmadan 
internet tizimida foydalanish, keng yoyish, ta'lim korpuslarida qo‘llash, omonimlarning 
tafakkurni rivojlantirish funksiyasini oshirishga xizmat qiladi.