Ingliz tili o’zbekiston Respublikasi Sog’liqni saqlash vazirligi tomondan tibbiyot oliy o’quv yurtlari talabalari uchun qo’lanma sifatida tavsiya etilgan. "O’zbekiston milliy ensiklopediyasi"

CLASS ASSIGNMENTS


I. C tekstining mazmuni bo’yicha to’g’ri javobni tanlang:
1. What appetite has the patient suffering from gastric carcinoma?
a) It is increased;
b) It is reduced.
2. What do the clinical manifestations of gastric carcinoma vary with?
a) They vary with the stage of the development of the disease;
b) They vary with the age and sex of the patient.
3. At what age is the highest incidence of gastric carcinoma observed?
a) It is observed at the age from twenty to thirty;
b) It is observed at the age from fifty to sixty.
II. Tekst E ni tarjima qiling. Mazmunini so’zlab bering:


Text E. Intestinal Tumours

Many forms of tumours are known to occur in the intestines, but we shall limit our attention to the commonest, which is cancer. This generally leads to chronic intestinal obstruction and its accompanying symptoms. In addition there are the usual symptoms of cancerous invasion – loss of weight and strength, progressive anaemia and pain of varying degree depending on the part affected. Any portion of the intestines may be affected by carcinoma, but the usual areas are the upper part of the colon, the sigmoid and the rectum. In the latter situation the obstruction may be felt on rectal examination. In cancer of the colon and sigmoid a tumour is usually well palpable, the esophagus above the tumour is often pasing in the direction of the obstruction.

III. Quyidagi so’zlarni yodlang va gaplarni tarjima qiling:
retention [rI`ten∫n] n tutilish. The retention of urine is one of the clinical manifestations of a kidney disease.
stool [stu:l] n axlat. The laboratory analysis of the stool did not reveal any blood.
tenderness [`tendənIs] n og’riqlilik. The patient complained of a moderate tenderness on palpation.
remove [rI`mu:v] υ yo’q qilmoq. The surgeon removed the tumour which involved the stomach.

IV. Murakkab to’ldiruvchi yoki murakkab egani qo’llab gaplarni tarjima qiling:

1. Ma’lumki, o’n ikki barmoq ichakning yorilgan yarasi ko’p hollarda ko’p qon ketish bilan kechadi. 2. Ma’lumki, siydik tutilishi buyrak kasalligining klinik manzaralaridandir. 3. Vaqti-vaqti bilan bo’lib turadigan lixoratka tuberkulyoz kasalligining ko’p hollarida uchrar ekan. 5. Studentlar otorinolaringolog tomoqdan narsa olayotganini kuzatib turdilar.