“Ilm-fan muammolari yosh tadqiqotchilar talqinida”
mavzusidagi 9-sonli respublika ilmiy konferensiyasi
233
Suffikslar: ingliz tilidagi govern-ment, hunt-er, kind-ness, o‘zbek tilidagi
erksev-ar, ola-zor ,shifo-baxsh.
Infikslar: ingliz tilidagi passer-s-by,spoonsful, o ‘zbek tilidagi savod-xon-lik,
pora-xo ‘r-lik.
Ingliz tilidagi qo ‘shma so‘zlarda uchraydigan qo‘shimchalar ko‘plik (s /es),
qo‘shimcha ( -ed), qo‘shimcha ( -er) va (-s) kabilardir. Ingliz tilida ushbu
qo‘shimchalar bilan ko ‘rsatilgan o ‘n yettita flektiv qo ‘shma so‘zlar mavjud.
1). Suffiks (-s/-es) – ot so‘z turkumida oid qo‘shma so‘zlar: spokespersons,
bookshops, bookstores, sunglasses, soulmates, themselves, mindsets , textbooks,
tribesman, filmmaker.
2). Suffiks ( -r/-er) – ot so‘z turkumiga oid qo‘shma so‘zlar: filmmaker va
housekeeper.
3). Suffiks( -d/-ed) - ot, sifat va fe’l so‘z turkumiga oid qo‘shma so‘zlar:
outdated, highlighted va underprivileged.
4) Suffiks (-ing) – fe’l so ‘z turkumiga oid qo‘shma so‘zlar: snowballing.
Foydalanilgan adabiyotlar ro’yxati:
1. Акобиров C.Ф., Михайлов Г.Н. Узбекско–русский словарь. – Т.: Гл. ред.
Узб. сов. энциклопедии, 1988. – 726 с.
2. Алтаева А.Ш. Сложные слова в современном русском языке:
Морфемная система и словообразовательная структура: Автореф. дисс. ... канд.
филол. наук. – Алматы, 2004. – 27 с.
3. Бортничук Е.Н. Словообразование в современном английском языке. –
Киев: Высш. шк., 1988. – 264 с.
4. Буранов Дж.Б. Сравнительная типология английского и тюркских
языков. – М.: Высш. шк., 1983. – 267 с.
“Ilm-fan muammolari yosh tadqiqotchilar talqinida”
mavzusidagi 9-sonli respublika ilmiy konferensiyasi
234
Do'stlaringiz bilan baham: |
