Историко-этнографические сюжеты в средневековых арабских источниках по малайско-индонезийскому региону

 
Абу-л-Фида (XIV в.) 
Абу-л-Фида Исмаил ибн Али ибн Махмуд ибн ал-Мансур Мухаммад ибн Таки ад-Дин 
Умар ибн Шаханшах ибн Аййуб (1273-1331) был известен также под эмирским титулом ал-
Малик ал-Му’аййад или почетным прозвищем Имад ад-Дин. Абу-л-Фида’ принадлежал к знат-
ному роду Аййубидов, родился в Дамаске и участвовал в войнах с крестоносцами. С 1310 г. и 
до конца жизни он был эмиром сирийского города Хамы (до него городом правил его отец). 
Абу-л-Фида занимал высокое положение среди сирийских наместников и пользовался покрови-
тельством мамлюкского султана ал-Малика ан-Насира Мухаммада ибн Калауна (1293-1294, 
1299-1309, 1309-1341), которого неоднократно сопровождал в хадж. Дальних путешествий он 
не совершал и бывал лишь в сопредельных с Сирией странах – Палестине, Аравии, Египте, Ма-
лой Азии и верхней Месопотамии. Абу-л-Фида был хорошо образован, покровительствовал по-
этам и сам занимался литературной деятельностью. Ему принадлежат сочинения на религиоз-
ные и литературные темы, сохранилось несколько образцов его стихов. Однако известен он в 
первую очередь как историк и географ, благодаря двум сохранившимся своим трудам - всемир-
ной истории, охватывающей период до 1329 г., и географическому сочинению «Та╗ў╖м ал-
булдāн» («Упорядочение стран»). Этот описательный труд, дополненный также таблицами с 
математическими данными, был закончен в 1321 г. и впоследствии дорабатывался. Он пред-
ставляет собой компиляцию, сводящую в систему данные более ранних работ и основанную 
преимущественно на письменных источниках. Среди авторов, работы которых использовал 
Абу-л-Фида - ал-Истахри, Ибн Хаукал, ал-Идриси, Йакут, Ибн Саид, ал-Бируни и пр. 
Сочинение состоит из двух отделов – введения общего характера и основной части. 
Последняя содержит 28 разделов, посвященных различным областям. Каждый из них распада-
1
Зандж – арабское название Восточной Африки. 

---

64
ется на две части – общее описание области (включая ее границы, политическое устройство, 
маршруты, этнический состав населения, обычаи, памятники древности) и таблицу, содержа-
щую названия городов с уточнением орфографии, их описание и координаты по широте и дол-
готе. Собранный в таблицах материал восходит к ал-Бируни, ал-Идриси и Ибн Саиду, однако 
Абу-л-Фида стал первым, кто применил систему таблиц в географии. По свидетельству самого 
географа, он позаимствовал эту систему у врача XII в. Йахйи ибн Джазли (ум. 1100), который, в 
свою очередь, составил свои таблицы по образцу астрономических. Само заглавие труда Абу-л-
Фиды было выбрано в подражание сочинению этого автора – «Та╗ў╖м ал-абдāн» («Упорядоче-
ние телес»). Один из 28 разделов «Упорядочения стран» посвящен островам Восточного моря и 
содержит сведения о малайско-индонезийском регионе. Однако, как и в случае с ад-Димашки, 
сообщения Абу-л-Фиды о незнакомых ему восточных странах отличаются неточностью. 
«Упорядочения стран» пользовалось популярностью и широко цитировалось другими 
авторами, известны также его поздние сокращения. В 1840 г. текст сочинения был полностью 
издан М. Рено и бароном де Слэном на основе рукописей из Парижа и Лейдена (Géographie 
d’Aboulféda 1840). Частичный перевод труда Абу-л-Фиды, подготовленный М. Рено, вышел в 
1848 г. (Géographie d’Aboulféda 1848) Первый том этого издания составило введение общего 
характера, которое переросло в отдельную работу и стало важнейшим обзором арабской гео-
графической литературы, не утратившим своего значения и по сей день (Reinaud 1848). В 1883 
г. начатый М. Рено перевод был завершен С. Гюйаром (Géographie d’Aboulféda 1883).