I bob. 1 Korpus tushunchasi va korpus lingvistikasi tahlili

Korpus lingvistikasi nima?
Korpus tilshunosligi atamasi umuman korpusga asoslangan lingvistik tadqiqotlarni anglatadi (Biber va boshqalar, 1998; Tognini-Bonelli, 2001 va boshqalar). Arxetip korpus ishi zamonaviy raqamli davrdan ancha oldin mavjud bo'lgan, buni XIII asrda so'zlarni indekslash va Xristian Injilini muvofiqlashtirishning dastlabki urinishlari misol qilib keltirdi. Biroq, korpus lingvistikasining akademik intizom sifatida paydo bo'lishi kompyuter texnologiyalarining jadal rivojlanishi, shuningdek, ikkinchi yarmidan boshlab raqamli kontentning mavjudligi bilan bog'liq bo'lgan korpuslarni yozib olish, saqlash va tekshirish uchun raqamli vositalar mavjudligi bilan chambarchas bog'liq. yigirmanchi asrning. Hozirgi vaqtda korpus tilshunosligida hisoblash va statistik vositalardan foydalanish hal qiluvchi rol o'ynasa-da, korpus lingvistikasida ikkita muhim element tilshunoslik masalalarini o'rganish va korpuslardan foydalanish ekanligini ta'kidlash muhimdir. Shunday qilib, 1992 yilda Charlz Fillmor tomonidan yaxshi ko'rilgan "kompyuterli kreslo tilshunosligi" atamasi (Fillmore, 1992) korpus lingvistikasiga shu darajada qo'llaniladiki, korpusga asoslangan ishlov berish va tahlil qilish uchun asos yaratish uchun ham lingvistik nazariyalar, ham argumentatsiya talab qilinadi.⁵
Birinchi zamonaviy korpus 1960-yillarda Braun universitetida tuzilgan hozirgi Amerika ingliz tilining Braun universiteti standart korpusi (“Jigarrang korpus”; Frensis va Kučera, 1979; Kučera va Frensis, 1967). Muvozanatli, turli xil manbalardan to'plangan taxminan bir million so'zli matn bilan Jigarrang korpus korpus hajmi va korpus dizayni nuqtai nazaridan yutuq bo'ldi. Ammo keyingi yillarda korpus hajmining standarti tez sur'atlar bilan o'sdi. Zamonaviy kompyuterlarning yaxshilangan saqlash va qayta ishlash quvvati tufayli, hozirda yuzlab yoki minglab millionlab so'zlarni o'z ichiga olgan korpus bilan uchrashish odatiy hol emas. Miqyosning oshishi bilan birga kelgan narsa janrning kengayishi edi. Jigarrang korpus kabi "muvozanatlangan" korpusga qo'shimcha ravishda (muvozanatli ta'rifini quyida ko'ring) korpuslar ham yuqori darajada ixtisoslashgan domenlar va noan'anaviy ma'lumotlar turlari (masalan, multimodal til ma'lumotlari, to'plangan matn) uchun ishlab chiqilgan. World Wide Web (WWW)).
Korpus - bu ifodalash uchun tizimli ravishda to'plangan matnlar yoki transkripsiya qilingan nutqlar to'plami lingvistik tahlil uchun asos bo'lib xizmat qila oladigan tilning muayyan funktsiyasi va tavsifi. Demak, korpus lingvistikasi strukturani tavsiflovchi manbalardan biridir va tillardan foydalanish, shuningdek, tabiiy til kabi turli ilovalar uchun informatika fanida qayta ishlash yoki tilni o'rgatish va til ta'limida o'rganish (Kennedi 1998 yil). Chunki korpus lingvistikasi katta matnlar va
ma'lum lingvistik birliklarning (masalan, so'zlar yoki grammatik) chastotasini kuzatish korpusdagi toifalar), korpus lingvistik usuli lingvistik tahlil qilish imkonini beradi malakadan ko'ra ishlash, lingvistik universallikdan ko'ra tavsif tilning miqdoriy va sifat modellari va ko'proq empiristik ilmiy izlanishga ratsionalistik qarash (Leech 1992). Kuchli va ko'p qirraliligi tufayli uslubiy yondashuv, korpus lingvistikasi doirasi, korpus chegaralari tilshunoslik va tilshunoslikning boshqa/qo‘shni sohalari xiralashgan va fanlararo xususiyatga ega. Korpus tilshunosligi nisbatan qisqaroq tarixga ega, chunki u mavjud deb hisoblanadi kompyuter texnologiyalarining rivojlanishi bilan paydo bo'ldi. ning asosiy roli bilan bir qatorda lingvistik hodisalarni tavsiflash va tushuntirishda lingvistik tadqiqotlar;
qo'shimcha tadqiqot faoliyati, xususan, korpus lingvistikasiga, shu jumladan korpus dizayni va kompilyatsiyasi (Sinclair 1991; Fries, Tottie va Schneider 1994), analitik vositalarni ishlab chiqish (Entoni 2009), ehtimollik tavsiflovchi lingvistik tergov (Oakes 1998; Halliday 1991), lingvistik tavsiflarni qo'llash til o'rganish va o'qitish kabi (O'Keeffe, McCarthy, and Carter 2007); Timmis 2015) va tabiiy tilni qayta ishlash, shu jumladan tarjimashunoslik (Oakes va Meng 2012) va nutqni aniqlash (Jurafsky va Martin 2008). Keyingi paytlarda korpus lingvistikasining doirasi boʻlindi va boshqa o'quv fanlari bilan aloqalar soni ko'paydi. Korpus 430 Hyejin Park · Daehyeon Nam tilshunoslik esa butun sohada ajralmas metodologiyaga aylandi tilshunoslik va unga qo'shni fanlar. McEnery and Hardie (2012), uchun
masalan, kurashning birinchi bosqichidan keyin korpus tilshunosligining uchinchi bosqichini bashorat qiling va 1980-yillarning oxirlarida tilshunoslikka Chomskiy nuqtai nazari qarshisida paydo bo'ldi. korpus lingvistikasining yarim mustaqil sifatida shakllanishining ikkinchi bosqichi hozirgi kungacha tilshunoslikning kichik sohasi. Ularning bashoratiga ko'ra, korpus lingvistikasi boshqa fanlar bilan tobora integratsiyalashib bormoqda. Bundan tashqari, metodologiyalar korpus lingvistikasida inkorporatsiyaning qat'iyligini oshirish uchun hal qiluvchi qadam bo'ladi. lingvistik va nolingvistik tadqiqotlarning barcha turlariga.
"Korpus lingvistikasi 25 yil ichida" kitobidan beri o'n yil o'tdi (Facchinetti 2007) nashr etilgan. Kitob korpus tilshunosligi fanini o'rganib, qisqacha ma'lumot beradi 25 yillik korpus lingvistikasini o'rganishning umumiy ko'rinishi, shu jumladan tavsiflovchi korpus tadqiqotlari sintaksis va semantika, shuningdek, ixtisoslashgan korpuslar bilan ikkinchi tilni o'zlashtirish⁶. Sifatida Kuzatildi, korpus lingvistikasi ancha yangi va tez rivojlanayotgan fan. The Yangi metodologiyaning ta'siri va ta'siri nafaqat tegishli sub sohalar uchun juda katta tilshunoslik, balki gumanitar fanlar, ijtimoiy fanlar va fanning asosiy sohalarida ham muhandislik. Korpus lingvistik yondashuvdan foydalanishga katta qiziqishni hisobga olgan holda, in o'z ichiga olgan joriy tadqiqotlar dinamik va fanlararo tabiatiga qo'shimcha fanlar o'rtasidagi hamkorlik, keng qamrovli va tizimli sharh korpus sohasidagi individual tadqiqotlarning rivojlanishi va o'zaro munosabatlari tilshunoslikka chaqiriladi. Shunday qilib, dolzarb akademik izlanish o'tgan yutuqlarni ko'rib chiqishdir shuningdek korpus lingvistikasining kelajakdagi yo‘nalishlari.