Концепты эмоций в английской и русской фразеологии

Словари и справочные издания
43.
Longman Dictionary of Contemporary English. London: Longman
Group Ltd., 2014.
44.
Большой англо-русский словарь 2 т., М.: Русский язык; Издание
3-е, стер. 1688 стр.; 1979 г.
45.
Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т /
В. Даль. М.: Рус. яз., 2000. - 699 с. 
46.
Девлин Д. Словарь синонимов и антонимов английского языка. —
М.: ЗАО Центрполиграф, 2005. 559 с.
61

---

47.
Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-
словообразовательный. 2-е изд. стереотип. — М.: Рус. яз., 2001. - 1088 с. 
48.
Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. –
5-е изд., исправ. – М.: Руский язык, 1998. – 287 с.
49.
Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля
Электронный ресурс //  
http://www.slovardalja.net
(Дата обращения:
26.04.2016)
62

---

Приложение 1
Фразеологизмы, репрезентирующие концепт «гордость»/«pride»
ГОРДОСТЬ
PRIDE
1.
в Каноссу идти
as proud as a peacock
2.
гордый как павлин
to be out of conceit with smb 
3.
душа радуется
beneath one's dignity 
4.
задирать нос
in one's own conceit 
5.
напыщенный вид
in the pride of one’s heart
6.
с гордо поднятой головой
to pocket one’s pride 
7.
сбить с кого-л. спесь
pride apes humility 
8.
ходить козырём
pride goes before a fal 
9.
pride of place 
10.
to put smb out of conceit with 
smth 
11.
self-praise is no 
recommendation 
12.
to stand on one’s dignity 
13.
the pride of life 
14.
the pride of the morning
15.
to ride the high horse 
16.
up like a rocket, down like a 
stick
17.
to wound smb’s pride 
63

---