Фразеологизмы, репрезентирующие концепт «радость»/«joy» РАДОСТЬ JOY 1.
в радость/не в радость
fool’s paradise
2.
глаза светятся радостью
full of the joys of spring
3.
летать от радости
happiness takes no account of
time
4.
на крыльях радости
happy as a flea in a doghouse
5.
на радостях
happy as a king
6.
на седьмом небе от счастья
hell’s delight!
7.
одна радость на глазу
no joy without alloy
8.
радостные ноты
o(h) be joyful
9.
радость осветила лицо
on cloud nine
10.
с какой радости?
stars in one’s eyes
11.
слёзы радости
to be/feel on top of the world
12.
собачья радость
to walk on air
13.
тихая радость
to wish joy
14.
Turkish delight
66
