Жизнь и творчество Джахан Атын Увайси Жизнь и творчество Мохларойим Нодира

ГАЗЕЛИ

* * *
О стройный станом кипарис, расцветший небывало,
Приди, — тоскует по тебе очей моих зерцало.
Пройтись бы мне вдвоем с тобой среди лугов свиданья, —
О, если бы твоя краса моим очам предстала!..
Спалили красоту всех роз горячим жаром пыла
Твои глаза и роза уст, пылающая ало.
Силки пленительных кудрей извивом благовонным
Любого завлекают в плен и мучают немало.
Любая, что в твоем саду ни прорастет, травинка
Усов Меджнуна, кос Лейли всю красоту вобрала.
Зачем разумному искать приют в убогом доле, —
Ему и в ширях всей земли покоя нет нимало.
О, как слаба от жажды я в страданиях разлуки, —
О, сжалься, кравчий, дай вина пригубить из фиала.
Я ни же красоту твою влюбленным, как в зерцале, —
Узреть бы лик твой Надире, — она от мук устала!

* * *

Дивен лик твой, а краса — лучше всех отрад,
Ты — сам Хызр, твои уста, как Иса, живят.
Мне безумье суждено в страсти по тебе,
Я в плену твоих кудрей: стан — их цепью сжат.
Мой Коран — твое чело, на его листках
Твои брови — как зачин: «Бог велик и свят»...
Блещет твой прекрасный лик лунной красотой,
А лучи твоей красы солнца свет затмят...
Сколь неверен этот мир: долги дни потерь,
Людям от него — разор, всё в нем — боль утрат.
Есть ли где Юсуф, скажи, есть ли Зулейха?
Ныне где найдешь Ширин, где теперь Фархад?
Стойким сердцем все стерпи — всю печаль любви,
В дни свиданий и разлук весел будь и рад!
Мне от века, Надира, век такой сужден:
Ведать только боль любви и не знать пощад!
О солнце красоты твоей! Тем солнцем озарен весь свет:
В мельчайших бликах — отблеск твой, круженья и смятенья след.
О стройный станом кипарис в садах нетленной красоты!
На кипарисе том венец благоухающий надет.
Соперник пери колдовской, явись, очам моим предстань —
Хотя бы на единый миг мне, страждущей, пошли привет.
Ты дремлешь в легком забытьи, и сладкий сон тебя пьянит,
А я, увы, совсем одна среди моих невзгод и бед.
Всю ночь на улице твоей рыдала и стенала я,
И стлался неуемный гам собак, залаявших в ответ.
К каким пределам ты теперь, скажи, отправился в поход?
В оставленных тобой краях известий от тебя все нет.
Согнулся стан мой, словно лук, трепещут стрелы стонов в нем,
Прицелом этих острых стрел полет соперниц-звезд задет.
Зачем Меджнуну покидать свою любовь, свою Лейли?
Любви к Юсуфу Зулейха святой нарушит ли обет?
Как мог подумать ты, что вдруг тебя забудет Надира?
Не может быть таких речей, души моей краса и свет!
* * *
Как Кыбла непорочных, твой лик прекрасный строг,
Ты их сердцам — святыня, приют им — твой порог.
Ты мне — сама Кааба, прибежище в беде, —
Смиренно преклонившись, пролью я слез поток.
Моим очам померкшим дарует снова свет
Целебный прах, тобою отряхнутый от ног.
В твоих очах таится целящий очи прах:
Он мне в очах потухших сияние зажег.
Держусь я тех, кто верен, вовеки и всегда,
Хотя б и был дарован мне жизнью вечный срок.
К друзьям да снидут радость, веселье и покой,
А стрелы зла да будут врагам — что грозный рок!
Хвалиться саном-чином любезно хвастунам, —
Твой сан не знает равных — он истинно высок!
Но край одежды друга: увы, скользнул из рук, —
О Надира, наряд твой стал беден и убог.