Керова лариса витальевна

ГЛАВА 2 
ЭВОЛЮЦИЯ АНТРОПОНИМИЧЕСКИХ СИСТЕМ
АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ 
 
Зарождение и становление антропонимических систем в английском и 
немецком языках происходило в совершенно разных условиях. Английская 
антропонимическая система, как и английский язык, подвергалась влиянию 
других культур и языков, таких как кельтский, римский, нормандский и др. с 
самых ранних периодов своего становления. Немецкая антропонимическая 
система, в свою очередь изначально складывалась и развивалась в плоскости 
германской культуры и традиций. 
Основной фонд личных имен английского и немецкого языков формировался 
в течение многих веков. Изначально процесс присвоения имен был в какой-то 
степени культовым обрядом – древние английские и древние немецкие имена 
давались их носителю, чтобы «оказать влияние» на его судьбу, присвоить ему 
положительные черты, такие как доброта, смелость, сила, способствовать его 
победе над врагами, снискать покровительство богов. Вследствие чего 
имятворчество не могло не отразить мировоззрение и менталитет народов. 
Примерами имен, сохранившихся и функционирующих на современном этапе 
развития языка, могут служить следующие имена: англ. Harold др.англ. here 
‘армия’ + weald ‘правитель, сила, лидер’, Alfred др.англ Ælfræd, ælf ‘эльф’+ ræd 
‘друг, советник’; нем. Anselm др. германск. ans ‘Бог’+ helm ‘шлем. защита’, 
Wolfgang др.германск. wolf ‘волк’ + gang ‘тропа’. 
По исконному значению и происхождению антропонимы в основном являются 
обиходными словами. Некоторые из них до сих пор сохранили смысл в языке, 
другие же в настоящее время его утратили. В настоящее время в количественном 
расширении современных именников английского и немецкого языков огромное 
значение имеют заимствованные имена иностранного происхождения, которые в 
эпоху глобализации все шире проникают в англоязычную культуру, как правило, 
через музыку, литературу, спорт и т.д.

---

65