Introduction to Sociology

Rasm 2. Hozirgi kunda ko'plab belgilar - ko'chalar va do'konlar - ingliz va ispan tillarini o'z ichiga oladi. Bu jamiyat a'zolariga qanday ta'sir qiladi? Bu bizning madaniyatimizga qanday ta'sir qiladi? (Surat istolethetv/flickr tomonidan olingan)

Meksikadan Texasga ko‘chib kelgan Lyusining ota-onasi ingliz tilini bilish uchun bosim ostida qiynalgan. Agar maktabda xuddi shunday bosimni his qilganida, Lyusi osongina adashib, ortda qolishi mumkin edi. 2008 yilda Jons Xopkins universiteti tadqiqotchilari ikki tilli ta'limning ta'siri bo'yicha bir qator tadqiqotlar o'tkazdilar (Slavin va boshq. 2008). Ular oʻz ona tillarida ham, ingliz tilida ham oʻqitiladigan talabalar faqat ingliz tilida oʻqitiladiganlarga qaraganda yaxshiroq oʻsishlarini aniqladilar. Ushbu topilma Sapir-Uorf gipotezasiga mos keladi, chunki o'z tilining o'ziga xos rasmiy qoidalari o'rganish sharoitida ularga kirish mumkin bo'lgan kontseptual ma'nolarni cheklab qo'yishi mumkin.

Texnik jihatdan, Qo'shma Shtatlarda rasmiy til yo'q. Ammo ko'pchilik ingliz tilini Qo'shma Shtatlarning qonuniy tili deb biladi va o'ttizdan ortiq shtat ingliz tilini rasmiy til sifatida belgilovchi qonunlarni qabul qildi. Faqat ingliz tilidagi qonunlar tarafdorlari fikricha, milliy qaror tarjima, chop etish va inson resurslari xarajatlari, jumladan, ikki tilli o‘qituvchilar uchun mablag‘ni tejash imkonini beradi. Ularning ta'kidlashicha, ingliz tilini rasmiy til sifatida belgilash ingliz tilida so'zlashmaydiganlarni ingliz tilini tezroq o'rganishga va Qo'shma Shtatlar madaniyatiga osonroq moslashishga undaydi (Mount 2010).
Amerika fuqarolik erkinliklari ittifoqi (ACLU) kabi guruhlar ingliz tilini rasmiy tilga aylantirishga qarshi va bu ingliz tilini bilmaydiganlarning huquqlarini buzayotganini da'vo qilmoqda. Ularning fikricha, faqat ingliz tilidagi qonunlar xalqimiz xilma-xilligi haqiqatini inkor etadi va adolatsiz ravishda lotin va osiyoliklarni nishonga oladi. Ular bu mavzudagi munozaralarning aksariyati 1970-yildan, ya'ni Qo'shma Shtatlar Osiyo va Meksikadan immigratsiyaning yangi to'lqinlarini boshdan kechirgan paytdan beri ko'tarilganiga ishora qiladilar.
Bugungi kunda mahsulot haqida ko'plab ma'lumotlar bir nechta tillarda yoziladi. Home Depot kabi do'konga kiring va siz ingliz va ispan tillarida belgilarni topasiz. Bolalar mahsulotini sotib oling va xavfsizlik bo'yicha ogohlantirishlar bir nechta tillarda taqdim etilishi mumkin. Marketologlar iloji boricha ko'proq iste'molchilarni jalb qilish uchun moliyaviy jihatdan rag'batlansa-da, bu tendentsiya odamlarning ikki tillilik madaniyatiga moslashishiga yordam beradi.
Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, amerikalik muhojirlarning aksariyati oxir-oqibat o'z ona tillaridan voz kechib, ingliz tilini yaxshi bilishadi. Ikki tilli ta'lim bu o'tishda yordam beradi. Bugungi kunda Lyusi Alvares shuhratparast va yuqori natijalarga erishgan kollej talabasi. Ingliz va ispan tillarini yaxshi biladigan Lyusi huquq-tartibot idoralarida tahsil olmoqda - ikki tilli xodimlarni qidiradigan soha. Uning maktabda muvaffaqiyat qozonishiga hissa qo'shgan ikki tillilik uning jamiyatga xizmat qiladigan huquqshunos sifatida professional rivojlanishiga yordam beradi.