Уместность речи — соответствие средств речевого выражения теме, ситуации, целевым установкам общения, а также ожиданиям адресата.
|
The appropriateness of speech is the correspondence of the means of speech expression to the theme, situation, target settings of communication, as well as the expectations of the addressee.
|
Умозаключение — форма мышления или логическое действие, в результате которого на основании одного или более частных суждений (см.) получается некое новое суждение.
|
Inference is a form of thinking or logical action, as a result of which, on the basis of one or more particular judgments (see), a new judgment is obtained.
|
Уровень языка — одна из фаз научного исследования языка как системы, определяемая свойствами единиц, выделяемых при последовательном членении речевого потока от низших единиц к высшим (уровень фонетический, уровень морфологический, уровень лексический, уровень синтаксический).
|
The language level is one of the phases of the scientific study of language as a system, determined by the properties of the units allocated during the sequential division of the speech stream from the lowest units to the higher ones (phonetic level, morphologicallevel, lexical level, syntactic level).
|
Формула речевого этикета — слово (словосочетание, готовое выражение, высказывание), соответствующее правилам речевого этикета, рекомендуемое в качестве обязательного или допустимого в типовой ситуации речевого взаимодействия (Спасибо; Благодарю вас; Позвольте мне искренне поблагодарить вас за внимание).
|
The formula of speech etiquette is a word (phrase, ready-made expression, statement) that complies with the rules of speech etiquette, recommended as a mandatoryor permissible speech interaction in a typical situation (Thank you; Thank you; Let me sincerelynot thank you for your attention).
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |