Ingliz va o’zbek tilidagi allalarda murojaatni ifodalovchi so’zlar

Dance to your Daddy, my little laddie,

Dance to your Daddy, my little man.

Thou shalt have a fish, thou shalt have a fin,

Thou shalt have a haddock when the boat comes in,

Thou shalt have a codling broiled in a pan,

Dance to your Daddy, my little man. [2,28]

Ushbu matndagi laddie so’zi yigit so’zining shotland tilidagi ko’rinishi bo’lib, u faqat o’g’il bolalarga nisbatan qo’llaniladigan so’zdir. My little man aynan o’gil bolaga nisbatan qo’llaniluvchi so’z ekanligi ma’lum. Qolaversa, matnning mazmuniga ko’ra dadasiga raqs tushib beradigan bolaga sovg'a sifatida baliq va’da qilinmoqda.