Керова лариса витальевна

suffix of female names …’ продуктивный суффикс для женских имен’ и т. д.; 
нем. Wortzusammensetzung ‘словосложение’, verkürzte Form von ‘сокращенная / 
усеченная форма от …’, Suffix der weiblichen Vornamen ‘суффикс для женских 
имен’ и т. д. Рассмотрение структуры личных имен позволяет выявить общие и 
отличительные словообразовательные принципы и инструменты, характерные для 
английской и немецкой именных систем, проследить, сформулировать и 
сопоставить тенденции развития личных имен в разных языковых сообществах в 
условиях глобализации. Например: англ. Roselle (f) English: combination of the 
given name Rose with the productive suffix -elle, нем. Annamaria (w) 
Doppelform aus 
Anna und Maria. Итак, имя 
Roselle – это комбинация имени Rose и суффикса -elle, 
Annamaria образовано с помощью словосложения от имен 
Anna и Maria.
11. 
Информация об известных носителях имени представлена в словарных 
пометах, таких как: англ. born by… ‘имя носил/носила …’, name used by… ‘имя, 
использовалось …’, associated with ‘ассоциируется с …’ и т.д., нем. Bekannte 
Persönlichkeiten ‘известные носители имени’ и т.д. указывают на 
тождественность антропонимических единиц с именами известных исторических 
личностей, литературных персонажей и т. д. Данная информация вызывает 

---

52 
положительные или негативные ассоциации в сознании имядателя, которые, 
бесспорно, влияют на функционирование, популярность, распространённость 
личного имени. Например: англ. Walt (m) is associated with famous businessman, 
filmmaker, host and presenter 
Walt Disney (1901-1966), нем. Angela (w) Bekannte 
Persönlichkeiten: Angela Merkel (Politikerin), Angela Sandritter (Schauspielerin), 
Angela Weber (Figur aus den «Twilight» -Romanen). Примеры свидетельствуют, что 
имя 
Walt ассоциируются с известным бизнесменом Волтом Диснеем, имя 
Angela – 
с известным политиком Ангелой Меркель, актрисой Ангелой Занриттер и др.