Ingliz tili o’zbekiston Respublikasi Sog’liqni saqlash vazirligi tomondan tibbiyot oliy o’quv yurtlari talabalari uchun qo’lanma sifatida tavsiya etilgan. "O’zbekiston milliy ensiklopediyasi"

V. Qavs ichidagi so’z va so’z birikmalarini tarjima qiling:
1. It is sometimes difficult to make a correct diagnosis (erta bosqichkarida) of some diseases. 2. (Ishtsha yo’qolishi) is a very important symptom, to which a physician must always pay particular attention. 3. (Temperatura ko’tarilishi) has been persisting for several months since it was a pneu monic form of tuberculosis. 4. Dullness in the lungs, accelerated respiration, dry or moist reles and crepitation may be (isboti) of lobular pneumonia. 5. (Tez ortishi) of the number of leucocytes is often the evidence of a certain inflammatory process in the human body.


HOME ASSIGNMENTS

6. 
   Define “ing-forms”. Translate the sentences:
   

1. Having been affected by the benign process the lungs of the patient showed a marked shadowing at their base. 2. Having revealed the occlusion of numerous bronchioles and alveoli and the decrease in the respiratory surface of the lungs the physician determined the cause of brethlessness and cyanaosis. 3. Being examined by the therapeutist the patient stated that he had an accelerated pulse rate and reduced arterial pressure a month before.

7. 
   Read and translate Text D using a dictionary:
   

Text D

In patients who recover from tuberculosis the focus of disease is surrounded by connective tissue and the actual lesion itself may be converted into a chalky nodule. In persons with more extensive involvement but with a high degree of resistance, fibroid induration of a whole lobe or lung may occur. This may limit the spread of the disease, but does not bring about (produce) complete recovery. In these cases chronic bronchitis persists for ten or twenty years or longer. A large part of the lobe or lung may be involved by the tuberculous process and many of the bronchial tubes may be dilated as a result of the chronic cough. The chest is often deformed by the partial collapse of the affected portions of the lung. The patients lose weight constantly and may die, either from the progress of the disease itself or, more commonly, from some complicating or associated condition.

LESSON 36