Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.28 Mb.
Pdf ko'rish
bet73/89
Sana27.08.2017
Hajmi5.28 Mb.
#14421
1   ...   69   70   71   72   73   74   75   76   ...   89

Vassiliev White Notebook #2, 1.

Shurin, ?: Unidentified Soviet intelligence source.  Appears to be of Russian origin.  Venona analysts 

were unsure if Shurin was a real name or a cover name.  Venona New York KGB 1945, 63; 

Venona USA GRU, 41, 80, 144.

Shuster, Bernard: Spelling error for the surname of Bernard Schuster.  Venona Special Studies, 77.

Shuvalov, ?: Described as the father of Varvara Hammer.  Vassiliev White Notebook #2, 109–10.

Shvetsova, Sophia: Lev Helfand’s wife.  Venona New York KGB 1945, 115–16.

Shwartz (or Schwartz), Milton: Likely a Soviet intelligence source/agent, GRU.  Cover name in Venona: 

MATVEJ. As Shwartz: Venona USA GRU, 130.  As Schwartz: Venona USA GRU, 122.  As 

MATVEJ: Venona USA GRU, 119–20, 122, 130, 130.

SI... (cover name in Venona): Partial decryption of a cover name of an unidentified Soviet intelligence 

officer/agent.  Venona New York KGB 1943, 161–62.

“Si” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Manager of the “Plant”/Soviet Consulate in New York, circa 

1944.  “Si” was identified in the Venona decryptions as the cover name used for the third 

secretary of Soviet NY consulate, Evgeny Aleksandrovich Dmitriev, who also headed the 

consulate cipher office.  Vassiliev White Notebook #1, 115.

SI (cover name in Venona): Evgenij Aleksandrovich Dmitriev.  Venona New York KGB 1944, 605–7, 

704; Venona Special Studies, 67, 187.

SI: OSS Secret Intelligence branch.  Vassiliev Yellow Notebook #2, 44, 90n44.

Si..., Ruth: Partially decrypted surname.  Venona analysts suggested that Sikes was a decryption that 

would fit.  Venona USA GRU, 118.

Sicco, Walter Juan Pablo: Italian living in Argentina.  Venona New York KGB 1943, 116, 118.

Sicily, Italy: Venona USA GRU, 63, 83, 110, 140; Venona USA Naval GRU, 114.

“Sid” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Allan Rosenberg.  Vassiliev Black Notebook, 51, 53, 66, 

78; Vassiliev White Notebook #2, 9, 19, 30; Vassiliev White Notebook #3, 51–52, 56, 80, 83; 



Vassiliev Yellow Notebook #2, 68.

 

 



387

 

 



SID (cover name in Venona): Unidentified.  Venona Special Studies, 67.

SIDE [BOK] (cover name in Venona): Unidentified Soviet official with some association with the Naval 

GRU.  Venona USA Naval GRU, 121.

“Sidney” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Soviet intelligence officer/agent, illegal station.  

References to in 1940.  Vassiliev Black Notebook, 166–67.

“Sidon” (cover name in Vassiliev’s notebooks): London, U.K.  Vassiliev White Notebook #1, 2, 115; 



Vassiliev White Notebook #2, 35; Vassiliev White Notebook #3, 52, 103; Vassiliev Yellow 

Notebook #3, 16;.

SIDON (cover name in Venona): London, U.K.  Venona New York KGB 1943, 4, 63–64, 107, 164–65, 

175, 181–83, 241, 243, 268–69, 280–81, 319–20, 347; Venona New York KGB 1944, 52, 80–81, 

116, 119, 189, 203–4, 212–13, 256–57, 313–14, 328–29, 356, 363–64, 367, 370, 373, 377, 379, 

531–32, 562, 568–69, 587–88, 664; Venona New York KGB 1945, 185–86; Venona Washington 

KGB, 32–33, 37; Venona San Francisco KGB, 234–35; Venona Special Studies, 173, 179–80.

Sidorovich, ?: Soviet ship crewman, likely a Soviet ship internal security source.  Venona San Francisco 



KGB, 139.

Sidorovich, Ann: Soviet intelligence source/agent.   Member of Julius Rosenberg’s technical intelligence 

apparatus.  Birth name Hanusiak.  Wife of Michael Sidorovich.  Cover name in Vassiliev’s 

notebooks: “Objective”.  (Also see the discussion of the identify of SQUIRREL [BELKA].)  As 

“Objective”: Vassiliev Black Notebook, 128, 135–36; Venona New York KGB 1944, 740; Venona 

New York KGB 1945, 88; Venona Special Studies, 12.

Sidorovich, Michael: Soviet intelligence source/agent.  Member of Julius Rosenberg’s technical 

intelligence apparatus.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Lens”.  Cover name in Venona: 

LENS [LINZA].  As Sidorovich: Venona New York KGB 1944, 594, 621, 647, 740; Venona New 



York KGB 1945, 88, 95; Venona Special Studies, .  As “Lens”: Vassiliev Black Notebook, 115, 

117, 119, 126, 128, 133, 135–36, 189; Vassiliev White Notebook #1, 44.  As  LENS [LINZA]: 



Venona New York KGB 1944, 594, 621, 647, 739–40; Venona New York KGB 1945, 88, 95; 

Venona Special Studies, 42.

Siebert, Hans: Described as a leader of German Communists in London in 1946.  Vassiliev Yellow 



Notebook #1, 77, 87.

Sieloff, Eric: German Communist in Argentina since 1926.  Venona New York KGB 1943, 157.

Siemens company: Vassiliev Yellow Notebook #4, 94, 143.

SIG [WHITEFISH] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Venona New 



York KGB 1944, 190–91, 234, 244; Venona Special Studies, 67.

Sigal, ?: Described as Amtorg employee with links to Trotsky.  Vassiliev Odd Pages, 1.

Sigaloff, Eugene and Evgeny Sigalov: Described as Russian immigrant applying for job in Chicago in 

1935.  As Sigaloff:  Vassiliev White Notebook #1, 157.  As Sigalov: Vassiliev Black Notebook, 7–

8.

Signal Corps, U.S. Army: Vassiliev Black Notebook, 111, 119, 135; Vassiliev White Notebook #1, 116; 



Venona New York KGB 1944, 75; Venona Special Studies, 128, 140–41, 146, 148–51, 162–63, 

171; Venona USA Naval GRU, 302–3, 356, 369.

SIGNAL (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, technical intelligence, 

designated as EMULSION prior to October 1944.  Venona New York KGB 1943, 18; Venona 



New York KGB 1944, 275, 542–43; Venona Special Studies, 67, 82, 176.

SIGNAL (cover name in Venona): Telegraphic address used for a shipment of American vacuum tubes to 

Boris Shubin of MASHINOIMPORT.  Venona New York KGB 1944, 84–85, 547.

SIGUERIOS (cover name in Secret Writings): Unidentified Soviet intelligence officer/agent in New 

York.  Venona Secret Writings New York/Buenos Aires, 2.

“S-II” [“C-II”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Variant of “S-2”, 1933  See “S-2”.  Vassiliev 



Black Notebook, 1.

“S-II” [“C-II”] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Colonel ? Pierce.  Vassiliev Black Notebook, 5.

 

 

388



 

 


“S-II” [C-II] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Variant of “S-2”, 1933.  (Not Pierce)  See “S-2”.  

Vassiliev Black Notebook, 1.

Sikorskij, Igor Ivan: Reference to Igor Sikorsky, founder of Sikorsky Aeronautical Engineering.  Venona 



New York KGB 1943, 191.

Sikorsky Aeronautical Engineering Company; Venona New York KGB 1943, 191.

Sikorsky (Sikorski), Władyslaw: Polish military leader and political figure.  Prime Minister of the Polish 

Government in Exile and Commander-in-Chief of the Polish Armed Forces after the German 

conquest of Eastern Poland and Soviet occupation of Western poland.  Died in 1943 when the 

British bomber returning him from Gibraltar to Britain crashed shortly after takeoff.  Due to his 

opposition to Soviet domination of Poland, rumors circulated that his aircraft had been 

sabotaged.  Vassiliev White Notebook #3, 104; Venona New York KGB 1943, 89, 137; Venona 



USA Naval GRU, 276.

“Silas Mitchell”: U.S. ship.  Venona USA Naval GRU, 287.

Silbermaster: Variant of Silvermaster.  Vassiliev White Notebook #3, 7.

Silcox, ?: Described as an “intermediary” between Amtorg and American companies, 1928.  Vassiliev 



Yellow Notebook #4, 90.

Sili, ?: KGB officer, Moscow Center, 1936.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 95.

Silloff, Genrih: Venona analysts thought this a reference to Eric Seiloff.  Venona New York KGB 1943

156–57.


Silver Legion: Also known as Silver Shirts.  American Fascist organization led by William Dudley 

Pelley.  Vassiliev Black Notebook, 8.

Silverberg, Tom: Described as a secret Communist employed at the Manhattan atomic project’s Chicago 

facility. Vassiliev Yellow Notebook #1, 7.

Silverman, Abraham George: Soviet intelligence source/agent.  In 1942 Silverman became civilian chief 

of analysis and plans to the assistant chief of the Army Air Force Air Staff for Material and 

Service.

154


  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Aileron”.  Cover name in Venona: AILERON 

[ELERON and ĒLERON].  As Silverman: Vassiliev Black Notebook, 77; Vassiliev White 



Notebook #1, 5; Vassiliev White Notebook #2, 33; Vassiliev White Notebook #3, 60, 78; Venona 

New York KGB 1943, 210, 231, 237, 314; Venona New York KGB 1944, 461, 583; Venona 

Special Studies, 81.  As “Aileron”: Vassiliev Black Notebook, 77, 189; Vassiliev White Notebook 

#1, 5, 14, 42, 44, 56, 65, 67–69, 71–73; Vassiliev White Notebook #2, 31, 33; Vassiliev White 

Notebook #3, 13, 23–25, 27–28, 31, 33–36, 38, 46, 60; Vassiliev Yellow Notebook #2, 79–80.  As 

AILERON [ELERON and ĒLERON]: Venona New York KGB 1943, 210, 230–31, 236, 314; 



Venona New York KGB 1944, 461, 582–83; Venona New York KGB 1945, 8, 10; Venona Special 

Studies, 81.

Silvermaster, Arkady.  Brother of Nathan Gregory Silvermaster. Vassiliev White Notebook #3, 8.

Silvermaster, Helen Witte: Soviet intelligence source/agent.  Wife of Nathan Gregory Silvermaster.

155


  

Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Dora”.  Cover name in Venona: DORA.  As Helen 

Silvermaster and Silvermaster’s wife: Vassiliev White Notebook #2, 33; Vassiliev White 

Notebook #3, 43; Venona New York KGB 1944, 604, 665; Venona New York KGB 1945, 10, 159.  

As “Dora”: Vassiliev White Notebook #1, 64, 66–67, 70, 156; Vassiliev White Notebook #2, 33; 



Vassiliev White Notebook #3, 17, 19–26, 28, 31, 33–34, 37–42.  As “Robert’s” wife: Vassiliev 

White Notebook #1, 70.  As “Pal’s” wife: Vassiliev White Notebook #3, 3.  As DORA: Venona 

 

 



389

 

 



———————————

 154. Identified by Elizabeth Bentley as part of the Silvermaster espionage group.  Bentley, 

“Deposition 1945,” 24–27, 52.

 155. Identified by Elizabeth Bentley as a leading member of the Silvermaster espionage 

network.  Bentley, “Deposition 1945,” 18–23, 25–27.


New York KGB 1944, 603–4, 664–65; Venona New York KGB 1945, 8–10, 159; Venona Special 

Studies, 25, 129.  As ROBERTS’s wife: Venona New York KGB 1944, 775.

Silvermaster, Nathan Gregory: Soviet intelligence source and agent handler.  Secret Communist.  An 

economist, Silvermaster worked for the Department of Agriculture, Board of Economic Warfare, 

War Assets Division of the Treasury Department and the Commerce Department.  Identified by 

Elizabeth Bentley as chief of the Silvermaster espionage network.

156


   Cover names in Vassiliev’s 

notebooks: “Pal” and then “Robert” (starting August 1944), party name: “Sam”.  Cover names in 

Venona: PAL [PEL and PĒL] and ROBERT.  As Silvermaster: Vassiliev Black Notebook, 78; 

Vassiliev White Notebook #2, 33; Vassiliev White Notebook #3, 1, 4–8, 42–43, 60, 78.  As “Pal”: 

Vassiliev Black Notebook, 43–44, 64–65, 78, 174–76, 189; Vassiliev White Notebook #1, 4–6, 8–

9, 14, 20, 25–27, 30–31, 34–36, 42, 44, 48–50, 52, 54–57, 63, 152; Vassiliev White Notebook #2

1–7, 36–37; Vassiliev White Notebook #3, 2–6, 12–17, 44–45, 69; Venona New York KGB 1941–

42, 34; Venona New York KGB 1943, 28, 54, 109, 174, 206, 231, 288, 293, 324; Venona New 

York KGB 1944, 20, 32, 95, 113, 261–62, 292, 307, 461, 583, 588, 592, 604, 644, 652, 663, 665, 

718, 730, 732, 757; Venona New York KGB 1945, 10, 13, 19, 36, 41, 45–46, 48, 63, 70–71, 75, 

80, 85, 98, 107–8, 120, 127, 151, 157, 159; Venona Special Studies, 58, 61.  As “Robert”: 

Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #1, 55–57, 63–73, 94, 154; Vassiliev 

White Notebook #2, 31, 33; Vassiliev White Notebook #3, 1, 13, 17–43, 51, 53, 55–56, 60, 76, 

130; Vassiliev Yellow Notebook #2, 62, 79–80, 84–85, 87–88; Vassiliev Yellow Notebook #4

119, 124–25, 137.  As “Sam”: Vassiliev White Notebook #2, 2; Vassiliev White Notebook #3, 3, 

13–14.  As PAL [PEL and PĒL]: Venona New York KGB 1941–42, 20, 34–35, 37; Venona New 



York KGB 1943, 27–28, 52, 108–9, 173–74, 205, 230–31, 287–88, 292–93, 323–24; Venona New 

York KGB 1944, 19–20, 31–33, 94–95, 113, 199, 260–62, 291–92, 306–7; Venona Special 

Studies, 58–59, 61.  As ROBERT: Venona New York KGB 1944, 461, 582–83, 587–88, 591–92, 

603–4, 644, 652, 661–65, 690, 717–18, 730–32, 741, 757, 774–76; Venona New York KGB 1945

7–10, 12–13, 19, 35–36, 40–41, 44–46, 48, 63, 70–71, 74–75, 80, 85, 97–98 (unclear if 

Silvermaster), 107–8, 119–20, 126–27, 151, 156–5; Venona Special Studies, 58, 61–62, 129.

Sil'vi” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Sylvia”.

“Sima” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Judith Coplon.  Vassiliev Black Notebook, 97; Vassiliev 



White Notebook #1, 66, 77–79, 154; Vassiliev White Notebook #3, 33, 41, 84; Vassiliev Yellow 

Notebook #1, 24.

SIMA (cover name in Venona): Judith Coplon.  Venona New York KGB 1944, 310, 335–36, 531–32, 642, 

669, 699–700, 771; Venona New York KGB 1945, 23, 35–36, 42, 119–20, 122, 124, 202, 204; 

Venona Special Studies, 67.

Simel'nikov, Vasilij Alekseevich.  Soviet ship crewman.  Venona San Francisco KGB, 4.

SIMEON [SEMEN] (cover name in Venona): KGB officer in Moscow.  Venona San Francisco KGB

125.


“Simon” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Simon Rosenberg.  Vassiliev White Notebook #2, 82–83.

SIMON [SAJMON] (cover name in Venona): Venona analysts thought this possibly Theodor Bayer.  



Venona New York KGB 1944, 407; Venona Special Studies, 67; Venona USA GRU, 74, 88, 105.

“Simon”: Work name used by Anatoly Yatskov.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 105.

“Simon”: Work name used by Semen Semenov.  Vassiliev Black Notebook, 120; Vassiliev Yellow 

Notebook #1, 106.

Simonenko, ?: Unidentified.  Venona San Francisco KGB, 19.

Simpson, Renata: Described as a sister of Ursula Kuczynski.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 86.

Sims class: American destroyers built in 1939 and 1940s.

 

 

390



 

 

———————————



 156. Identified by Elizabeth Bentley as chief of the Silvermaster espionage network. Bentley, 

“Deposition 1945,” 18–26, 28, 45, 52, 56, 75, 94, 104–05.



Sinarquistas and Synarchists: Catholic political movement in Mexico.  The “Sinarquista Manifesto” of 

1937 had elements of the Catholic social thinking based on the papal encyclical Rerum Novarum 

of Pope Leo XIII, stressed social co-operation as opposed to the class conflict of socialism, and 

hierarchy and respect for authority as opposed to liberalism, and reflected as well elements of the 

authoritarian political Catholicism of  the regimes of Engelbert Dollfuss in Austria, Antonio 

Salazar in Portugal, and Francisco Franco in Spain.  In the context of Mexican politics, this 

meant opposition to the centralist, semi-socialist and harsh anti-clerical policies of the dominant 

Partido de la Revolución Mexicana – Party of the Mexican Revolution.  Sinarquistas were 

denounced as clerical Fascists and accused of sympathy for Nazism by liberals and leftists.  

Venona analysts in a muddled footnote confused Sinarquistas with refugee Spanish Syndicalist 

and anarchists (anarcho-syndicalists) in Mexico.  As Sinarquistas: Venona New York KGB 1944

163–64;  Venona Mexico City KGB, 110, 207–08.  As Synarchists: Venona New York KGB 1943

170. 

“Sincere” [Iskrenny] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence 



source/agent in Moscow, early 1930s.  Vassiliev Odd Pages, 5.

Sinclair, Upton: American writer, 1930s-1950s.  Vassiliev White Notebook #2, 127.

Sindey: Error for Sidney.  Vassiliev White Notebook #2, 37.

SINDICATE (cover name in Venona): Misspelling of SYNDICATE, cover name of the People’s 

Commissariat for Foreign Affairs.  Venona San Francisco KGB, 175.

“Sindikat” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Syndicate”.

SINDIKAT [SYNDICATE] (cover name in Venona): People’s Commissariat for Foreign Affairs. 

Venona New York KGB 1944, 99–100, 181, 193, 206–7, 265–66, 287, 386–87, 417, 492, 553, 

597–98; Venona San Francisco KGB, 288.

Sinel'nikov, Vasilij Alekseevich: Soviet ship crewman.  Venona San Francisco KGB, 4.

“Singer” [Pevets] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified source early 30s, possibly a 

stenographer.  Vassiliev Black Notebook, 1.

Siniavsky, ?: Soviet official involved in high technology acquisition.  Vassiliev Black Notebook, 11–12.

“Sinitsa” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Blue Tit”.

SINITSA [BLUE TIT] (cover name in Venona): Vladimir Stepankowsky. Unidentified by Venona 

analysts but identified in Vassiliev’s notebooks as Stepankowsky.  Venona New York KGB 1943

304–5; Venona Special Studies, 67.

Siqueiros, Jose David Alfaro: Prominent Mexican artist and Communist who, at KGB direction, led an 

unsuccessful 1940 attempt to murder Leon Trotsky.  Cover name in Venona: CHESS KNIGHT 

[KON'] in the Mexico City KGB traffic, and Venona analysts thought Siqueiros a likely 

candidate for the cover name SONYA, in New York City KGB traffic.  As Siqueiros: Venona 



New York KGB 1943, 32; Venona Mexico City KGB, 57.  As SONYA: Venona New York KGB 

1943, 31–32.  As CHESS KNIGHT [KON']: Venona Mexico City KGB, 53–54, 57, 353.

“Sirano” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cyrano”.

Sirovich, William I: U.S. House of Representatives (D. NY), 1927–40. Vassiliev Yellow Notebook #4, 17.

SIS: See Secret Intelligence Service.

Sise, Hazen: Soviet intelligence source/agent. Washington representative of the Canadian National Film 

Board.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Operator”.  As “Operator”: Vassiliev White 



Notebook #2, 10.

“Siskin” [Chizh] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Eduardo Pequeño.  (A Siskin is a type of bird.)  



Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev Yellow Notebook #2, 88.

SISKIN [CHIZH] (cover name in Venona): Eduardo Pequeño.  Unidentified by Venona analysts but 

identified in Vassiliev’s notebooks as Pequeño.  Venona New York KGB 1944, 155, 397, 653, 

655, 690; Venona Special Studies, 78; Venona Mexico City KGB, 202.

Sites, George: Described as American pro-Nazi activist. Vassiliev Black Notebook, 12.

SITSILLA (cover name in Venona): William Dodd, Jr.  Venona New York KGB 1944, 157–58; Venona 



Special Studies, 68.

 

 



391

 

 



Sizov, ?: Soviet military attache in London, 1944.  Vassiliev White Notebook #1, 94.

SK: Sovetskaya Koloniya – Soviet Colony, the community of Soviet nationals in the United States.  



Vassiliev Black Notebook, 50 (likely but not certain); Venona New York KGB 1944, 613.

...SK: Unidentified partial decryption.  Venona New York KGB 1941–42, 52.

“Skala”: Soviet ship.  Venona San Francisco KGB, 98; Venona USA Naval GRU, 223.

Skardon, William: Senior British Security Service interrogator.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 66.

SKAT [RAY] (cover name in Venona): Very likely William Stapler.  See the “Ray”/Stapler entry.  

Venona New York KGB 1944, 542, 558; Venona Special Studies, 34, 68, 176.

“Skat” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Ray”. (Skat in English is skate, 

the name for ray fish, not roller skates or ice skates.  “Skat” was translated in the Venona 

decryptions as “Ray” and that precedent is followed in Vassiliev’s notebooks to minimize 

confusion.).

“Skate”: see “Ray”.

“Skaut” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Scout”.

SKAUT [SCOUT] (cover name in Venona): Joel Barr. Venona New York KGB 1944, 75, 255, 462–63; 



Venona Special Studies, 47, 68, 174.

“Skiers” [Lyzhniki] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Designation for the British, post-World War 

II.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 80–81, 105, 109.

...SKIJ (cover name in Venona): Unidentified partially decrypted cover name.  Associated with South 

America.  Venona New York KGB 1941–42, 3, 5.

Skinner, Herbert: Scientist in the British atomic program, late 1940s.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 83, 

92.

“Skipper” [Shkiper] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent 



in Mexico.   White Notebook #2, 74.

SKIPPER [SHKIPER and SHKIPPER] (cover name in Venona):  Unidentified Soviet intelligence 

source/agent in Mexico.  Appears not to be a Mexican national.  Venona Mexico City KGB, 262, 

341. 


SKLAD [WAREHOUSE] (cover name in Venona): The Board of Economic Warfare.  Venona New York 

KGB 1943, 27, 54, 209, 288; Venona New York KGB 1944, 356.

Sklare, Joseph: Unidentified.  Venona New York KGB 1943, 2.


Download 5.28 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   69   70   71   72   73   74   75   76   ...   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling