Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

A csontot (O) rágja (V) a kutya (S).
[букв. перевод]: Кость грызет собака.
Rágja (V) a kutya (S) a csontot (O).
[букв. перевод]: Грызет собака кость.
В английском языке прилагательные всегда ставятся перед существительными. В других
языках их могут ставить после.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
76
 
ПРЕДЛОГИ
 
Предлоги – это короткие слова, которые ставятся перед существительными и местоиме-
ниями. Среди прочего они указывают на положение во времени или пространстве.
Например: в, на, у, с, для, от, из, о, между и т. п.
В разных языках в одних и тех же случаях используются, как правило, разные предлоги,
и тут легко ошибиться, поэтому предлоги требуют особого внимания.
Например: по-английски, говоря о способе передвижения, употребляют выражение on
the bus 
(на автобусе), но если аналогичным образом выразиться по-немецки, то получится, что
вы едете на крыше автобуса. По-немецки вместо этого говорят ich bin im Bus (я в автобусе).
Если так сказать по-английски, то тебя поймут, но носители языка так не говорят.
Во многих языках каждый глагол сочетается с определенными предлогами, но и здесь
множество различий.
Например: В английском с глаголом wait (ждать) используется предлог for (для): I am
waiting for you 
(я жду тебя), а в немецком – auf (на): ich warte auf dich.
 
СОЮЗЫ
 
Союзы – это слова, которые объединяют слова и предложения, своего рода клей.
Они делятся на две главные категории:
1. Сочинительные союзы, которые либо объединяют, либо противопоставляют поня-
тия.
Например: и, а, но, или, да, однако, то есть.
2. Подчинительные союзы, которые используются в сложноподчиненных предложе-
ниях.
Например: чтобы, потому что, хотя, когда, несмотря на.