Код да Винчи

Глава 30
Начальник охраны Клод Груар так и кипел от ярости, стоя над
распростертым на полу перед «Моной Лизой» арестованным. Этот
ублюдок посмел убить Жака Соньера! Для Клода и его людей Соньер был
как отец родной.
Больше всего на свете в этот момент Груару хотелось нажать на
спусковой крючок и выстрелить в спину Роберту Лэнгдону. Ему, как
начальнику музейной охраны, разрешалось носить огнестрельное оружие.
Но он тут же напомнил себе, что быстрая смерть от пули – слишком уж
легкий выход для негодяя в сравнении с теми муками и унижениями,
которым подвергнет его Фаш, а затем и пенитенциарная система
французского правосудия.
Клод выхватил из-за пояса радиопереговорное устройство и попытался
связаться со своими людьми, чтобы прислали подмогу. Но в трубке
раздавалось лишь потрескивание. Дополнительно установленное в этом
зале охранное электронное оборудование создавало помехи. Ладно, иду к
двери. Продолжая целиться в спину Лэнгдону, Груар начал пятиться к
выходу. Сделал шага два и вдруг застыл как вкопанный. Что это, черт
побери?
В центре комнаты материализовался какой-то смутный объект. Силуэт.
Так, значит, в зале находится кто-то еще? Да, то была женщина, она быстро
надвигалась на него слева. А впереди нее плясал и подпрыгивал узкий
красноватый лучик света. Она водила им по полу, точно пыталась что-то
найти.
– Qui est là?
[39]
– окликнул женщину Груар. Сердце его бешено билось.
Он не знал, в кого теперь целиться, куда бежать.
– НТП, – спокойно ответила женщина, продолжая осматривать пол с
помощью фонарика.
Научно-технический отдел полиции. Начальник охраны весь вспотел. Я
думал, все
агенты
уже
ушли!
Теперь
он
узнал
фонарик
с
ультрафиолетовым лучом, вспомнил, что точно такие же использовали
здесь агенты судебной полиции. И все же не понимал, что техническая
служба пытается отыскать здесь.
– Votre nom! – взревел начальник охраны, инстинктивно чувствуя, что
здесь что-то не так. – Répondez!
[40]

---

– C'est moi
[41]
, – спокойно ответил ему женский голос по-французски. –
Софи Невё.
Это имя определенно было знакомо Клоду Груару. Ах, ну да, конечно,
Софи Невё! Вроде бы так звали внучку Жака Соньера? Она приходила
сюда совсем еще маленькой девочкой, но с тех пор прошло много лет. Да
нет, быть того не может, чтобы она! Если эта женщина и есть Софи
Невё, тем меньше оснований доверять ей. Груар был наслышан о полном
разрыве Соньера со своей внучкой.
– Вы меня знаете! – крикнула женщина. – И Роберт Лэнгдон не убивал
моего деда! Можете мне поверить!
Но начальник охраны не был склонен принимать это на веру. Надо
вызвать подкрепление! Снова попробовал связаться со своими людьми по
радиопередатчику, и снова в ответ лишь потрескивание. Вход находился в
добрых двадцати ярдах у него за спиной, и тогда Груар начал медленно,
шаг за шагом пятиться к двери, нацелив револьвер на мужчину,
распростертого на полу. Еще шаг, и тут вдруг он увидел, что женщина
прошла по залу, а затем, включив ультрафиолетовый фонарик, принялась
осматривать большое полотно, висевшее напротив «Моны Лизы».
Сообразив, что это за картина, Груар тихо ахнул.
Что, черт побери, она делает?
Софи Невё почувствовала, что на лбу у нее выступил холодный пот.
Лэнгдон по-прежнему лежал на полу, раскинув руки и ноги. Держись,
Роберт. Я уже почти у цели. Понимая, что охранник ни за что в них не
выстрелит, Софи перенесла свое внимание на главное: начала тщательно
осматривать все вокруг шедевра – еще одной картины Леонардо да Винчи.
Но даже специальное ультрафиолетовое освещение не помогло обнаружить
ничего интересного ни на полу, ни на стенах, ни на самом полотне.