Kechirganlari

9 
Robin Gud - inglizlaming qadimgi hikoya va qo'shiqlarining 
mash- hur qahramoni. Tom Soyer uning qaroqchilik tarixlarini 
ko'p o'qigan; bu voqealardan eng qizig'i - Robin Gudning Gay 
Gisbom degan pahlavon yigit va Тек degan monax bilan duch 
kelishidir.
79

---

Gisbomni yerga ag'dardi», deyilgan. Sen orqangga 
bir urishga menga yol qo‘yishing kerak.
Bunday obro'ga qarshi e’tiroz qilish mumkin emas 
edi. Jo orqasini o'girib bir musht yedi-da, yerga yiqildi.
Birozdan keyin otnidan turar ekan:
- Qani, - dedi, - endi tinch tur, men seni oldirayin, 
insof yuzasidan ish qilganda shunday boladi.
- Bunday qilish mumkin emas, bu narsa kitobda
yo‘q-
- Aha, vijdonsiz, sening bu qilgan ishing uyatsiz- 
lik-ku!
- Kel, endi yetar. Jo, agar istasang Tekdek monax 
yoxud tegirmonchining o'gli Mech bolib, boshimga 
cho'qmor bilan bir ura olasan. Yoinki, agar xohla- 
sang, men Notingem sherifi bolaman, sen esa bir 
zumda Robin Gud bolasanda, meni oldirasan.
Bu ish Garperga ma’qul bolib, о yin qaytadan 
davom etdi. Keyin Tom yana qaytadan Robin Gud 
bolib, dindan qaytgan bir monax xotinning uning 
yarasiga yaxshi qaramaganligi natijasida ко*р qon 
ketib yotdi; keyin o‘zini Robin Gud qaygtisida yiglab 
yuborgan allaqancha o‘g‘rilar sifatida ko‘rsatib yu- 
ruvchi Jo xafalik bilan uni bir chekkaga sudrab olib 
bordi-da, kamonni qoliga ushlatib qoydi, shunda 
Tom so‘zga kirib: «Mana shu o‘q qayerga borib tush- 
sa, bechora Robin Gudni o'sha yerga, katta daraxt- 
lar ostidagi kolcalamzorga ko'minglar», dedi. Keyin 
u nayzani otib yubordi va orqaga tashlanib, o'zini 
olikka solib yiqilmoqchi bolgan edi, biroq yiqiladigan 
yerida bir to‘da qichima o t to‘g‘ri kelib qolganidan 
u oliklar uchun kelishmagan bir qiyofada otnidan 
sakrab turib ketdi.
Ikkovi ham Myimlarini kiyishib, o‘z anjomlarini 
bir pana yerga yashirib qoydilar-da, endi o‘g‘rilar 
yo'qligidan xafa bolishib, nariga qarab j о‘nadilar. Ik­
kovlari ham: «Butun umr boyi Qo'shma Shtatlaming
80

---

prezidenti bolib turgandan ko'ra, bir yilgina bolsa 
ham Shervud o‘rmonida o'g'ri bolib yurish afzalroq», 
deb tasdiqlar edilar.