Керова лариса витальевна
Download 2.12 Mb. Pdf ko'rish
|
KD Kerova-L.V. (Diss nemis va ingliz )
|
частью Римской империи на протяжении нескольких столетий. Однако, в IV в. началось ослабление империи. В 395 г. она распалась на две части – Западную и Восточную Римскую империи . Власть римлян на окраинах становилась всё более 67 нестабильной, и в 407 г. они вынуждены были покинуть остров. Влияние римлян закончилось к началу V в. н.э. и продлилось почти 400 лет. В это время появились такие известные имена как Cecil caecus ‘слепой’, Claudius claudus ‘хромой’, Julianus и Sergius – римские родовые имена [66]. Система личных имен немецкого языка в тот период находилась в плоскости общегерманской именной системы. Наиболее ранние сведения об антропонимической системе немецкого языка восходят к VI–II вв. до н.э. Древнегерманская антропонимическая система, сформировавшаяся между 200 и 400 гг. до н.э. на территории современных немецкоговорящих стран, была одноименной, использующей для наименования человека лишь одно имя [132, с. 4]. В VII–IV вв. до н.э. на территории современных немецкоговорящих ареалов появились первые имена германского происхождения, примерами которых могут служить следующие существующие немецкие имена: Wolfgang др.германск. wolf ‘волк’ + gang ‘тропа, Bernhart (Bernard) др.германск. bern ‘медведь’ + hard ‘сильный’, Eberhart др.германск. eber ‘дикий кабан’ + hard ‘смелый, сильный’. В структурном отношении эти имена также были одноосновными и двуосновными. Изначально первые появившиеся германские имена, по мнению А. Баха, были двуосновными [8]. Выбор основ для одноосновных имен был свободным, в то время как в состав двуосновных имен входили определенные традиционно используемые основы – в основном существительные, довольно часто прилагательные, редко другие части речи и предлоги, например, Wilhelm др.германск. wil ‘желание’ + helm ‘шлем, защита’, Heinrich др. германск. heim ‘дом’ + ric ‘правитель’, Volker др. германск. fulc ‘люди’ + hari ‘армия’, Gertrud др. германск. ger ‘копье’ + thrud ‘сила’ и т. д. [295, с. 16]. Итак, краткий обзор систем личных имен в английском и немецком языках данного исторического периода показывает, что, с одной стороны, в основе формирования именных систем двух вышеуказанных языков лежат языки, принадлежащие к разным группам, имеющие определенные различия в своих системах и структурах, однако, с другой стороны, для имен данного периода (индоевропейского и германского происхождения) была типична двуосновность. 68 Двуосновные имена воспринимались как смысловое единство. Одни и те же сходные модели и лексически однородные единицы лежат в их основе, что подтверждает общность их происхождения и существование традиций именования, восходящих к общеевропейской общности. Download 2.12 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|