Financial statements
|
Молиявий ҳисобот
|
Финансовая отчетность
|
|
Purpose of financial statements
|
Молиявий ҳисоботнинг мақсади
|
Назначение финансовой отчетности
|
|
9 Financial statements are a structured representation of the financial position and financial performance of an entity. The objective of financial statements is to provide information about the financial position, financial performance and cash flows of an entity that is useful to a wide range of users in making economic decisions. Financial statements also show the results of the management’s stewardship of the resources entrusted to it. To meet this objective, financial statements provide information about an entity’s:
|
9 Молиявий ҳисобот ташкилотнинг молиявий ҳолати ва молиявий натижаларининг тартибга солинган ифодасидир. Молиявий ҳисоботнинг мақсади турли фойдаланувчилар учун иқтисодий қарорлар қабул қилишда фойдали бўладиган ташкилотнинг молиявий ҳолати, молиявий натижалари ва пул маблағлар ҳаракати тўғрисидаги маълумотлар билан таъминлашдан иборатдир. Молиявий ҳисобот, шунингдек, ташкилот раҳбарияти томонидан унга ишониб топширилган ресурслар бошқарилишининг натижаларини ҳам акс эттиради. Ушбу мақсадга эришиш учун, ташкилотнинг молиявий ҳисоботи қуйидагилар тўғрисидаги маълумотларни тақдим этади:
|
9 Финансовая отчетность представляет собой структурированное отображение финансового положения и финансовых результатов деятельности организации. Целью финансовой отчетности является представление информации о финансовом положении, финансовых результатах и денежных потоках организации, которая будет полезна широкому кругу пользователей при принятии ими экономических решений. Финансовая отчетность также показывает результаты управления ресурсами, доверенными руководству организации ее собственниками. Для достижения указанной цели финансовая отчетность организации содержит информацию:
|
|
(a) assets;
|
(a) активлар;
|
(a) о ее активах;
|
|
(b) liabilities;
|
(б) мажбуриятлар;
|
(b) о ее обязательствах;
|
|
(c) equity;
|
(в) хусусий капитал;
|
(c) о собственном капитале;
|
|
(d) income and expenses, including gains and losses;
|
(г) даромад ва харажатлар, шу жумладан фойда ва зарарлар;
|
(d) о ее доходах и расходах, включая прибыли и убытки;
|
|
(e) contributions by and distributions to owners in their capacity as owners; and
|
(д) мулкдорлар томонидан уларнинг мулкдор сифатида амал қилишидаги қўйилмалар ва уларга мулкдор сифатида амал қилишидаги тақсимланадиган суммалар; ва
|
(e) о вкладах, полученных от собственников, действующих в этом качестве, и о суммах, распределенных собственникам, действующим в этом качестве; и
|
|
(f) cash flows.
|
(е) пул маблағлари ҳаракати.
|
(f) о ее денежных потоках.
|
|
This information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting the entity’s future cash flows and, in particular, their timing and certainty.
|
Ушбу маълумотлар изоҳлардаги бошқа маълумотлар билан биргаликда молиявий ҳисоботдан фойдаланувчиларга ташкилотнинг келгуси пул оқимларини ва, хусусан, уларнинг юзага келиш вақти ва аниқлигини прогноз қилишга ёрдам беради.
|
Эта информация вместе с дополнительной информацией в примечаниях помогает пользователям финансовой отчетности прогнозировать будущие денежные потоки организации и, в частности, сроки и определенность их возникновения.
|
|
|
