Интервью на авиационные темы

What was the pilot‟s first request?

• 
  The pilot requested descent to seven thousand one hundred meters.
  
• 
  What was the controller‟s instruction?
  
• 
  Three thousand meters was the controller’s instruction.
  
• 
  Why the controller‟s instruction contained clearance that differed from the pilot‟s request?
  
• 
  I think the controller thought that window problem can cause to decompression.
  
• 
  What was the problem with the aircraft?
  
• 
  It was window problem.
  
• 
  What would you do in a similar situation
  
• 
  I would be clear to descend which requested flight level.
  

American Airlines Flight 1374 on its way from Chicago to Philadelphia has made an emergency landing at О 'Hare Airport after a flock of birds flew into one of the plane's engines causing it to explode.
Рейс 1374 Американские Авиапинии на своем пути из Чикаго в Филадельфию произвѐл аварийную посадку в Аэропорту «Охара» после того, как стая птиц залетала в один из двигателей самолета, вызывающих(заставлять) это(он), чтобы взрываться.
The plane landed safely at a runway at О 'Hare. There were 107 passengers andfive crew on board. No injuries have been reported.
Самолет приземлялась благополучно на взлетной полосе в аэропорту «Охара». Там было 107 гшссажиров и пять членов экипажа на борту. Никакие повреждения не сообщены.
Some debris from the engine fellfrom the plane near Touhy and Harlem Avenues. Witnesses on the ground reported hearing an explosion before seeingflames shoot out from one of the engines and pieces of debris falling.
Некоторые обломки из двигателя падали с самолета около Touhy и Авеню Гарлема. Свидетели на земле сообщили, что услышат взрыв прежОе чем увидели как пламя стреляю из одного из двигателей и части обломков упали.