Искусство психологического консультирования

---

http://koob.ru 
Ролло Мэй 
 
ИСКУССТВО ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО 
КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ 
Перевод Т.К.Кругловой 
Библиотека психологии и психотерапии 
Выпуск 6 
Москва 
Независимая фирма "Класс" 

---

http://koob.ru 
2 
Мэй 
Р. 
Искусство 
психологического 
консультирования/Пер.с 
англ. 
Т.К.Кругловой.– М.: Независимая фирма "Класс" 
Фактически эта книга о том, что во всем мире уже стало привычным и 
обязательным. Все мы по-любительски выступаем в этой роли с друзьями, 
сослуживцами и соседями.
Например, из нее можно узнать, что настоящее психологическое 
консультирование вовсе не состоит в раздаче советов. Она напомнит, что развития не 
бывает без кризисов – и именно в кризисной ситуации человек чаще всего ищет 
помощи. А лучшая помощь, стало быть, та, которая учитывает здоровое, естественное 
направление его роста.
Особый интерес для нашего читателя представят страницы, посвященные 
духовным аспектам психологического консультирования. 
В общем, эта книга обязательно должна стоять на полке у врача, педагога и, 
само собой, психолога. А поскольку ждать профессиональной помощи большинству 
"широкого круга читателей" пока все-таки неоткуда... какое-то время придется 
заниматься само- и взаимопомощью, повышая свою квалификацию. 

Ролло Мэй 

Гарднер Пресс Инк. 

Независимая фирма "Класс" 

Т.К.Круглова, перевод на русский язык 
ISBN 0-285-65099-8 (Великобритания) 
ISBN 5-86375-007-3 (РФ) 

---

http://koob.ru 
3 
СОБЛАЗНЫ АЗБУКИ 
Ролло Мэй (род. в 1909 г.) – крупный американский психолог и психотерапевт, 
едва ли не последний ныне живущий классик экзистенциально-гуманистической 
психологии.
Его основные работы "Смысл тревоги", "Человек в поисках себя", "Любовь и 
воля", "Мужество творить" сочетают в себе скрупулезность анализа клинициста, 
гуманитарный кругозор философа и простоту пасторской беседы. Эти качества – 
отражение вех его биографии, в которой были годы учебы в теологической семинарии, 
пасторское служение, занятия философией, психоаналитическая подготовка и 
психоаналитическая практика. 
"Искусство психологического консультирования" тоже несет отпечаток 
прекрасного и разностороннего образования Ролло Мэя. Однако самое главное в этой 
книге – ее практическая направленность. Как если бы рядом с тем, кто выступает в 
роли психолога-консультанта, оказался тот самый "супервизорский стул", с которого 
можно услышать подсказку, наводящий вопрос, похвалу или тактичное замечание 
опытного учителя – именно то, чего так не хватает российским коллегам Ролло Мэя. 
Во всем мире в консультирование идут те, кто тянется к осмысленной, 
творческой и полезной работе с людьми, но, как правило, не имеет серьезного опыта 
"длинной" психотерапии с ее обязательным требованием терапевтической проработки 
собственных проблем. А для консультанта-профессионала (и уж тем более "любителя") 
очень высок риск угодить в разные "ловушки", расставленные его же чувствами, 
мотивами, не до конца осознанным пониманием своих задач. 
Многие из этих соблазнов описаны Ролло Мэем. Некоторые из них достаточно 
элементарны, например, готовность давать советы, особенно когда клиент активно к 
этому подталкивает. Отказаться от других – намного сложней: "мужество быть 
несовершенным" – принять проявления своей профессиональной и человеческой 
несостоятельности как часть жизни и часть себя – на это могут уйти годы... И не одна 
ли из таких "ловушек" – нынешнее бурное увлечение "беспроигрышными" техниками в 
психотерапии и консультировании? 
Знать и уметь – нужно, важно, и без этого нет профессионала. Но никакая 
"техническая оснащенность" не сделает его неуязвимым победителем. Возможно, 
больше всего он отличается от своих клиентов тем, что готов это про себя понять – и, 
что еще важнее, принять. 
Духовному смыслу такого принятия посвящена последняя глава книги. В 
отличие от большинства своих коллег-современников, Ролло Мэй всегда придавал 
огромное значение этому аспекту психологического консультирования и готов был 
работать с религиозно-нравственными проблемами своих клиентов. 
Случаи, разбираемые в этой книге, воспринимаются нами как бы со стороны, 
потому что принадлежат к иной религиозной традиции и не очень знакомой 
религиозной практике. Возможно, для нашего понимания идей автора это и к лучшему: 
когда есть пространство для некоторого внутреннего дистанцирования, легче 
разглядеть невротическую религиозность и невротический же атеизм, основанную на 
страхе нетерпимость и многое другое. 
И, кажется, последнее. Иногда у читателя этой книги будет складываться 
впечатление, что Ролло Мэй очень уж прост: теория элементарная, случаи какие-то 
слишком понятные... Такий вот "американский лубок". Может быть, на это впечатление 
не стоит полностью полагаться... 
Екатерина Михайлова 

---

http://koob.ru 
4 
Посвящается Бобу, Роджеру, Ли и другим из моих клиентов, кто неоднократно 
появляется на страницах этой книги