2.2 Undosh tovushlarni hosil bo'lish joyida o'xshatish uchun aldash varag'i:
o'rta → [sch':]: baxt [ sch': a's't'ye], qumtosh [p'i sch': a´n’ik], savdogar [har xil sch': hic], toshli, hisob-kitoblar, chiqindi, aniq;
zch → [sch':]: o'ymakor [r'e' sch': hic], yuklovchi [gru´ sch': hic], hikoya qiluvchi [raca´ sch': hik];
zhch → [sch':]: defektor [p'ir'ibe' sch': ik], man [mu sch': i'na];
shsh → [sch':]: sepkilli [v’isnu′ sch': italiya];
stch → [sch':]: qattiqroq [jo' sch': e], o'tkirroq, rigger;
zdc → [sch':]: buster [xo'r bo'lsin' sch': ik], g‘ijimladi [baro´ sch': italiya];
ss → [sch':]: bo'linish [ra sch': ip’i′t ’], saxovatli bo‘ldi [ra sch': e'dr'ils'a];
tw → [h'sh']: ajratish [a h'sh' ip’i′t ’], snap [a h'sh' o’lk’ivat’], behuda [ h'sh' etna], diqqat bilan [ h'sh' at'el'na];
pm → [h':]: hisobot [a h': oʻt], vatan [a h': izna], kiprikli [r’is’n’i’ h': i’ty];
dh → [h':]: tagiga chizilgan [pa h': o’rk’ivat’], o’gay qiz [pa h': ir'itsa];
szh → [va:]: kichraytirish [ va: da'];
zzh → [va:]: qutulish [va va: y´t '], ateşleme [po´ va: yk], qoldiring [uyi va: da'];
ssh → [w:]: olib kelish [pr'in'o' w: th], kashta tikilgan [ra w: y´ty];
zsh → [w:]: pastroq [n'i w: yy]
pays → [PCS], "nima" va uning hosilalari bo'lgan so'z shakllarida tovush-harf tahlilini amalga oshirib, biz yozamiz. [PCS]: ga [ PCS o'by], hech narsa uchun emas [n'e' for PCS a], hamma narsa [ PCS o n’ibut’], biror narsa;
pays → [h’t] tom ma'noda tahlil qilishning boshqa holatlarida: tush ko'rgan [m'i h't a´t’il’], pochta [by´ h't a], afzallik [pr'itpa h't’e’n’iye] va boshqalar;
h → [sn] istisno so'zlarda: albatta [kan'e' sh a′], zerikarli [sku´ sh a ′], novvoyxona, kir yuvish, omlet, mayda-chuyda, qushxona, bakalavr ziyofati, xantal gips, latta, shuningdek, “-ichna” bilan tugaydigan ayol otasining ismi: Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna va boshqalar;
h → [ch'n]- boshqa barcha variantlar uchun harf tahlili: ajoyib [ertak ch'n th], mamlakat [ha´ ch'n th], qulupnay [z’im’l’in’i’ ch'n th], uyg'on, bulutli, quyoshli va boshqalar;
!zhd → harf birikmasi o‘rnida "zhd" ikki tomonlama talaffuz va transkripsiyaga ruxsat berilgan [sch'] yoki [PCS'] yomg'ir so'zida va undan yasalgan so'z shakllarida: yomg'irli, yomg'irli.
Do'stlaringiz bilan baham: |