I. O’zbek tiliga tarjima qiling. Ich und meine Familie

Unsere Wohnung
Wir wohnen in einem neuen Haus in der Nawoistraβe. Unsere Wohnung liegt im dritten Stock und hat drei Zimmer, eine geräumige Küche, ein schönes Bad, ein WC (eine Toilette) und einen Flur. Die Wohnung ist sehr günstig, still und hat einen Balkon. Das gröβte Zimmer in unserer Wohnung ist das Wohnzimmer. Es ist modern und praktisch eingerichtet. Die Möbel sind ganz neu und bequem. Die Schrankwand hat eine Stereoanlage, einen Fernseher und viele Bücher. Links an der Wand steht eine Couch und zwei Sessel. In der Mitte ist ein Couchtisch. Auf dem Fuβboden liegt ein schöner Teppich. Im Wohnzimmer empfangen wir Gäste, sehen wir fern. Das Schlafzimmer der Eltern ist auch hell.


Bizning kvartira
Biz Navoiy ko’chasidagi yangi uyda yashaymiz. Bizning kvartiramiz 3-qavatda joylashgan va uch xonali. 1 ta keng oshxonasi, bir ajoyib hammom bir hojatxona va 1 ta dahliz bor.kvartira juda qulay, tinch va 1 ta balkon bor.Bizning kvartiramizdagi eng katta xona bu umumiy xona.U zamonaviy jihozlangan.Mebellar butunlay yangi va qulay.Shkaf qilingan devorda 1 Stereoapparat, televizor va ko’plab kitoblar bor.Chapda devor tarafda 1 ta divan va 2 ta kreslo bor.O’rtada bitta stol turibdi.Yerda chiroyli gilam to’shalgan.Mehmonxonada mehmonlarni qabul qilamiz,televizor ko’ramiz.Ota-onamning yotoqxonasi ham yorug‘.


Mein Hobby
Menschen haben verschiedene Interessen und verschiedene Hobbys. Einige Menschen treiben Sport professionell, andere fotografieren, sammeln Briefmarken, Münzen, Bucher. Einige sammeln ganz ungewöhnliche Sachen: Edelsteine, Parfüme, Autos oder seltene Kunstgegenstände. Die meisten hocken die ganze Zeit vor dem Fernsehapparat. Über Geschmacke lässt sich aber nicht streiten. Bernard Shaw hat gesagt: “Glücklich ist der Mann, der von seinem Hobby leben kann”. Ich bin mit ihm ganz einverstanden.
Meine Interessen sind vielseitig. Früher besuchte ich die Musikschule. Dort lernte ich Klavierspielen und Singen. Aber meine Seele gehört den Büchern. Ich bin ein echter Bücherfreund.


Mening qiziqishim-xobbim
Odamlar har xil qiziqish va turli xil sevimli mashg'ulotlariga ega. Ba'zilar sport bilan shug'ullanishadi, boshqalari suratga olishadi, shtamplar, tangalar, kitoblar yig'ishadi. Ba'zilar juda g'ayrioddiy narsalarni to'playdilar: marvaridlar, atirlar, avtoulovlar yoki noyob san'at asarlari. Ularning aksariyati doimo televizor oldida o'tirishadi. Ammo taablar haqida bahslashib bo’lmaydi. Bernard Shou shunday dedi: O'zining sevimli mashg’uloti bilan yashay olgan odam- baxtlidir.Men unga to'liq qo'shilaman. Mening qiziqishlarim ko'p qirrali. Men musiqa maktabiga qatnardim. U erda men pianino chalishni va qo'shiq aytishni o'rgandim. Ammo qalbim kitoblarga tegishli. Men chinakam kitob ixlosmandiman.