Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
3. СДЕЛАЙТЕ ВИД, ЧТО НЕ ПОНИМАЕТЕ СОБЕСЕДНИКА
 
Этот метод не для слабонервных, но, если в вас есть хулиганская жилка, он может неплохо
сработать. Выверните ситуацию наизнанку: пусть собеседник подумает, что проблема в его
плохом английском. Вы увидите, что он мгновенно переключится на родной язык.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
95
 
Языковой этикет
 
С общением носителей разных языков связано несколько неписаных правил. Если сле-
довать им и дома, и за границей, вы поможете самым разным людям порадоваться тому, что
языки они учат не зря.
Главное, что нужно понять: если в вашей стране кто-то подходит к вам и пытается гово-
рить на вашем языке, то можно предположить, что он проделал долгий путь и потратил много
денег, чтобы попрактиковаться в вашем языке.
Как бы непонятно он ни говорил и с каким бы трудом он вас ни понимал, дайте ему
возможность общаться на языке той страны, в которую он приехал. Будьте терпеливы, исполь-
зуйте язык жестов, не торопите собеседника. Он (в отличие от вас) не запомнит, каким мучи-
тельно трудным был разговор, зато запомнит, что сумел задать вопрос и получить ответ на
языке, который учит. Еще лучше, если это произойдет на глазах у его родных и друзей. Дайте
им возможность гордиться своим полиглотом.
«Давайте перейдем на ваш язык» – средство, к которому прибегают только в самом
крайнем случае. Ваш собеседник огорчится и обидится, справедливо решив, что вы невысоко
цените его знание иностранного языка.
Следуя этим правилам, вы создаете хорошую карму для всех, кто учит языки, – и кто
знает, вдруг когда-нибудь это принесет вам пользу!

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
96