Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
Могущество контекста
 
Новое слово лучше всего учить в естественном контексте – то есть подумав о том, где это
слово вам впервые встретилось и когда вы его сможете употребить. Старайтесь запомнить не
просто само слово, а какую-то короткую фразу с ним. Это помогает запомнить значение слова
в тесной связи с его употреблением.
Спросите любого, кто побывал в Берлине и воспользовался тамошним метро, выучил ли
он за это время какие-то немецкие слова. Почти каждый вспомнит слово Ausgang. Выходя из
метро, магазина, ресторана или любого другого здания, он видел это слово. Начинал искать его
в поисках выхода из помещения. Запомнить его было легко, потому что слово всюду попада-
лось на глаза, и не было сомнения в его значении, потому что оно всегда встречалось в кон-
тексте выхода.
СОВЕТ: СОЗДАВАЙТЕ КОНТЕКСТ
Ведите разговоры на заданную тему, читайте статьи, слушайте
радиопрограммы, смотрите видео – всего этого как можно больше. При
этом вам будет легче угадать значение нового слова, и запомнится оно в
долгосрочном плане лучше, потому что вы запомните, о чем вообще шел
разговор.
Если вы выучиваете слово в контексте, то оно у вас всегда наготове. Его легко вспомнить
в нужный момент, потому что ситуация, в которой оно вам потребуется, будет автоматически
о нем напоминать.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
64
 
Учить слова, употребляя их
 
Новые слова лучше всего запоминаются, если их употребляешь. Когда вы начнете встре-
чать новые слова в различных контекстах и в разных источниках, вы вскоре заметите, что запо-
минать их стало гораздо легче, и необходимость в мнемонических фразах и других вспомога-
тельных средствах отпадет.
Удачная возможность для этого – занятия с преподавателем. Составляйте контрольные
списки слов, выученных за последнюю неделю, и старайтесь каждое из них хотя бы раз исполь-
зовать на занятии. То же можно делать с партнером по взаимному обучению или просто в раз-
говорах с окружающими, если вы погружены в языковую среду.
Каждый раз, когда вам встречается незнакомое слово – на уроке, в разговоре или просто
вы его где-то увидели, – постарайтесь узнать, что оно значит. Если вы узнаете его значение
прямо на месте, то у вас возникнет прочная ассоциация – ведь вы встретили это слово в есте-
ственном контексте.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
65