Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.57 Mb.
Pdf ko'rish
bet68/86
Sana29.09.2017
Hajmi5.57 Mb.
#16733
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   86

SACHS [SAKS] (cover name in Venona): Solomon Adler.    Unidentified by Venona analysts but 

identified in Vassiliev’s notebooks as Adler. Venona New York KGB 1945, 11–12, 122; Venona 



Special Studies, 64. 

Sacks, Alexander: Justice Department official, economic warfare section.    Venona New York KGB 1945

122–24. 

“Sad” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Garden”. 

Sadovnikov, Valentin Matveevich: Soviet intelligence officer.    Cover name in Vassiliev’s notebook: 

“Said”.    Cover name in Venona: SAID.    As Sadovnikov: Venona New York KGB 1944, 778.   

As “Said”: Vassiliev Black Notebook, 51, 61; Vassiliev White Notebook #3, 74; Vassiliev Yellow 

Notebook #2, 67.    As SAID: Venona New York KGB 1944, 777–78; Venona Special Studies, 64. 

Safe House [Konspirativnaya kvartira]: Tradecraft term for a residence (house or apartment) maintained 

by agents or other trusted persons (such as CPUSA members vouched for and assigned by 

CPUSA leaders working with KGB) where a source may meet with a courier or KGB officer.   



 

 

369 



 

 

 



Sometimes the hosts of a safe house will also act as couriers for the source.    As safe house or 

safe apartment: Vassiliev Black Notebook, 5, 38, 115, 140, 170, 176, 186; Vassiliev White 



Notebook #1, 58–59, 84, 108, 111–12; Vassiliev Yellow Notebook #3, 52, 84.    As K/k: Vassiliev 

Black Notebook, 136; Vassiliev Yellow Notebook #1, 41–42; Venona New York KGB 1943, 337; 

Venona New York KGB 1944, 512, 549; Venona New York KGB 1945, 167. 

Saffian, Alexander: Soviet intelligence source/agent.    Cover name in Vassiliev’s notebooks: 

“Contractor”.    Cover name in Venona: CONTRACTOR [PODRYADCHIK].    As Saffian: 

Venona New York KGB 1944, 295.    As “Contractor”: Vassiliev Black Notebook, 119.  As 

CONTRACTOR [PODRYADCHIK]: Venona New York KGB 1944, 295, 474; Venona New York 



KGB 1945, 14; Venona Special Studies, 57. 

Safonov, ?: Soviet naval officer.    Venona USA Naval GRU, 232. 

SAGE [MUDRETS] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Venona 

New York KGB 1943, 160; Venona Special Studies, 49. 

“Said” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Valentin Sadovnikov.    Unidentified in Vassiliev’s 

notebooks but identified in Venona as Sadovnikov.    Vassiliev Black Notebook, 51, 61; Vassiliev 

White Notebook #3, 74; Vassiliev Yellow Notebook #2, 67. 

SAID (cover name in Venona): Venona analysts judged SAID as probably Valentin Sadovnikov.   



Venona New York KGB 1944, 777–78; Venona Special Studies, 64. 

SAILOR [MATROS]: Harry Truman.    Venona New York KGB 1945, 185; Venona Washington KGB

36–37, 44–45, 47, 49, 55; Venona Special Studies, 47, 125. 

“Sailor” [Matros] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Harry Truman.    Vassiliev White Notebook #1

29, 65, 68–69; Vassiliev White Notebook #3, 85, 126. 

SAILOR [MATROS] (cover name in Venona): Unidentified, associated with South American matters.   



Venona New York KGB 1941–42, 43; Venona New York KGB 1943, 22. 

SAILOR [MATROS] (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 107. 

“Saint Olaf”: U.S. ship.    Venona USA Naval GRU,  287. 

Saito, Makota: Admiral in the Imperial Japanese Navy and Prime Minister of Japan, 1932–1934.  



Vassiliev Yellow Notebook #4, 9. 

SAJMON [SIMON] (cover name in Venona): Theodore Bayer.    Venona USA GRU, 74, 88, 105. 

“Sakhalin”: Soviet ship.    Venona San Francisco KGB, 88, 208, 240, 262, 286; Venona USA Naval GRU

77, 82; Venona USA Diplomatic, 21. 

Sakharovsky, Aleksandr Mikhailovich: Director of KGB foreign intelligence, 1956–71. Vassiliev Yellow 

Notebook #1, 60, 66; Vassiliev Yellow Notebook #2, 57. 

Saklatwala, Shapurji: Indian-born British Communist.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 66. 

Sakobin Samuel: American consul at Kalgan, China.    Vassiliev White Notebook #3, 7. 

“Saks” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Sachs”. 

SAKS [SACHS] (cover name in Venona): Solomon Adler.    Unidentified by Venona analysts but 

identified in Vassiliev’s notebooks as Adler.    Venona New York KGB 1945, 12, 122; Venona 



Special Studies, 64. 

SALESMAN [PRODAVETS] (cover name in Venona): Likely Harry Kagan.    Unidentified by Venona 

analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as likely Harry Kagan.    “Prodavets” translated as 

“Vendor” was described in Vassiliev’s notebooks as an American Communist, former agent 

handler for Jacob Golos, and employee of the Soviet Government Purchasing Commission used 

to “cover” employees of the SGPC.    Elizabeth Bentley identified Kagan, an employee of the 

SGPC, as an agent of Jacob Golos used to watch and report on any suspect activities of SGPC 

employees.

148

  Venona New York KGB 1941–42, 74; Venona Special Studies, 58. 

——————————— 

 

  148. Bentley, “Deposition 1945,” 66, 106.



 

 

 

370 



 

 

 



“Salikh” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent in a 

government agency, 1948.    Vassiliev Black Notebook, 70. 

Salisbury, Harrison: American journalist, Moscow correspondent.    Vassiliev Odd Pages, 27. 

SALLY [SĒLLI and SELLI] (cover name in Venona): Francia Yakilnilna Mitynen.    Venona San 



Francisco KGB, 118; Venona USA Naval GRU, 41, 149, 157, 162–63, 182–83, 187–88, 192–93, 

196–98, 224–25, 229–30, 233–34, 256, 288, 306. 

Salmon, David A.: Soviet intelligence source/agent.    Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Willy” and 

“11”.  As “Willy”: Vassiliev Black Notebook, 34–39; Vassiliev Yellow Notebook #2, 11.  As 

“11”: Vassiliev Yellow Notebook #2, 7–13. 

Salnevich, B. and Salvevich, I. (brothers): Likely emigre Russians in Finland.    Vassiliev Black Notebook

19. 

Salowitz, Nettie and Tillie: Twin sisters on the staff of the OSS whom Venona analysts thought were 



referenced in a Venona cable with a misspelling of their surname of Solowitz, .    As Salowitz: 

Venona New York KGB 1944, 526, 779.    As Solowitz: Venona New York KGB 1944, 525, 779. 

“Salt” [Solt] (cover name in Vassiliev’s notebooks): U.S. Office of Naval Intelligence.    Vassiliev White 



Notebook #1, 115. 

SALT [SOLT] (cover name in Venona): U.S. Office of Naval Intelligence.    Venona analysts identified 

SALT as “Possibly [Army] Counter Intelligence Corps, G-2”.    In light of the clear identification 

of “Salt” in Vassiliev’s notebooks as the ONI, this was mistaken.    Venona San Francisco KGB

64. 

Salter, Arthur: Senior Deputy Director-General, UNRRA, 1944.    Venona New York KGB 1944, 517–18. 



“Sam” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alexander Tolchin, 1933–1934, an engineer in Detroit.   

Vassiliev Black Notebook, 6. 

“Sam” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified intelligence officer, early 1930s.    Vassiliev 



Black Notebook, 83. 

“Sam” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified intelligence source/agent, recruited by Jacob 

Golos, early 1940s.    Vassiliev Black Notebook, 189. 

SAM [SEM] (cover name in Venona): Soviet intelligence source/agent in California in 1944.    Described 

as the elder brother of CEDAR.    CEDAR was identified as “Borton Perri” (possibly Barton 

Perry or Ralph Barton Perry, Jr.).    Venona San Francisco KGB, 74, 81, 96; Venona Special 



Studies, 115. 

“Sam” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified intelligence source/agent in California in 

1943.    Likely the same as SAM in California in 1944 in Venona.    Vassiliev Black Notebook

111, 117. 

“Sam” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Mikhail Samoylovich Bogart, 1943–1945.  Vassiliev 

White Notebook #1, 117. 

SAM [SĒM] (cover name in Venona): Unidentified in Washington in 1945.    Venona Washington KGB

3, 4. 

“Sam” [“Sem”]: Work name used by Gregory Silvermaster 1943.    Vassiliev White Notebook #2, 2; 



Vassiliev White Notebook #3, 13–14. 

Samarin, Mikhail: Soviet teacher with the Soviet diplomatic delegation in New York who defected in 

1948.  Vassiliev White Notebook #2, 72. 

Samartsev, ?: Soviet State Security officer, 1942.    Vassiliev White Notebook #2, 101. 

SAMEK (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 114. 

Samojlov, ?: Soviet official in Moscow.    Venona USA Diplomatic, 8. 

Samojlov, ?: Soviet naval officer.    Venona USA Naval GRU, 232. 

Samojlova, Marfa Pavlovna: Soviet intelligence agent.    Cover name in Venona: LIZA.  As Samojlovna 

and LIZA: Venona San Francisco KGB, 127; Venona Special Studies, 105. 

Samsondi: Pseudonym used by Count Gabor Bethlem.    Venona New York KGB 1944, 682–83, 685. 

Samsonov, ?: Soviet intelligence officer/agent know to Jacob Golos and later arrested in the purge of the 

security services.    Vassiliev White Notebook #1, 139. 



 

 

371 



 

 

 



“Samuel Huntington”: U.S. ship.    Venona USA Naval GRU, 287. 

“San” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Richard Koral, son of Alexander Koral.    Vassiliev Black 



Notebook, 79; Vassiliev Yellow Notebook #2, 86. 

San Francisco, California: Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Babylon”.    Cover name in Venona: 

BABYLON [VAVILON].    As San Francisco: Vassiliev Black Notebook, 1, 4–5, 8, 17, 41, 

50–52, 57, 85, 101, 110–11, 140, 153, 161, 177; Vassiliev White Notebook #1, 18, 29, 106, 115, 

118, 135–36, 138; Vassiliev White Notebook #2, 45, 68; Vassiliev White Notebook #3, 21, 23, 29, 

77, 80, 88, 90; Vassiliev Yellow Notebook #1, 14, 24, 31, 73, 76; Vassiliev Yellow Notebook #3

14, 17, 21, 62; Vassiliev Yellow Notebook #4, 41, 121–22, 124; Venona New York KGB 1941–42

61; Venona New York KGB 1943,    4, 97, 102, 134, 199, 327; Venona New York KGB 1944, 4, 

141, 229, 287, 307, 309, 362, 395, 411, 432, 445, 460, 479, 489; Venona New York KGB 1945, 18, 

80, 93–94, 109, 111, 120, 137, 140, 149, 151, 169, 185–86, 199–200; Venona Washington KGB

59; All Venona San Francisco KGB messages; Venona Special Studies, 99, 105, 112, 116–18, 

184; Venona USA GRU, 15, 21, 49, 52, 65; Venona USA Naval GRU, 5–6, 47, 62, 149, 156, 162, 

182, 193, 196–98, 206, 224, 253, 292, 298, 306; Venona USA Diplomatic, 11, 19–26, 28, 43, 51, 

60, 62; Venona USA Trade, 16–17.  As “Babylon”: Vassiliev White Notebook #1, 29, 65, 115.   

As  BABYLON [VAVILON]: Venona New York KGB 1943, 4; Venona New York KGB 1944

307–9, 361–62, 394–95, 410–11; Venona New York KGB 1945, 80, 93–94, 119–20, 151, 183–85, 

200; Venona Washington KGB, 59; Venona San Francisco KGB, 26, 33–34, 58, 64, 67, 89, 96, 

104–6, 180–81, 205, 207, 210, 216, 245, 279. 

San Francisco United Nations Conference, 1945: Vassiliev White Notebook #3, 29, 77, 80, 88; Vassiliev 

Yellow Notebook #3, 21; Vassiliev Yellow Notebook #4, 41, 122, 124; Venona New York KGB 

1945, 80, 93, 109, 184, 186; Venona San Francisco KGB, 213, 228–29, 248, 255. 

San Groniz: Described as the Spanish ambassador in Algeria.    Venona analysts thought this a reference 

to    Jose Antonio de Sangroniz y Castro, Spanish Government (Franco) representative to the 

French Committee of National Liberation.    Venona New York KGB 1944, 446–47. 

Sancha Padros, Jose: Described as receiving KGB subsidies in Mexico.    Cover name in Venona: 

REMBRANDT.    As Jose Sancha Padros: Venona New York KGB 1943, 338, 364; Venona 



Special Studies, 60.    As REMBRANDT: Venona New York KGB 1943, 336–38, 364; Venona 

Special Studies, 60. 

Sanders, Everett: Executive secretary to President Coolidge, 1925–1929.  Vassiliev Yellow Notebook #4

2. 

SANDI (cover name in Venona): Stephen Rich in 1943.    Venona USA GRU, 130. 



“Sandi” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Sandy”. 

“Sandy” [Sandi] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 

described as part of “Nick’s”/Sabatini’s group in 1948. Vassiliev Black Notebook, 128. 

“Sanitar” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Orderly”. 

“Santa Catalina”: U.S. ship.    Venona New York KGB 1943, 29; Venona USA Naval GRU, 287. 

Santa Fe, New Mexico: Closest city to Los Alamos.    Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Okurov”.   

As Santa Fe: Vassiliev White Notebook #1, 108, 116; Vassiliev Yellow Notebook #1, 10–11, 15, 

21, 28, 40, 72–73, 97.    As “Okurov”: Vassiliev White Notebook #1, 116; Vassiliev Yellow 



Notebook #1, 30, 75; Venona New York KGB 1944, 512, 638. 

SANTO (cover name in Venona): Unidentified.    Venona USA Diplomatic, 44. 

Sapieha, Prince ?: Social friend of Martha Dodd. (The Sapieha family were Polish nobility.)    Vassiliev 

White Notebook #2, 52. 

Saposs, David: New Deal official and anti-Stalinist left liberal.  Vassiliev White Notebook #3, 3. 

Saprykin (or Saprygin), Aleksandr Pavlovich: KGB cipher officer.    Cover name in Venona: BORIS.   

As Saprykin: Venona New York KGB 1944, 226, 290, 296, 302, 305, 362, 372, 395, 424, 475, 487, 

511, 553, 762, 764–65, 771; Venona New York KGB 1945, 3, 59; Venona San Francisco KGB

273, 292; Venona Special Studies, 14, 95.    As Saprygin: Venona New York KGB 1944, 290, 320, 

331, 347, 487, 607; Venona New York KGB 1945Venona New York KGB 1945, 62, 94.  As 


 

 

372 



 

 

 



BORIS: Venona New York KGB 1944, 226, 289–90, 296, 301–2, 304–5, 319–20, 331, 346–47, 

361–62, 372, 394–95, 424, 474–75, 486–87, 510–11, 552–53, 558–59, 606–7, 762–65, 771; 



Venona New York KGB 1945, 2–3, 13, 59, 61–62, 94, 201; Venona San Francisco KGB, 273, 

291–92; Venona Special Studies, 14, 95. 

Saraev, Il'ya Mikhajlovich: Soviet intelligence officer (GRU) and assistant Soviet Military Attaché in 

Washington.    Cover name in Venona: ROUEN [RUAN].    As Saraev: Venona USA GRU, 21, 

23, 27, 37, 114, 168, 171.    As ROUEN [RUAN]: Venona USA GRU, 7, 10–15, 17–18, 20–23, 

26–27, 34–37, 45, 47–48, 52, 113–14, 134, 140, 154–58, 160–61, 163. 

Sarant, Alfred Epaminondas: Soviet intelligence source/agent.    Member of Julius Rosenberg’s technical 

intelligence apparatus.    Secretly defected to the USSR when Julius Rosenberg was arrested.

149

  

Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Hughes”.    Cover name in Venona: HUGHES [KH'YUS].   



As Sarant: Vassiliev Black Notebook, 120; Venona New York KGB 1944,75, 463, 643, 675, 702, 

716; Venona Special Studies,  47, 68, 77, 146.  As “Hughes”: Vassiliev Black Notebook, 113, 

119–20, 126, 128, 132, 135–36; Vassiliev White Notebook #1, 116.    As HUGHES [KH'YUS]: 

Venona New York KGB 1944, 75, 643, 702, 714–16; Venona Special Studies, 47, 77. 

Sarayev, ?: Unidentified Soviet official in Washington.    Venona USA Naval GRU, 66. 

Sardinia, Italy: Venona USA GRU, 63, 83; Venona USA Naval GRU, 239. 

Sargent, Orme: Senior British diplomat.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 134. 

“Sarin” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Davrun Wittenberg.    Vassiliev Black Notebook, 109, 111; 

Vassiliev Yellow Notebook #1, 10; Vassiliev Yellow Notebook #4, 142. 

Sarnoff, David: President of RCA.    Venona USA Trade, 19. 

Sarnov: See David Sarnoff.    Venona USA Trade, 19. 

“Sasha” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Georgy Pokrovsky, 1949.    Vassiliev Black Notebook, 74, 

85, 93. 

SASHA (cover name in Secret Writings): Unidentified Soviet intelligence officer/agent in Argentina.   



Venona Secret Writings New York/Buenos Aires, 7. 

SASHA (cover name in Venona): Decryption later revised to SATYR [SATIR]. Venona New York KGB 



1944, 103–4, 223. 

SASHA (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent.    Venona New York 



KGB 1944, 777–78; Venona Special Studies, 65. 

SASHNOV (cover name in Venona): Unidentified Soviet ship internal security source.    Venona San 



Francisco KGB, 109; Venona Special Studies, 114. 

Saturday Evening Post (magazine): Vassiliev White Notebook #3, 40; Vassiliev Yellow Notebook #4, 32; 

Venona New York KGB 1943, 187. 

“Satyr” [Satir] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Sylvia Caldwell/Callen prior to August 1944.  



Black Notebook, 78, 101, 161, 176; Vassiliev White Notebook #1, 18, 49, 55. 

SATYR [SATIR] (cover name in Venona): Sylvia Caldwell/Callen.  Venona New York KGB 1943

112–13, 132; Venona New York KGB 1944, 103, 163–64, 223 (appears to be an uncorrected miss 

decryption as SASHA), 224–25; Venona Special Studies, 64. 

Saudi Arabia: Venona New York KGB 1944, 357. 

Sauerman Alfred: also known as Alfred von Saurma-Douglas.  Vassiliev Black Notebook, 11. 

“Saushkin” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Sergey Romanovich Striganov.    Vassiliev Black 

Notebook, 71–72, 74, 84, 90; Vassiliev Yellow Notebook #2, 36–37. 

Savage, Camp: Site of the U.S. Army military intelligence school for the Far East.    Venona New York 



KGB 1943, 41, 44. 

——————————— 

 

  149. Usdin, Engineering Communism,



 

 

 

373 



 

 

 



Savchenko, Sergey R.: Deputy chairman of KI, 1949–51 and chief of foreign intelligence.    Vassiliev 

Black Notebook, 77, 81, 92–93, 98; Vassiliev White Notebook #2, 107; Vassiliev Yellow Notebook 

#1, 87–88, 93; Vassiliev Yellow Notebook #2, 47; Vassiliev Yellow Notebook #3, 69, 77, 82, 87. 

Savedra Jimenez, José: Described as from Grenada. Venona New York KGB 1941–42, 40, 42. 

Savery, William: Professor of Philosophy, University of Seattle, 1918–1919.  Vassiliev White Notebook 

#3, 8. 

SAVIN (cover name in Venona): Unidentified Soviet ship internal security source.    Venona New York 



KGB 1941–42, 61; Venona Special Studies, 64. 

Savin, Sergej Nikolaevich: Engineer with the SGPC.    Venona USA Naval GRU, 164. 

SAVING: Unclear if this is the real name or a cover name of a British official in Paris.    Venona 

Washington KGB, 14, 16. 

Savlevich, Captain ?: Soviet naval officer.    Venona USA Naval GRU, 359, 372, 379. 

Sawyer, Charles: U.S. ambassador, Belgium,1945.    Vassiliev White Notebook #3, 63. 

Sax, Saville: Soviet intelligence agent.    Young Communist and college roommate and friend of 

Theodore Hall.

150


  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Star”.    Cover name in Venona: 

STAR [OLD].    As Sax: Vassiliev Black Notebook, 121; Vassiliev Yellow Notebook #1, 16; 



Venona New York KGB 1944, 638–39, 695; Venona Special Studies, 69.    As “Star”: Vassiliev 

Black Notebook, 119, 121, 128–29, 133, 135–37; 15–17, 22–27, 29.    As STAR [OLD]: Venona 

New York KGB 1944,  694–95; Venona New York KGB 1945, 55–56; Venona Special Studies

69. 


Saxon Worker (newspaper): Vassiliev Black Notebook, 67. 

Schacht, Hjalmar: Leading economics and finance official in the Nazi government in the 1930s.   



Vassiliev White Notebook #2, 51; Venona New York KGB 1944, 651–52. 

Scheerman: See Forrest Sherman.    Venona USA Naval GRU, 343. 

Scheffer, Paul: Moscow correspondent of the Berliner Tageblatt newspaper.  Vassiliev White Notebook 

#1, 93; Vassiliev Yellow Notebook #4, 71–72. 

Scheierman: See Forrest Sherman.    Venona USA Naval GRU, 343. 

Schenck, Joseph: chairman of Twentieth Century Fox film company.    Vassiliev Yellow Notebook #3, 64. 

Scherbakoff, ?; Believed by U.S. Army security to be a Soviet economist and brother-in-law of Helen 

Silvermaster.  Vassiliev White Notebook #3, 4, 6–7. 

Scherer, Marcel: Member of “Vendor’s” CPUSA espionage group.    CPUSA cadre, official of the 

Federation of Architects, Engineers, Chemists and Technicians (FAECT-CIO). Brother of Paul 

Scherer. Vassiliev Black Notebook, 55. 

Scherer, Paul: Member of “Vendor’s” CPUSA espionage group.    Brother of Marcel Scherer.    Vassiliev 

Black Notebook, 55. 

Schierman: See Forrest Sherman.    Venona USA Naval GRU, 343. 

Schiff, Jacob: Head of the international banking firm of Kuhn, Loeb, & Co.    Vassiliev Yellow Notebook 

#4, 12. 

Schimmel, Herbert: Secret Communist, on the staff of a variety of Federal agencies, including the House 

Select Committee Investigating National Defense Migration and served as chief of investigation, 

Senate Subcommittee on War Mobilization (Kilgore Committee).    After WWII worked for the 

United Nation’s Division of Economic Stability and Development.    Invoked the Fifth 


Download 5.57 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   86




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling