Керова лариса витальевна
Download 2.12 Mb. Pdf ko'rish
|
KD Kerova-L.V. (Diss nemis va ingliz )
|
Jonquil было популярным, вследствие положительной коннотации, связанной с
апеллятивной основой имени. Имя также является примером влияния тенденции давать названия растений в качестве женских имен, которая была популярной в середине XIX века. 1.2.4 Анализ структуры семантического значения антропонимов показывает, что энциклопедическая информация является наиболее релевантной для исследования лексического фона антропонимов. Теория энциклопедического значения имени была разработана В. И. Болотовым («К вопросу о значении имен собственных») [43]. Согласно его теории, энциклопедическая часть семантической структуры имени включает два компонента: индивидуальный и общий [43, с. 5]. Общий компонент определяет связь антропонима с понятием лица, социальные связи, ограничивающие факторы, такие как время и место. Индивидуальный компонент энциклопедического значения антропонима охватывает весь спектр лингвокультурологической информации, связанной с 31 конкретным денотатом. Индивидуальный компонент, в отличие от общего, всегда является субъективным и эмоционально окрашенным [43, с. 6–8]. Соотношение индивидуального и общего компонентов, которые составляют энциклопедичность имени, В. Г. Костомаров и Е. М. Верещагин [52] трактуют в ином ключе. Ученые выделяют имена с так называемой групповой информацией, в которую входят имена-ярлыки. Данные имена используются с целью идентификации индивидов в обществе. К именам с групповой информацией также принадлежат и репрезентативные имена, которые являются символами определенной нации, например: John – символично английское имя, Hanz – символично немецкое имя [52, с. 175]. Интегрированное значение индивидуальной и групповой информации об имени выдвигает на первый план его культурные и исторические коннотации. В нашем исследовании в основе теоретического подхода к анализу энциклопедической информации личных имен лежит концепция А. В. Суперанской [231, с. 91], согласно которой описания денотатов являются основой для энциклопедической информации, которая обычно представлена в антропонимических словарях [231, с. 91]. К энциклопедической информации автор относит объем знаний, который возникает у агента коммуникации как результат знакомства с объектом, совокупность информации, которую агент имеет возможность получить, при этом никогда его не видев [231, с. 259]. Антропоним актуализируется в коммуникативной ситуации, для введения его в коммуникативную ситуацию необходимо иметь первичные лингвистические и экстралингвистические знания о нем. А. В. Суперанская полагает, что без этих знаний функционирование антропонимов в речи невозможно. 1.2.5 Ментальный универсум является основным источником ассоциативного поля – «совокупность представлений о мире, который существует в сознании носителей языка, который отображает факты историко-культурного развития в их взаимосвязи» [172, с. 188]. Выделяют два вида ассоциаций – экстралингвистические и лингвистические. Основу ассоциаций лингвистических составляют фонетическая подобность личного имени и апеллятива, рифма, 32 цитата, этимология, словообразовательные отношения. Экстралингвистические ассоциации базируются на фоновых знаниях говорящего. «Ассоциативное поле имен собственных – не аморфное явление, а структурированный семантический уровень» [172, с. 190]. Антропонимы являются частью языковой картины мира и наиболее яркой репрезентацией лингвокультуры. Именно антропонимы в наибольшей степени связаны с фоновыми знаниями, вследствие чего способны отражать развитие культурно-исторической жизни, а также национальный менталитет и систему ценностей того народа, который является носителем определённого языка [172, с. 190]. Представляется возможным сделать вывод, что личные имена, в частности, антропонимы, являются наиболее важными средствами выражения ономастической картины мира этноса. В современной английской и немецкой антропонимических системах существует значительное количество личных имен, несущих в своей семантической структуре лингвокультурологическую информацию. Поэтому в данном исследовании рациональным является анализ семантических и структурных особенностей личных имён с учетом лингвистических и экстралингвистических компонентов в их составе. Download 2.12 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|