Исследование в XXI веке август, 2022 г 1

LIST OF USED LITERATURE: 
1. Nathan D., Buse J., Davidson M. et al. Management of hyperglycemia in type 2 
diabetes: a consensus algorithm for initiation and adjustment of therapy. Diabetologia 
2017;49:1711-21. 
2. Daugherty A. Mouse models of atherosclerosis. Am J Med Sci 2012;323:3-10. 
3. Mamputu J.C., Wiernsperger N.F., Renier G. Antiatherogenic properties of 
metformin: the experimental evidence. Diabetes Metab 2013;29(6):71-6. 
4. Hanssson G.K. Inflammation and immune response to atherosclerosis. Curr 
Atheroscler Rep 2020;1:150-5. 

---

Международный научный журнал № 1 (100), часть 1 
«Новости образования: исследование в XXI веке» август, 2022 г
94 
LES PARTICULARITÉS DES UNITÉS PHRASÉOLOGIQUES AVEC LE MOT "YEUX" 
 
Aʼzamova Gulnoza Abduxoliq qizi 
SamDCHTI lingvistika (fransuz tili) yoʻnalishi ikkinchi kurs magistranti 
Annotation: La traduction des unités phraséologiques est une situation compliquée, 
liée au point principale entre deux langues. C'est important de comprendre le texte qui fait 
traduire au moyen des éléments et des images de langue au cours de traduction. Cet 
article est consacré à l'étude des unités phraséologiques avec le mot "yeux" 
Mots-clés: la phraséologie, le combinaisons de mots, lʼopacité sémantique, locution 
composée, la traduction des expressions. 
Аннотация: Перевод фразеологических единиц представляет собой сложную 
ситуацию, связанную с основным моментом между двумя языками. При переводе 
важно понимать переводимый текст с помощью языковых элементов и 
изображений. Данная статья посвящена изучению фразеологизмов со словом 
«глаза». 
Ключевые 
слова: 
фразеология, 
словосочетания, 
семантическая 
непрозрачность, сложное словосочетание, перевод выражений.