Керова лариса витальевна

3. Словарные 
обозначения, указывающие на время появления, 
исчезновения и функционирования имени. В этом случае актуализируются 
аксиологические модели «новое» – «старое», «старомодное» – «современное» имя. 
Лексикографическими 
маркерами 
времени 
появления, 
исчезновения 
и 
функционирования имен являются следующие словарные пометы: англ. the name 
appeared in… ‘имя появилось в…’, the name was not found/used before … century 
‘имя не зафиксировано / использовалось до … века’, it was revived in… ‘имя стало 
снова использоваться в …’, it was brought to... by… ‘было введено в 
использование … в...’, this name was introduced by … ‘имя было введено …’, the 
name faded in… ‘имя перестало использоваться в…’ и т.д.; нем. der Vorname 
erschient in… ‘имя появилось в…’, der Vorname wurde entlehnt in ... ‘имя было 
заимствовано из … в…’ der Vorname verwendet werden, ‘перестало использоваться’ 
и т. д. 
Информация, полученная в ходе отбора материала, согласно этому критерию, 
позволяет проследить историю развития именных систем в английском и 
немецком языках, сформулировать и сравнить модели возникновения и развития 
личных имен, провести диахроническое и сопоставительное исследование 
английской и немецкой антропонимических систем, выявить и объяснить 
существование пластов имен, общих для данных языков. Например: англ. Gay 
(f, m) English: from the vocabulary word meaning ‘blithe, cheerful’ (from Old French, 
of Germanic origin), chosen as a given name because of its well-omened meaning. 
It was not used before the 20
th
century, and has fallen out of favour again since the 
1960s, since the vocabulary word ‘gay’ has acquired the meaning ‘homosexual’, нем. 
Mathilda (w) Alter, deutscher, zweigliedriger Name, in Deutschland verbreitet durch 
die hl. Mathilde, Gemahlin Heinrichs I und Mutter Ottos des Großen. Приведенные 

---

47 
примеры демонстрируют, что имя Gay – отапеллятивное имя, появившееся в 20 
веке, имя Mathilda стало использоваться в Германии во времена Матильды 
Гемахлин Хайнрихс I.