I. O’zbek tiliga tarjima qiling. Ich und meine Familie

DIE MAHLZEIT
Menschen essen täglich dreimal. Sie haben Frühstück, Mittagessen und Abendbrot.
Die Menschen stehen am Morgen auf und denken schon an das Frühstück. Ich frühstücke immer zu Hause. Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus den Eiern, der Wurst oder dem kalten Fleisch. Danach folgt eine Tasse Tee oder Kaffee, Kuchen oder Brot mit Butter und Käse.
Mein Mittagessen habe ich in der Speisehalle oder im Cafe. Ich bestelle einen Salat, eine Suppe und noch etwas.
Das Abendbrot habe ich zu Hause mit der ganzen Familie. Meine Mutti bereitet gut zu. Alles schmeckt gut und ich esse mit groβem Appetit. So ist es in der Welt: man muβ essen, um am Leben zu bleiben.
Ovqatlanish
Insonlar har kuni uch marta ovqatlanishadi. Ular nonushta, tushlik va kechki ovqatdan iborat. Kishilar erta tongda turgandan nonushta haqida o’ylashadi. Men doim uyda nonushta qilaman. Odatda mening nonushtamda tuxumlar, kalbasa yoki yaxna go’sht bo’ladi. Shu bilan birgalikda bir chashka choy yoki kofe, pishiriq yoki non bilan sariyog‘,pishloq yeyman.Tushlikni oshxona yoki kafeda qilaman.Salat,sho’rva va biron narsa buyurtma beraman.Kechki ovqatni uyda oila davrasida qilaman.Onam ovqatni yaxshi tayyorlaydi.Hammasi mazzali va men katta ishtaha bilan yeyman.Hamma joyda shunday: yashash uchun-yeyish kerak.


Die Reise
Ich will in diesem Sommer eine Reise unternehmen. Meine Freunde reisen sehr oft und erzählen mir viel Interessantes über ihre Reisen. Und ich will selbst die Welt sehen. Aber ich habe mich noch nicht entschlossen, womit ich fahren werde.
Mein Vater ist ein sehr praktischer Mensch. Er rät mir, mit dem Flugzeug zu reisen, weil es das schnellste Verkehrsmittel ist, und wenn ich mit dem Flugzeug reisen werde, kann ich die Zeit sparen.
Und meine Schwester rät mir, mit dem Zug zu reisen. Sie ist sehr lustig und freundschaftlich. Ihrer Meinung nach ist es sehr angenehm, die Mitreisenden kennenzulernen und die Zeit in dem Zug lustig zu verbringen.
Aber ich selbst will mit dem Auto fahren.


Sayohat
Men bu yozda sayohat qilmoqchiman. Do'stlarim juda tez-tez sayohat qilishadi va sayohatlari haqida menga juda ko'p qiziqarli narsalarni aytib berishadi. Va men dunyoni o'zim ko'rishni xohlayman. Ammo men nima bilan jo’nashni qaror qilmadim. Mening otam juda tajribali odam. U samolyotda sayohat qilishimni maslahat berdi, chunki bu eng tezkor transport vositasi, va men samolyotda sayohat qilsam, vaqtni tejashim mumkin. Opam menga poezdda sayohat qilishni maslahat berdi. U juda quvnoq va do'stona. Uning fikricha, sayohatchilar bilan tanishib, poezdda vaqtni birga xushchaqchaq tarzda o'tkazish juda yoqimli. Lekin men o’zim avtomashinada jo’nashni xoxlayman.