Интервью в журналистике: как это делается с а н к т п е т е р б у р г 1 Учебное пособие
Download 1.02 Mb. Pdf ko'rish
|
file 1466674039 3087
|
Алексиевич, Светлана.
У войны не женское лицо. М.: Время, 2007; 2008; 2013; 2016 и др. Волковский Н. Л. 111 баек для журналистов. СПб.: Питер, 2013. Гаврилов К. В., Ильченко С. Н. Мужские истории. СПб.: Валери СПД, 2001. Мельник Г. С. Общение в журналистике: секреты мастерства. СПб.: Питер, 2006. Панкратов В. Н. Манипуляции в общении и их нейтрализация: практ. руко- водство. М.: Изд-во Ин-та психотерапии, 2001. Рэндалл, Дэвид. Универсальный журналист. СПб.: Терция, 1998. Фихтелиус, Эрик. Десять заповедей журналистики / пер. В. Менжун; отв. ред. И. Видерберг. Стокгольм: Falths Tryckeri, 1999. Дисциплина интервью 122 После интервью Конец — делу венец. Русская пословица Любой журналист берет интервью для того, чтобы опублико- вать его либо в печатных СМИ, либо в электронных. С учетом данного обстоятельства он и должен выстраивать общение с объ- ектом своего профессионального внимания. Следует обратить особое внимание на несколько важных ситуаций, которые могут возникнуть в связи с тем, что содержание беседы должно быть обнародовано. Во-первых, ваш собеседник в ходе разговора может сделать специальную оговорку: «Это — не для печати». Постарайтесь сразу же определить: насколько серьезно для интервьюируемого высказанное им ограничение. Если он настаивает на нем, то вы обязаны соблюдать договоренность о том, что не будете оглашать «информацию не для печати». Но никто не запрещает журнали- сту использовать ее в своей работе в иных ситуациях. Например, при разговоре с другим официальным лицом. Вбрасывание в разговор закрытой информации журналистом, как правило, про- изводит сильное впечатление на собеседника. Но здесь важно 123 После интервью чувство меры, чтобы ваш визави не начал выстраивать систему защиты от вашего осведомленного любопытства. Кроме того, не- обходимо проверить полученную «информацию не для печати» через другие источники, чтобы понять ее правдивость и важ- ность. Так, например, поступали знаменитые корреспонденты американской газеты “Washigton Post” Карл Бернстайн и Боб Вуд- ворд во время расследования известного скандала «Уотергейт». Они пользовались не расшифрованным для общественности персональным источником информации, компрометирующей администрацию президента США Никсона. Но при этом каждый полученный факт проверяли с помощью опроса других людей. Во-вторых, всячески старайтесь в ходе интервью избегать обе- щаний, что текст вашей беседы будет обнародован. Нет ничего хуже невыполненных обещаний. Лучше молчать, чем давать гарантии в публикации. Тем более, если в ходе интервью вы по- лучили социально значимую и тревожную информацию. Ее пу- бликация потребует как минимум визы руководителей издания или программы. В этом случае могут возникнуть проблемы, свя- занные с тем, что ответственные лица конкретного СМИ начнут вырабатывать позицию по освещению обсуждаемой в интервью темы. В-третьих, если ваш собеседник попросил (или потребовал) показать подготовленный вами для публикации текст интервью, то эту просьбу (или требование) необходимо обязательно выпол- нить. Не секрет, что во время интервью журналистом могут быть неверно записаны какие-то сведения, цифры, факты, неправильно записаны фамилии и имена, а также должности интервьюируемо- го или людей, которых он упоминал. Кроме того, возможны из- менения обстоятельств, в которых давалось интервью. Например, был отправлен в отставку какой-либо высокопоставленный чинов- ник, имя которого упоминалось в беседе. Или произошла отмена премьеры спектакля, в котором собирался участвовать популяр- ный актер, у которого вы брали интервью. Авторизация текста интервью обязательна, если вы его полу- чили у официального лица или руководителя. 124 1 Теория Конечно, если позволяют обстоятельства. Для этого, как пра- вило, используют пресс-службу или пресс-секретаря. Завизиро- ванный текст интервью — гарантия от возможных претензий к печатному изданию как со стороны того, кто интервью давал, так и со стороны тех, кто это интервью читал. В случае с электронными СМИ (радио, телевидение) подобная процедура представляется затруднительной вследствие более оперативного характера их функционирования. Если же вы ис- пользуете записанную для радио и телевидения беседу в качестве основы конкретной передачи или программы, то вмешательство вашего экс-собеседника в ее редактирование нежелательно. Ко- нечно, бывают исключения из правил. Обычно это происходит, когда передача или программа носят заказной характер. Или когда героем становится высокое должностное лицо государства. Но даже Владимир Путин не вмешивался в то, как беседовавший с ним режиссер Игорь Шадхан смонтировал передачу «Ночной разговор с президентом», вышедшую в эфир на канале «Россия» 7 октября 2002 г., в день пятидесятилетия Президента РФ. После того как интервью состоялось, начинается этап обра- ботки полученного массива информации. Очевидно, что при подготовке текста интервью для газеты или журнала самой глав- ной проблемой является перевод устной речи в письменную. Не- обходимая адаптация производится самим журналистом, исходя из стилистики, принятой в том издании, для которого и готовит- ся интервью. У каждого издания есть свои разделы и рубрики, в которых публикуются интервью. Так, в петербургской газете «Невское время» существовала полоса «Человек пятницы», пред- полагавшая еженедельный выход интервью. Кроме того, этот вид журналистского творчества активно использовался в таких рубриках газеты, как «Из первых рук», «Крупный план», «Прямая речь», «Подробности», «Персона грата» Интервью — весьма затратный (по временны́м и творческим ресурсам) вид журналистского творчества. Общий объем рас- шифрованного текста интервью, как правило, не может быть размещен на полосе, а потому каждому журналисту надо быть готовым к тому, что возникает необходимость в сокращении ма- 125 териала. Здесь, собственно, и наступает следующая фаза твор- чества, когда происходит выстраивание в тексте логики беседы. Обычно материал имеет двусоставную форму: небольшое вве- дение, представляющее вашего собеседника и обстоятельства проведения интервью, и сам обработанный текст. Реже встреча- ются такие материалы, в которых наличествуют завершающие пояснения и комментарии. Ряд изданий предпочитает вводить в текст интервью подзаголовки 1 . Более сложной в силу специфики этого вида СМИ представля- ется подготовка радиоинтервью к эфиру. Необходимые этапы в этом процессе: расшифровка записи, создание плана-схемы для монтажа, монтаж, наложение голоса ведущего (если в этом суще- ствует необходимость). Монтаж в современных технических ус- ловиях (в зависимости от наличия необходимого оборудования) может производиться двумя способами: c помощью магнитной ленты и обыкновенного монтажного пульта и с помощью ком- пьютера. Способ определяется тем носителем, на котором зафик- сирована беседа журналиста с интервьюируемой персоной. Схожая схема работы над записью интервью ожидает жур- налистов, специализирующихся на телевидении. Технологиче- ская разница с радиозаписью является моментом эстетическим и функциональным. В телеинтервью монтируются и звук, и изображение. Спор о первичности изображения в данном ду- эте выразительных средств «электронного чуда ХХ века» давно решен. Изображение первично. Однако в интервью, как прави- ло, именно на воспроизводимую в кадре речь и падает смыс- ловая и информационная нагрузка. Важно не только то, кто говорит, но еще и то, как и что говорится. Поэтому при мон- таже телеинтервью необходимо тщательно следить и за тем, что происходит в кадре, и за тем, что звучит из уст собеседни- ка. Сам же монтаж в современных технологических условиях телевидения, как правило, осуществляется либо в линейном (с помощью магнитной пленки), либо в нелинейном варианте (с помощью компьютера). 1 Так верстаются материалы в газетах «Известия», «Аргументы и факты», «Пе- тербург Экспресс», в журнале «Интербизнес» и др. После интервью 126 1 Теория После подготовки и выпуска интервью остается достаточное количество первичного зафиксированного рабочего материала («исходников», как говорят профессионалы). Здесь снова настает черед практической рекомендации: Обязательно сохраняйте первичную запись интервью Download 1.02 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|