Ingliz tilida teleskopik qisqartmalar

O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI
OLIY VA O’RTA MAXSUS TA’LIM VAZIRLIGI
BUXORO DAVLAT UNIVERSITETI
XORIJIY TILLAR FAKULTETI
INGLIZ ADABIYOTSHUNOSLIK KAFEDRASI
11-21chi-20- guruh talabasi

Fayzulloyeva Sevaraning

“INGLIZ TILIDA TELESKOPIK QISQARTMALAR”

mavzusidagi


KURS ISHI


5111400-Xorijiy til va adabiyoti(ingliz tili)

Ilmiy rahbar: Ubaydullayeva M

Buxoro 2022
MUNDARIJA:

1. 
   QISQARTIRILGAN BIRLIKLARNING BELGILARI VA XUSUSIYATLARI………………………………………………………………3
   
2. 
   UNIVERBATSIYA QISQARTMANING BIR TURI SIFATIDA……….12
   
3. 
   INGLIZ TILIDA QISQARTIRISH USULLARI…………………………17
   
4. 
   INGLIZ KOMPYUTER JARGONIDAGI QISQARTMA……………….19
   
5. 
   INGLIZ TILIDA TELESKOPIK QISQARTMALAR……………………28
   

XULOSA……………………………………………………………….……….. 33
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR…………………………………………35

1. 
   QISQARTIRILGAN BIRLIKLARNING BELGILARI VA XUSUSIYATLARI
   

Qisqartirish - (italyancha abbreviatura, lotincha abbreevio - kesib oldim) - asl iboraga kiritilgan kesilgan so'zlardan yoki asl qo'shma so'zning kesilgan komponentlaridan tashkil topgan ot. Qisqartirishning oxirgi komponenti ham butun (kesilgan) so'z bo'lishi mumkin (Dal. 1956: 32).
Asl tuzilmalar (iboralar yoki qo'shimchalar) bilan solishtirganda qisqaroq sinonim nominatsiyalarni yaratishga qaratilgan so'z yaratishning maxsus usuli sifatida qisqartmalar (qisqartmalar) shakllanishi 20-asrda rus va asosiy Evropa tillarida keng tarqaldi.¹
Qisqartirishning bir turi - uzunroq so'zlar uchun qisqa sinonim so'zlarning shakllanishi (asosan so'zlashuv nutqida va so'zlashuv nutqida): maxsus (mutaxassis), bosh (menejer). Ushbu turdagi qisqartmalar eng qadimgi bo'lib, u to'g'ri shaxsiy ismlarning qisqartirilgan norasmiy (tanish) variantlarini shakllantirishni ham o'z ichiga oladi, masalan: Dima (Dmitriy), Katya (Ekaterina).
Qisqartmalarning ta'riflari juda ko'p va heterojendir, chunki qisqartmalarning universal nazariyasi hali ishlab chiqilmagan va qisqartma hodisasining o'ziga xos yagona ta'rifi mavjud emas: qisqartmalar muammosiga bag'ishlangan barcha ishlar boshqasini hisobga olgan holda uni to'liq qamrab olmaydi. muammolar qatori va atamaning o'zi haqida boshqacha tushuncha beradi.
Tilning eng muhim funktsiyalaridan biri bu informatsion funktsiya bo'lib, uning mohiyati bilimlarni uzatishdir va lingvistik belgilar aloqa jarayonida turli darajadagi semiotik chuqurlikka ega: minimal "so'zning eng yaqin ma'nosi" dan. so'zining keyingi ma'nosi bilan bog'liq keng madaniy va tarixiy fonga "( Talab . 1913: 38). Lug'atning milliy-o'ziga xos universal qismlari o'rtasida lug'atning madaniy-o'ziga xos xususiyatlari zaif ifodalangan keng qismi mavjud. Muayyan tildagi so‘z va iboralarning salmoqli soni uchun ma’noning milliy-madaniy komponenti ikkinchi darajali bo‘lib, maxsus tushuntirish kontekstida namoyon bo‘ladi, desak to‘g‘riroq bo‘ladi. Maʼnoning milliy-madaniy komponenti tilshunoslikda tilning ichki shakli, dunyoni maʼlum bir til vositasida oʻziga xos turkumlash, madaniy kontekstning mujassamlashgan ifodasi sifatida, til tushunchasi sohasining bir qismi sifatida qaraladi. .
So'zlarni qisqartirish jarayonining boshlanishi qadimgi davrlarga borib taqaladi. Yozma nutqning har xil turlaridagi qisqartma yozma tilning o'zi kabi qadimgi. Qisqartma (lotincha abbrevio - qisqartiraman) o'z tarixini shumerlarga borib taqaladi, ularning yozuvi Yerda birinchi bo'lib qayd etilgan (miloddan avvalgi 4-asr). Elleipsis atamasining oʻzi 2—3-asrlarda Qadimgi Yunonistonning ritorika va grammatikasida oʻtkazib yuborish, oʻtkazib yuborish maʼnosini bildiruvchi atamaning oʻzi yaratilgan va ishlatilgan. Miloddan avvalgi shumer bilan birga (miloddan avvalgi IV asr). Bu atama, shuningdek, lisoniy ifoda vositalarining qisqarishini, xususan, jumla tuzilishini qisqartirishni ham anglatardi, uning qisqaligi, to'liq yoki mantiqiy jihatdan to'g'ri bilan solishtirganda, to'liqlik yoki qisqartirish edi. Qadimgi olimlar va ritoriklarning fikricha, yangi tashkil etilgan qisqartirilgan birliklar an'anaviy ravishda ushbu ma'noni ifodalovchi ushbu birliklarning to'liq variantlariga nisbatan boshqacha hissiy rangga ega. Taxminlarga ko'ra, yunonlar birinchi bo'lib elliptik so'zlarning nutq adresatiga ta'sir qilish va ta'sir qilishning lingvistik vositasi sifatida ishlatilishi mumkinligiga e'tibor qaratganlar ; Bundan tashqari, ular ritorik va grammatik ellipsisni farqlashdi. Zamonaviy ingliz tilida Xmas h ri'stos, X < chi, p.Chr.n. < post Christum natum (Masihning tug'ilishidan).
Qadimgi Rimda so'zlarning qisqartmasi ham keng tarqalgan. Xersonesda Rim harbiylarining mavjudligini o'rganishda (2-asrning o'rtalari - III asrning birinchi uchdan bir qismi) bir nechta arxeologik kashfiyotlar amalga oshirildi, bu Xersones va uning atrofida joylashgan Rim qo'shinlarining tashkiliy tuzilmasida tubdan yangi jihatlarni aniqlash imkonini berdi. (Zubar. 2000: 63). Chersonesosning keramik epigrafiyasi orasida VEMI qisqartmasi bo'lgan plitkalar brendi ma'lum bo'ldi, uni [ opus ] ve(teranorum) mi(ssiciorum) deb ochish va bunday markali plitkalarda bir guruh odamlar tomonidan ishlab chiqarilgan mahsulotlarni ko'rish taklif qilindi. Chersonesos garnizonining kanabasida yashagan Rim armiyasining faxriylari. Biroq, VEMI qisqartmasining bunday qayta tiklanishi qabul qilinmadi va bu stigmani V (exillatio) e (xercitus) M (oesiae) i (nferior) sifatida ochish taklif qilindi . Biroq, yaqin vaqtgacha bunday qayta tiklash VEMI qisqartmasini shifrlashning mumkin bo'lgan variantlaridan biri sifatida ko'rib chiqildi , ²chunki V < vexillatio qisqartmasi lotin epigrafiyasiga xos emas. Biroq, Balaklava hududida olib borilgan qazishmalar paytida Rim harbiy xizmatchilari Yupiter Dolichenga hurmat ko'rsatishi bilan bog'liq bo'lgan diniy majmua qoldiqlari, mashhur harbiy tribuna Entoni Valens eslatib o'tilgan yozuv topildi. Allaqachon ma'lum bo'lgan epigrafik yodgorliklardan farqli o'laroq, Gerkulesga parcha-parcha bag'ishlangan yangi yozuvda uning idorasi trib(unus) milit(um) vexill(atio) exerc(itus) sifatida belgilangan bo'lib, uni M(oesiae) sifatida to'ldirish mumkin. men (npast). Shunga asoslanib, VEMI brendining qisqartmasi V(exillatio) e(xercitus) M(oesiae) i(nferior) sifatida to‘g‘ri tiklandi . Binobarin, lotin epigrafiyasi uchun atipik bo'lgan V < vexillatio qisqartmasi til qonunlari bilan emas, balki belgi matritsasini ishlab chiqarishda joyni tejash istagi bilan ta'kidlangan. Balaclava hududidan topilgan lotin yozuvlari VEMI belgilari bo'lgan plitkalar miloddan avvalgi II asrning o'rtalari - uchinchi choragida Rim harbiy xizmatchilari tomonidan yasala boshlaganligidan dalolat beradi. OPUSNOV markalari bo'lgan plitkalar xuddi shu vaqtga to'g'ri keladi . opus nov(um) , Chersonese va Balaklava hududida topilgan va I Italiya legionining yuzboshi Novius Ulpian (Novius Vlpianus) bilan aniqlangan. II asrning uchinchi choragida. shuningdek, Chersonese va Balaklavada topilgan OPVS PVBLIC yoki OPVS PVBLIC(ii) deb belgilangan tom yopish plitalarining ikkita parchasi , shuningdek, VEX/CRAVSP – vex(illatio) c(lassis) Rav(ennatis) s(umptu) p(ublico), qazishmalar paytida topilgan. Charax []. Xersonesda topilgan Klavdian Legion XI nomidagi sopol epigrafiya yodgorliklarida sopol markalarning katta qismi LE XI CL < LE(gio) XI CL(audia) qisqartmasi, lekin VEXLE va harflari bilan parchalangan markalarga ega edi. LEXI < VEX(illatio) LE(gio) XI CL(audia), paydo boʻlishi 2—3-asrlar boshiga toʻgʻri keladi.
Rimliklar dan vaqtni hisoblab, Anno urbic conditae o'rniga 753 гAUC ni yozishgan . Miloddan avvalgi. Rim tashkil topgan yil. Suspension deb ataladigan yordami bilan, ya'ni so'zlarning boshlang'ich harflaridan foydalangan holda, ular birinchi navbatda tegishli nomlarni, keyin esa boshqa so'zlarni qisqartirishdi ( cos. < konsul, vc < vir clarissimus ). Xuddi shu harfning takrorlanishi ko'plikni bildirgan ( coss. < consules, vv.cc. < viri clarissimi, NN.BB. < nobilissimi, HH < heredes ). Shunga o'xshash qisqartmalar yunon tilidagi kursiv papiruslarda va bronza tangalardagi yozuvlarda uchraydi, ular o'z-o'zidan unchalik ahamiyatga ega bo'lmagan va sotib olish qobiliyati senatning tegishli maxsus qarori bilan tasdiqlangan (SC < Senatus Consulto ) . Qisqartmalar o'lchov va vazn birliklarini kamaytirish uchun ham ishlatilgan. Deyarli barcha bronza tangalar eramizning III asr oxirigacha chiqarilgan. tanganing orqa tomonida SC harflari bor. Shuningdek, imperiya davrida qimmatbaho metallardan yasalgan bir necha seriyali tangalar chiqarildi, ularda EX SC yozuvi bor edi .³
Qisqartma keng tarqaldi. Rim huquqshunoslari, masalan, to'xtatib turishga shunchalik tez-tez murojaat qilishganki, qisqartmalar kodlari (Notae iuris) tuzilgan, keyinchalik ular O'rta asrlarga etib kelgan. Shartnoma usuli, ya'ni. so'zning boshlang'ich harflari va oxirlari bilan qisqarishi, yunonlar dastlab Nomina sacra (muqaddas ismlar) deb ataladigan so'zlarni qisqartirish uchun ishlatishgan.: ths < theos (xudo). Rimliklar bu tizimni qarzga olib, oddiy tushunchalarni ifodalash uchun ishlatganlar, qarang: frs < fratres (birodar), gra < gratia (minnatdorchilik) (Zubar. 2000: 87).
Lotin tilida so'z yasashning qisqartma usulining paydo bo'lishi va tarqalishining sababi iqtisodiyotga umumiy til tendentsiyasining namoyon bo'lishida va ijtimoiy tajribaning yangi qismlarini leksik vositalar yordamida tuzatish zarurati bilan bog'liq. Shu bilan birga, qisqartma so'z ishlab chiqarishning pragmatik tamoyillariga mos keladigan usullardan biri bo'lib chiqdi. Qisqartirish qadimgi davlatlar, xususan, Rim imperiyasi hududlarida keng tarqalgan so'z yasash usuli bo'lganmi, faqat juda ko'p adabiy yodgorliklar tomonidan baholanishi mumkin, ammo bu butun milliy tilning xususiyatlari va xususiyatlarini aks ettirmaydi. jamiyatda muloqot faqat yozma muloqot shaklida bo'lishi mumkin emas, uning og'zaki tomoni har qanday tilning faoliyati uchun juda muhimdir. Til faqat jamiyat va odamlar olamida mavjud bo‘lib, har bir til jarayoni va hodisasi til tizimining barcha darajalarida aks etadi va sinadi; og‘zaki nutqdan boshlab, tilning boshqa uslublariga o‘tadi, ilmiy yoki rasmiy funksional uslublardan boshlab, boshqalar orqali og‘zaki nutqqa o‘tadi, aks ettirish esa milliy shartli va tarixiy xarakterga ega; Masalan, badiiy adabiyotning demokratlashuv darajasi qanchalik yuqori bo'lsa, so'zlashuv nutqining badiiy adabiyot tiliga ta'siri shunchalik yuqori bo'ladi .⁴
Qisqartirish jarayonlari har qanday milliy tilning rivojlanishining mantiqiy xususiyatini aks ettirishi, lingvistik ifodaning soddaligi va uning aloqa maqsadlari uchun axborot ahamiyatini saqlab qolishga intilishidan kelib chiqib, biz qisqartma dastlab faqat iqtisodiyot vositasi sifatida paydo bo'lgan deb hisoblaymiz. yozuv, faqat ancha keyinroq (ingliz tilida - 16-asrda, rus tilida - 19-asrning oxirida) qisqartirilgan birliklar dastlab so'zlashuv nutqida paydo bo'la boshladi va shundan keyingina yozma nutq uslublariga o'tdi, istisnolar, Albatta, terminologiya va mualliflik neologiyasi. Bu, xususan, o'z-o'zidan paydo bo'lgan eng qadimiy harflar turining dastlabki qisqartmalari hisoblanishi mumkinligidan dalolat beradi, chunki yozish ular uchun ozuqa vositasi bo'lib xizmat qilgan. Aynan u yoki bu tilda yozma ravishda grafik qisqartmalar muqarrar ravishda ularning ayrimlarining leksiklashuvi bilan yuzaga keladi, chunki har qanday turdagi murakkab birliklarni soddalashtirish jarayoni muqarrar (Panov. 1968: 13).
Til eng murakkab va rivojlangan belgilar tizimini tashkil qiladi (Saussur. 1955: 165), u nafaqat strukturaning favqulodda murakkabligi va belgilarning ulkan inventariga (ayniqsa, nominal), balki cheksiz semantik qobiliyatga ega, ya'ni. kuzatilgan yoki tasavvur qilingan faktlarning har qanday sohasi haqida ma'lumot berish qobiliyati. Til bo'lmagan belgilar yordamida uzatiladigan deyarli har qanday ma'lumot lingvistik belgilar yordamida uzatilishi mumkin, aksincha, ko'pincha mumkin emas. Xususiyatlarni dekodlash ham psixologik, ham lingvistik jihatdan semantik xususiyatlarni moslashtirish orqali amalga oshiriladi. Atributlarni joylashtirishni lingvistik modellashtirish til toifalari tizimi tomonidan amalga oshiriladi, ularning joylashishi tilning tipologik tendentsiyalari bilan belgilanadi.
Har qanday nutqning maqsadi faqat belgilar yordamida mumkin bo'lgan ma'nolarni etkazish bo'lganligi sababli, tilning kommunikativ funktsiyasini amalga oshirishda ishtirok etadigan lingvistik belgi nutq jarayonida fikrning o'rnini bosuvchi, moddiy vakillik vazifasini bajaradi. aloqa. Belgi fikrni "yoritadi" (Sternin, 1979: 64), uni etkazish va idrok etish imkonini beradi. Umumiy semiotik rejadagi belgining ma'nosi unga tayinlangan ba'zi mavhum mazmun bo'lib, bu belgi uzatish uchun xizmat qiladi. Shunday qilib, belgi o'zi haqida ham, belgidan tashqarida bo'lgan boshqa narsa haqida ham ma'lumot berishga qodir bo'lgan idrok etilgan narsadir (Bogdanov. 1977: 345)⁵.
Lingvistik belgining ikki tomoni. Ong vositachiligida doimiy aloqa munosabatlariga kiritilib, ular barqaror birlikni tashkil qiladi, bu belgining hissiy idrok etilgan shakli, ya'ni uning moddiy tashuvchisi orqali unga ijtimoiy bog'langan ma'noni ifodalaydi (Ufimtseva. 1986: 165). . Til belgisining ikki tomonining birligi va oʻzaro bogʻlanishidagina ong sobit boʻlib, belgi voqelikning maʼlum bir parchasini, alohida fakt va hodisalarni bildiradi va ifodalaydi. Belgining har ikki tomoni bir-birini shart qiladi va bir-birini taxmin qiladi, biroq ular tildagi umumiy assimetriya qonuniga bo'ysunadi (Gak. 1980: 35), ya'ni. Belgilovchi va belgilovchi o'rtasidagi munosabatlarda tizim sohasida (uning taqqoslanadigan aloqalarining notekis rivojlanishi, tuzilishi (belgilangan va belgilovchi o'rtasidagi o'zaro bir ma'noli munosabatning buzilishi)) va ishida buzilish bo'lishi mumkin. (nutqda bir narsani turli shakllarda ifodalash yoki bir xil belgi yordamida turlicha ifodalash imkoniyati Oxir-oqibat, til yoki til tizimi murakkab shakllanish sifatida namoyon bo'lib, uch qatlamga bo'lingan: semantik (mazmunli, kontensiv) , tovush (fonologik) va ularni bogʻlovchi tarjima, yaʼni til eng muhim ishora tizimi boʻlib, boshqa barcha yordamchi (ixtisoslashgan) ishora tizimlaridan bir qator belgilari bilan farq qiladi (Maslov. 1972: 38).
qisqartmani lingvistik belgining barcha xususiyatlariga ega bo'lgan shaxs sifatida ko'rib chiqish mumkin :

1. 
   u ikki tomonlama ob'ektdir, chunki har qanday lisoniy belgi kabi ob'ektni aqliy mazmun (belgilangan) va fonemik jihatdan ajratilgan tovush ketma-ketligi (belgilovchi) tomonlarining barqaror birligi sifatida ifodalaydi;
   
2. 
   qisqartmaning hissiy idrok shakli yordamida jamiyat tomonidan unga berilgan ma'no amalga oshiriladi;
   
3. 
   qisqartma, har qanday lisoniy belgi kabi, voqelikning ma'lum bir qismini bildiradi va ifodalaydi.
   

Lingvistik belgini ifodalovchi qisqartma assimetrikdir. Shunday qilib, tizim darajasida uning tarkibiy qismlarining notekis rivojlanishi kuzatiladi. Masalan, ba'zi qisqartmalar tilda yangi so'zlarni yaratish uchun asos bo'lib xizmat qilishi mumkin, boshqalari esa nutqda ham bunday qobiliyatga ega emas. Tuzilish darajasida faqat bitta belgi emas, balki ikki yoki undan ortiq ko'rsatkichga ega bo'lishi mumkin, masalan: GASP < Guruh Qarshi Tutun va Ifloslanish va kattaroq Vashington Ittifoq uchun STOP ifloslanish ; PR < ommaviy munosabatlar va shaxsiy reyting , lekin bir nechta ko'rsatkichlar bir xil ko'rsatkichga ega bo'lishi mumkin ( USva USA). Qisqartmalarning ishlash sohasida lingvistik assimetriya nutqda so'zlovchining turli xil ma'nolarni etkazish uchun bir xil shakldan foydalanishida namoyon bo'lishi mumkin.⁶
Qisqartmalarning dinamik assimetriyasi ularning rivojlanishining turli bosqichlarida tildagi o'ziga xos og'irligini tahlil qilishda aniqlanadi. Qisqartmalarning tilga ommaviy kirib kelishi ekstralingvistik jarayonlarning natijasi bo'lgan 20-asr boshlariga to'g'ri keldi. Nihoyat, qiyosiy jihatdan qisqartmalar assimetrikdir, chunki ularning soni, funktsiyalari va modellari u yoki bu tilning qaysi turiga bog'liq.⁷
Shunday qilib, til o'z tuzilishida ramziy va o'z maqsadiga ko'ra kommunikativ tizim bo'lib, odamlar tomonidan dunyo va o'zlari haqida ma'lumot, bilimlarni uzatishning kommunikativ maqsadlarida foydalaniladi; cheksiz axborot ahamiyatiga ega, chunki u real va xayoliy olamning har qanday hodisasi, fakti, hodisasi, holati haqida har qanday turdagi ma'lumotlarni etkazishga xizmat qiladi. Insonning dunyoni bilish imkoniyatlari cheksiz, xotirasi esa chegaralanganligi sababli, til shunday tartibga solinganki, sonli elementlarning yordami bilan cheksiz ko'p xabarlar uzatilishi mumkin. Til o'z inventarida, qoida tariqasida, morfemalar va so'zlar kabi cheklangan miqdordagi takrorlanadigan elementar belgilarga va son-sanoqsiz yangilarini yaratishning cheklangan usullariga ega. Iboralar, jumlalar va matnlar kabi noyob murakkab belgilar shakllanishi. Til belgisi ikki tomonlama. Belgining bir tomoni belgilovchi (aniqlovchi, mazmun), ikkinchi tomoni belgilovchi (aniqlovchi, ifoda, daraja) orqali yasaladi. Lingvistik belgining har ikki tomoni bir-biri bilan chambarchas bog'liq, bir tomoni ikkinchisisiz mumkin emas. Bu birlik morfema, so`z, ibora, gap, matnning majburiy xususiyatidir.⁸
Belgi uning yordamida biror narsa, belgi, harakat, holat, holat, holat, ong bilan tanlangan hodisa va hokazolarni nomlash, belgilash uchun mavjud. U yoki bu voqelik ob'ekti faqat belgining qarama-qarshisi sifatida denotatsiyaga aylanadi, ya'ni. ma'lum bir belgi holati doirasida va ma'lum bir nutq aktida. Denotat shunchaki ob'ekt emas, balki nomlash uchun ajratilgan (butun yoki alohida tomonlari) ob'ektdir. Ko'pchilik (hammasi emas) uchun belgilovchi va bildiruvchi shartli (shartli) yoki ixtiyoriy (ixtiyoriy) tarzda bog'lanadi, ya'ni. bu bog‘lanish tabiiy omillarga bog‘liq emas, sababiy emas: shuning uchun ham bir tilning belgilari boshqa til belgilaridan farq qilishi mumkin, biroq ma’lum bir belgi bilan ma’lum bir belgining bog‘lanishi ma’lum tilda asosan majburiydir. jamiyat. Alohida ma'ruzachi noto'g'ri tushunish xavfisiz bu aloqani uzib bo'lmaydi. Shu bilan birga, belgining tomonlari (uning assimetrik tabiat qonuniga ko'ra) bir-biriga nisbatan "siljishi" mumkin va buning natijasida ikki yoki undan ortiq ko'rsatkichlar mos kelishi mumkin. biri belgilandi. Yakka holda hech qanday belgi mavjud emas. U faqat bir xil tizimning boshqa belgilariga qarama-qarshi (oppozitsiya hosil qiluvchi) tizim elementi sifatida mavjud bo'lib , ulardan bir yoki bir nechta differentsial belgilar bilan farqlanadi. Berilgan belgining boshqa belgilarga munosabatini tavsiflovchi differensial belgilar majmui ushbu belgidan foydalanishning turli kontekstlarida uni tan olish (identifikatsiya qilish) uchun asos bo'ladi. Belgining belgilovchisi ham, ishora qiluvchisi ham o‘z-o‘zidan belgi bo‘lmagan alohida komponentlarga bo‘linib, tuzilishi, nomli predmetlarga munosabati va semantik mazmunining ichki tuzilishi, ona tilida so‘zlashuvchilarning maqsadli qo‘llanishi nuqtai nazaridan o‘rganilishi mumkin. nutq harakatlarida.⁹
Shunday qilib, qisqartma shakllanishi lingvistik belgilardan biridir, chunki u barcha xarakterli xususiyatlar va xususiyatlar bilan ta'minlangan; Uning o'ziga xosligi va o'ziga xosligini qisqartirilgan birliklarni til tizimining boshqa belgilariga, ya'ni so'z va iboraga nisbatan ko'rib chiqishda ham aniqlab olish mumkin, chunki qisqartma so'z bilan ham bog'liq (o'zining nominativligi, ikki o'lchovliligi va funktsiyasi bilan). mustaqil til birligi, qaysi qisqartma o'zining yakuniy dizayni bo'yicha va, qoida tariqasida, kiritish, siqish, semantik zichlash jarayoni natijasida paydo bo'ladi) va ibora bilan (bu so'z kabi, aksariyat hollarda uning boshlang'ich birligidir va u paydo bo'lgan tizimining o'zgarishi tufayli) (Yarmashevich. 1982: 246).

2.